Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Jób 11, 1-20

1 فاجاب صوفر النعماتي وقال 2 أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. 3 أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك. 4 اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك. 5 ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك 6 ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك 7 أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي. 8 هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري. 9 اطول من الارض طوله واعرض من البحر. 10 ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده. 11 لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه. 12 اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان 13 ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك 14 ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك 15 حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. 16 لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. 17 وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا. 18 وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا. 19 وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون. 20 اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

Verš 11

لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.

Ž 10:11 - ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد

Ž 10:14 - ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم

Ž 35:22 - ‎قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني‎.

Verš 12

اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان

Jób 5:8 - لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.

Jób 22:21 - تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.

Kaz 3:18 - قلت في قلبي من جهة امور بني البشر ان الله يمتحنهم ليريهم انه كما البهيمة هكذا هم.

Verš 17

وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.

Ž 37:6 - ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.

Ž 112:4 - ‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق

Verš 18

وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.

Lv 26:5 - ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.

Verš 19

وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.

Lv 26:6 - واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم.

Ž 3:5 - انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.

Ž 4:8 - ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني

Prís 3:24 - اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.

Verš 20

اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

Jób 8:13 - هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب

Jób 18:14 - ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.

Job 11,4 - Porov. 9,21; 10,7.

Job 11,12 - Utrpenia zoslané od Boha vedia pretvárať na mysli aj menej rozumných a tvrdošijných ľudí. Sofar usiluje sa pohnúť Jóba, aby uznal, že Boh ho tresce, aby dosiahol jeho polepšenie.