Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Jób 10, 1-22

1 נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃ 2 אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃ 3 הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃ 4 העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃ 5 הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃ 6 כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃ 7 על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃ 8 ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃ 9 זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃ 10 הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃ 11 עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃ 12 חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃ 13 ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃ 14 אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃ 15 אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃ 16 ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃ 17 תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃ 18 ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃ 19 כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃ 20 הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃ 21 בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃ 22 ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃

Verš 16

ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃

Iz 38:13 - שויתי עד בקר כארי כן ישבר כל עצמותי מיום עד לילה תשלימני׃

Nár 3:10 - דב ארב הוא לי אריה במסתרים׃

Verš 9

זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃

Gn 2:7 - וייצר יהוה אלהים את האדם עפר מן האדמה ויפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה׃

Gn 3:19 - בזעת אפיך תאכל לחם עד שובך אל האדמה כי ממנה לקחת כי עפר אתה ואל עפר תשוב׃

Verš 10

הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃

Ž 139:15 - לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃

Verš 18

ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃

Jób 3:11 - למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃

Job 10,10 - Slová poukazujú na skrytý a tajomný vznik ľudského života v lone matky. Starý zákon spomína s istou obľubou podivuhodný vznik ľudského tela v skrytosti. O jeho utváraní najlepšie vie iba Boh (porov. Ž 139,13.15.16).

Job 10,17 - "Nové vojská" sú nové vlny utrpenia a pohrôm, ktoré sa na Jóba bez prestania valia.

Job 10,21 - Starozákonné podsvetie (šeól) je pochmúrne.