  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Jób 10, 1-22 |
1 Jób 10, 1 قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي 2 Jób 10, 2 قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني. 3 Jób 10, 3 احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. 4 Jób 10, 4 ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر. 5 Jób 10, 5 أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل 6 Jób 10, 6 حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي. 7 Jób 10, 7 في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك 8 Jób 10, 8 يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني. 9 Jób 10, 9 اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. 10 Jób 10, 10 ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن. 11 Jób 10, 11 كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب. 12 Jób 10, 12 منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي. 13 Jób 10, 13 لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك. 14 Jób 10, 14 ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي. 15 Jób 10, 15 ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي. 16 Jób 10, 16 وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ. 17 Jób 10, 17 تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي 18 Jób 10, 18 فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين 19 Jób 10, 19 فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر. 20 Jób 10, 20 أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا 21 Jób 10, 21 قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت 22 Jób 10, 22 ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى
| | | Jób 10, 1-22 |
Verš 16
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.
Iz 38:13 - صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.
Nár 3:10 - هو لي دب كامن اسد في مخابئ.
Verš 9
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Gn 2:7 - وجبل الرب الاله آدم ترابا من الارض. ونفخ في انفه نسمة حياة. فصار آدم نفسا حيّة.
Gn 3:19 - بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أخذت منها. لانك تراب والى تراب تعود
Verš 10
ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.
Ž 139:15 - لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
Verš 18
فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين
Jób 3:11 - لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
Job 10,10 - Slová poukazujú na skrytý a tajomný vznik ľudského života v lone matky. Starý zákon spomína s istou obľubou podivuhodný vznik ľudského tela v skrytosti. O jeho utváraní najlepšie vie iba Boh (porov. Ž 139,13.15.16).
Job 10,17 - "Nové vojská" sú nové vlny utrpenia a pohrôm, ktoré sa na Jóba bez prestania valia.
Job 10,21 - Starozákonné podsvetie (šeól) je pochmúrne.
