Kniha Nehemiášova

1 (SVD) وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
1 (HEM) וישבו שרי העם בירושלם ושאר העם הפילו גורלות להביא אחד מן העשרה לשבת בירושלם עיר הקדש ותשע הידות בערים׃

2 (SVD) وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
2 (HEM) ויברכו העם לכל האנשים המתנדבים לשבת בירושלם׃

3 (SVD) وهؤلاء هم رؤوس البلاد الذين سكنوا في اورشليم وفي مدن يهوذا. سكن كل واحد في ملكه في مدنهم من اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم وبنو عبيد سليمان.
3 (HEM) ואלה ראשי המדינה אשר ישבו בירושלם ובערי יהודה ישבו איש באחזתו בעריהם ישראל הכהנים והלוים והנתינים ובני עבדי שלמה׃

4 (SVD) وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عزّيا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص.
4 (HEM) ובירושלם ישבו מבני יהודה ומבני בנימן מבני יהודה עתיה בן עזיה בן זכריה בן אמריה בן שפטיה בן מהללאל מבני פרץ׃

5 (SVD) ومعسيا ابن باروخ بن كلحوزة بن حزايا بن عدايا بن يوياريب بن زكريا بن الشيلوني.
5 (HEM) ומעשיה בן ברוך בן כל חזה בן חזיה בן עדיה בן יויריב בן זכריה בן השלני׃

6 (SVD) جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
6 (HEM) כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃

7 (SVD) وهؤلاء بنو بنيامين. سلّو بن مشلام بن يوعيل بن فدايا بن قولايا بن معسيا بن ايثيئيل بن يشعيا.
7 (HEM) ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃

8 (SVD) وبعده جبّاي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون.
8 (HEM) ואחריו גבי סלי תשע מאות עשרים ושמנה׃

9 (SVD) وكان يوئيل بن زكري وكيلا عليهم ويهوذا بن هسنوآة ثانيا على المدينة.
9 (HEM) ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה׃

10 (SVD) من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين
10 (HEM) מן הכהנים ידעיה בן יויריב יכין׃

11 (SVD) وسرايا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله.
11 (HEM) שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃

12 (SVD) واخوتهم عاملو العمل للبيت ثمان مئة واثنان وعشرون. وعدايا بن يروحام بن فلليا بن امصي بن زكريا بن فشحور بن ملكيا
12 (HEM) ואחיהם עשי המלאכה לבית שמנה מאות עשרים ושנים ועדיה בן ירחם בן פלליה בן אמצי בן זכריה בן פשחור בן מלכיה׃

13 (SVD) واخوته رؤوس الآباء مئتان واثنان واربعون. وعمشساي بن عزرئيل بن اخزاي بن مشليموث بن امّير
13 (HEM) ואחיו ראשים לאבות מאתים ארבעים ושנים ועמשסי בן עזראל בן אחזי בן משלמות בן אמר׃

14 (SVD) واخوتهم جبابرة بأس مئة وثمانية وعشرون. والوكيل عليهم زبديئيل بن هجدوليم.
14 (HEM) ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים׃

15 (SVD) ومن اللاويين شمعيا بن حشوب بن عزريقام بن حشبيا بن بوني
15 (HEM) ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה בן בוני׃

16 (SVD) وشبتاي ويوزاباد على العمل الخارجي لبيت الله من رؤوس اللاويين.
16 (HEM) ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃

17 (SVD) ومتنيا بن ميخا بن زبدي بن آساف رئيس التسبيح يحمد في الصلاة وبقبقيا الثاني بين اخوته وعبدا بن شموع بن جلال بن يدوثون.
17 (HEM) ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃

18 (SVD) جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون.
18 (HEM) כל הלוים בעיר הקדש מאתים שמנים וארבעה׃

19 (SVD) والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
19 (HEM) והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים׃

20 (SVD) وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه.
20 (HEM) ושאר ישראל הכהנים הלוים בכל ערי יהודה איש בנחלתו׃

21 (SVD) واما النثينيم فسكنوا في الاكمة. وكان صيحا وجشفا على النثينيم.
21 (HEM) והנתינים ישבים בעפל וציחא וגשפא על הנתינים׃

22 (SVD) وكان وكيل اللاويين في اورشليم على عمل بيت الله عزي بن باني بن حشبيا بن متنيا بن ميخا من بني آساف المغنين.
22 (HEM) ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים׃

23 (SVD) لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
23 (HEM) כי מצות המלך עליהם ואמנה על המשררים דבר יום ביומו׃

24 (SVD) وفتحيا بن مشيزبئيل من بني زارح بن يهوذا كان تحت يد الملك في كل امور الشعب
24 (HEM) ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם׃

25 (SVD) وفي الضياع من حقولها سكن من بني يهوذا في قرية اربع وقراها وديبون وقراها وفي يقبصئيل وضياعها
25 (HEM) ואל החצרים בשדתם מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה׃

26 (SVD) وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
26 (HEM) ובישוע ובמולדה ובבית פלט׃

27 (SVD) وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
27 (HEM) ובחצר שועל ובבאר שבע ובנתיה׃

28 (SVD) وفي صقلغ ومكونة وقراها
28 (HEM) ובצקלג ובמכנה ובבנתיה׃

29 (SVD) وفي عين رمون وصرعة ويرموث
29 (HEM) ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃

30 (SVD) وزانوح وعدلام وضياعهما ولخيش وحقولها وعزيقة وقراها وحلّوا من بئر سبع الى وادي هنوم
30 (HEM) זנח עדלם וחצריהם לכיש ושדתיה עזקה ובנתיה ויחנו מבאר שבע עד גיא הנם׃

31 (SVD) وبنو بنيامين سكنوا من جبع الى مخماس وعيّا وبيت ايل وقراها
31 (HEM) ובני בנימן מגבע מכמש ועיה ובית אל ובנתיה׃

32 (SVD) وعناثوث ونوب وعننية
32 (HEM) ענתות נב ענניה׃

33 (SVD) وحاصور ورامة وجتايم
33 (HEM) חצור רמה גתים׃

34 (SVD) وحاديد وصبوعيم ونبّلاط
34 (HEM) חדיד צבעים נבלט׃

35 (SVD) ولود واونو وادي الصناع.
35 (HEM) לד ואונו גי החרשים׃

36 (SVD) وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
36 (HEM) ומן הלוים מחלקות יהודה לבנימין׃