| Kniha EzdrášovaBiblia - Sväté písmo(UKR - Ukrajinský preklad) | Ezd 2, 1-70 |
1 ----
1 (KAT) Toto sú príslušníci provincie, ktorí šli zo zajatia vo vyhnanstve, ktorých babylonský kráľ Nabuchodonozor povyvláčal do Babylonu a vrátili sa do Jeruzalema alebo do Judey, každý do vlastného mesta;
2 ----
2 (KAT) tí, čo prišli so Zorobábelom, Jozuem, Nehemiášom, Saraiášom, Reelaiášom, Mardochejom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechumom a Bánom. Počet mužov izraelského ľudu:
3 ----
3 (KAT) Farošových potomkov dvetisícstosedemdesiatdva,
4 ----
4 (KAT) Šefatiášových tristosedemdesiatdva,
5 ----
5 (KAT) Arachových sedemstosedemdesiatpäť,
6 ----
6 (KAT) Fachat-Moabových po Jozuem a Joabovi dvetisícosemstodvanásť,
7 ----
7 (KAT) Elamových tisícdvestopäťdesiatštyri,
8 ----
8 (KAT) Zatuových deväťstoštyridsaťpäť,
9 ----
9 (KAT) Zakajových sedemstošesťdesiat,
10 ----
10 (KAT) Baniových šesťstoštyridsaťdva,
11 ----
11 (KAT) Bebaiho šesťstodvadsaťtri,
12 ----
12 (KAT) Azgadových tisícdvestodvadsaťdva
13 ----
13 (KAT) Adonikamových šesťstošesťdesiatšesť,
14 ----
14 (KAT) Bigvaiho dvetisícpäťdesiatšesť,
15 ----
15 (KAT) Adinových štyristopäťdesiatštyri,
16 ----
16 (KAT) Aterových z Ezechiášovej strany deväťdesiatosem,
17 ----
17 (KAT) Besaiho tristodvadsaťtri,
18 ----
18 (KAT) Jorahových stodvanásť,
19 ----
19 (KAT) Chašumových dvestodvadsaťtri,
20 ----
20 (KAT) Gibarových deväťdesiatpäť,
21 ----
21 (KAT) Betlehemčanov stodvadsaťtri,
22 ----
22 (KAT) Netofatčanov päťdesiatšesť,
23 ----
23 (KAT) Anatotčanov stodvadsaťosem,
24 ----
24 (KAT) Azmavetčanov štyridsaťdva,
25 ----
25 (KAT) Kirjatiarimčanov, Kefirčanov a Bérotčanov sedemstoštyridsaťtri,
26 ----
26 (KAT) Ramčanov a Gabaanov šesťstodvadsaťjeden,
27 ----
27 (KAT) Michmasčanov stodvadsaťdva,
28 ----
28 (KAT) Betelčanov a Haičanov dvestodvadsaťtri,
29 ----
29 (KAT) Nebanov päťdesiatdva,
30 ----
30 (KAT) Magbiščanov stopäťdesiatšesť,
31 ----
31 (KAT) Novoelamčanov tisícdvestopäťdesiatštyri,
32 ----
32 (KAT) Charimčanov tristodvadsať,
33 ----
33 (KAT) Lodčanov, Chadidčanov a Onočanov sedemstodvadsaťpäť,
34 ----
34 (KAT) Jerichovčanov tristoštyridsaťpäť,
35 ----
35 (KAT) Senaanov tritisícšesťstotridsať.
36 ----
36 (KAT) Kňazov z Jedaiášovej krvi, Jozueho vetvy, deväťstosedemdesiattri,
37 ----
37 (KAT) z Imerovej tisícpäťdesiatdva,
38 ----
38 (KAT) z Paschurovej tisícdvestoštyridsaťsedem,
39 ----
39 (KAT) z Charimovej tisícsedemnásť.
40 ----
40 (KAT) Levitov, Jozueho a Kadmielových potomkov Hodaviášovej vetvy, sedemdesiatštyri.
41 ----
41 (KAT) Spevákov, Asafových potomkov, stodvadsaťosem.
42 ----
42 (KAT) Vrátnikov, Šalumových, Aterových, Talmonových, Akubových, Chatitových, Šobaiho potomkov spolu stotridsaťdeväť.
43 ----
43 (KAT) Nevoľníkov chrámu, potomkov Sichaových, Chasufových, Tabaotových,
44 ----
44 (KAT) Kerosových, Siahaových, Padonových,
45 ----
45 (KAT) Lebanahových, Chagabahových, Akubových,
46 ----
46 (KAT) Chagabových, Šamlaiho, Chananových,
47 ----
47 (KAT) Gidelových, Gacharových, Reaiášových,
48 ----
48 (KAT) Resinových, Nekodových, Gazamových,
49 ----
49 (KAT) Uzaových, Faseachových, Besaiho,
50 ----
50 (KAT) Asnahových, Meunimových, Nefusimových,
51 ----
51 (KAT) Bakbukových, Chakufových, Charchurových,
52 ----
52 (KAT) Baslutových, Mechidových, Charšaových,
53 ----
53 (KAT) Barkosových, Siserových, Tamachových,
54 ----
54 (KAT) Nesiachových a Chatifaových;
55 ----
55 (KAT) z potomkov Šalamúnových služobníkov: potomkov Sotaiho, Sofertových, Ferudových,
56 ----
56 (KAT) Jálových, Darkonových, Gidelových,
57 ----
57 (KAT) Šefatiášových, Chatilových, Pochertových z Hasebaima a Amiových;
58 ----
58 (KAT) všetkých chrámových nevoľníkov a potomkov Šalamúnových služobníkov bolo spolu tristodeväťdesiatdva.
59 ----
59 (KAT) Aj títo vyšli z Tel-Melacha, Tel-Charše, Kerubu, Adanu a Imeru, lenže nevedeli preukázať čeľaď svojich otcov a svoj pôvod, či sú totiž z Izraela:
60 ----
60 (KAT) šesťstopäťdesiatdva Delaiášových, Tobiášových a Nekodových potomkov.
61 ----
61 (KAT) Z kňazov Chabaiášovi a Hakosovi potomkovia, ďalej potomkovia Barzilaiho, ktorý si vzal za ženu z dcér Gileádčana Barzilaiho a bol nazvaný ich menom.
62 ----
62 (KAT) Títo hľadali svoj zápis o rodovej príslušnosti, ale pretože nenašli, vylúčili ich z kňazstva.
63 ----
63 (KAT) Kráľov námestník im zakázal jesť zo svätosvätých vecí, dokiaľ nebude zasa stáť kňaz s urim a tumim.
64 ----
64 (KAT) Celé toto spoločenstvo do jedného počítalo štyridsaťdvatisíctristošesťdesiat,
65 ----
65 (KAT) okrem ich sluhov a ich slúžok, ktorých bolo sedemtisíctristotridsaťsedem; ďalej s nimi bolo dvesto spevákov a speváčok.
66 ----
66 (KAT) Koní mali sedemstotridsaťšesť, mulíc dvestoštyridsaťpäť,
67 ----
67 (KAT) tiav štyristotridsaťpäť a oslov šesťtisícsedemstodvadsať.
68 ----
68 (KAT) Poniektorí náčelníci rodov po svojom príchode k Pánovmu chrámu, ktorý je v Jeruzaleme, dobrovoľne venovali na Boží dom, aby ho zasa postavili na tom mieste, kde stál.
69 ----
69 (KAT) Podľa svojej zámožnosti dali na nákladné dielo šesťdesiatjedentisíc dareikov v zlate, päťtisíc mín v striebre a sto kňazských tuník.
70 ----
70 (KAT) Tak sa teda kňazi, leviti a poniektorí z ľudu osadili tu; speváci, vrátnici a nevoľníci chrámu vo svojich mestách; všetok Izrael takisto (býval) vo svojich mestách.
| | Ezd 2, 1-70 |
Ezd 2,1 - Výkaz zajatcov, čo prišli z Babylonu, v podstate sa rovnoznačne opakuje v Neh 7,7–69. Drobné zmeny, ktoré badať medzi obidvoma zoznamami, treba hádam pripísať nepresnosti odpisovateľov. Iní tieto zmeny vysvetľujú inak. Provincia je tu Judea, ktorá bola vtedy provinciou perzskou.
Ezd 2,2 - Zorobábel obnovoval spoločenský život v rozvrátenej vlasti a bol politickým predstaviteľom. Jozue bol zasa náboženskou hlavou. Bol synom Josedekovým (Ag 1,1) a vnukom Saraiášovým, ktorého dal Nabuchodonozor zavraždiť (2 Kr 25,18 n.). Bol prvý veľkňaz po návrate Židov z Babylonu (Ezd 3,2; 5,2).
Ezd 2,21-29 - Všetky spomínané osady sú neďaleko Jeruzalema na území, ktoré kedysi prislúchalo kmeňu Júdovmu a Benjamínovmu.
Ezd 2,30-32 - Nevedno, či vlastné mená v týchto veršoch označujú osady, čo nie sú bližšie známe, a či sú to mená osobné.
Ezd 2,33-35 - Vlastné mená sú tu znova názviskami osád.
Ezd 2,36-39 - Z 24 kňazských tried, ktoré ustanovil Dávid (1 Krn 24,1 nn.), vrátili sa iba druhá, tretia a šestnásta.
Ezd 2,40-42 - O levitských triedach a ich povinnostiach pozri 1 Krn hl. 25 – 26.
Ezd 2,43-54 - Chrámoví nevoľníci boli zväčša potomkami Gabaončanov (porov. Joz 9,21.27; 1 Krn 9,2).
Ezd 2,55-58 - Šalamúnovi služobníci boli kúpení otroci alebo vojenskí zajatci, ktorých daroval Šalamún chrámu, aby s chrámovými nevoľníkmi konávali nižšie práce v službách chrámu.
Ezd 2,61 - O Barzilaim, ktorý v Dávidovom živote hral dôležitú úlohu, pozri 2 Sam 17,27; 1 Kr 2,7.
Ezd 2,63 - Veci svätosväté boli čiastky obetí, ktoré smeli jesť len kňazi vo svätyni (porov. Lv 22,2.10–16). – O urim a tumim porov. Ex 28,30. – Nie je bližšie známe, prečo sa veľkňazovi Jozuemu nepriznávalo právo upotrebiť sväté orákulum pri dôležitejších rozhodnutiach. Pravdepodobne sa v búrkach pred zajatím babylonským stratilo a po návrate sa hneď nenašlo.
Ezd 2,69 - Zlatý perzský dareik (peniaz) vážil asi 8.40 g (porov. 1 Krn 29,7). Strieborná mina (peňažitá váha) vážila 727,5 g.