  | Kniha EzdrášovaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ezd 10, 1-44 |
1 Ezd 10, 1 Keď sa Ezdráš takto modlil a vyznával s plačom, sklonený pred domom Božím, zhromaždil sa okolo neho z izraelského ľudu veľmi veľký zástup mužov, žien aj detí, lebo ľud veľmi plakal. 2 Ezd 10, 2 Tu prehovoril Šechanja, syn Jechíélov zo synov Élámových, a povedal Ezdrášovi: Spreneverili sme sa svojmu Bohu a vzali sme si ženy cudzinky z pohanov krajiny, ale predsa ostáva aj teraz nádej Izraelu. 3 Ezd 10, 3 Zaviažeme sa teraz zmluvou svojmu Bohu, že prepustíme všetky takéto ženy, aj to, čo sa z nich narodilo, podľa rady Pána, a tých, čo sú znepokojení prikázaním nášho Boha; nech sa stane podľa zákona. 4 Ezd 10, 4 Vstaň, lebo to je tvoja úloha, a my sme s tebou. Vzmuž sa a konaj! 5 Ezd 10, 5 Ezdráš vstal a zaviazal prísahou popredných kňazov, levítov a celý Izrael, že sa budú riadiť týmto slovom. A oni prisahali. 6 Ezd 10, 6 Ezdráš sa odobral z miesta pred domom Božím a šiel do komory Jóchánána, syna Eljášibovho, prenocoval tam a nejedol chlieb, ani vody sa nenapil, lebo trúchlil pre vierolomnosť vyhnancov. 7 Ezd 10, 7 Potom dali rozhlásiť po Judsku a po Jeruzaleme všetkým vyhnancom, aby sa zhromaždili v Jeruzaleme. 8 Ezd 10, 8 Kto by neprišiel do troch dní, ako sa poprední a starší poradili, tomu prepadne všetok majetok a on sám bude vylúčený zo zboru vyhnancov. 9 Ezd 10, 9 Všetci judskí a benjamínski mužovia sa teda zhromaždili do troch dní do Jeruzalema, totiž deviateho mesiaca, v dvadsiaty deň v mesiaci, a všetok ľud sa posadil na priestranstvo pri dome Božom, rozochvený pre tú vec, aj pre lejak. 10 Ezd 10, 10 Tu povstal kňaz Ezdráš a povedal im: Vy ste sa spreneverili a vzali si za ženy cudzinky, a tak ste zväčšili previnenie Izraela. 11 Ezd 10, 11 Teraz sa vyznajte Hospodinovi, Bohu svojich otcov, a vykonajte Jeho vôľu! Oddeľte sa od národov krajín a od cudzozemských žien. 12 Ezd 10, 12 Celé zhromaždenie hlasito odpovedalo: Ako si povedal, tak musíme urobiť. 13 Ezd 10, 13 Ľudu je mnoho a je doba dažďov. Nevydržíme stáť von. Nie je to práca na jeden, dva dni, veď sme mnohonásobne prestúpili tento zákaz. 14 Ezd 10, 14 Nech naši poprední zastúpia celé zhromaždenie a všetci v našich mestách, ktorí si vzali ženy cudzinky, nech prídu v určený čas i so staršími jednotlivých miest aj s ich sudcami, dokiaľ sa neodvráti od nás pálčivosť hnevu nášho Boha pre tú vec. 15 Ezd 10, 15 Len Jonatán, syn Ásahélov, a Jachzejá, syn Tikvov, sa postavili proti tomu, a Mešulám a levíta Šabbetaj ich podporovali. 16 Ezd 10, 16 Ale vyhnanci tak urobili; oddelili sa kňaz Ezdráš a predáci rodín, všetci podľa mena otcovských rodov. Zasadli v prvý deň desiateho mesiaca, aby preskúmali tú vec. 17 Ezd 10, 17 Do prvého dňa prvého mesiaca dokončili to u všetkých mužov, ktorí si vzali cudzinky. 18 Ezd 10, 18 Aj medzi kňazskými synmi sa našli takí, čo si vzali za ženy cudzinky, zo synov Jéšúu, syna Jócádákovho, a jeho bratov: Maaseja, Elíezer, Járíb a Gedalja. 19 Ezd 10, 19 Podali ruku a sľúbili prepustiť svoje ženy; ako vinníci dali barany ako obeť za svoje previnenie. 20 Ezd 10, 20 Zo synov Immérových Chanání a Zebadja. 21 Ezd 10, 21 Zo synov Chárimových Maaséja, Elíja, Šemaja, Jechíél a Uzzíja. 22 Ezd 10, 22 Zo synov Pašchúrových Elkóénaj, Maaséja, Jišmáel, Netaneél, Józábád a Elása. 23 Ezd 10, 23 Z levítov Józábád, Šimeí, Kélája, totiž Kelíta, Petachja, Jehúdá a Elíezer. 24 Ezd 10, 24 Zo spevákov: Ejášíb. Z vrátnikov: Šallum, Telem a Úrí. 25 Ezd 10, 25 Z Izraela zo synov Paróšových: Ramja, Jizzija, Malkija, Míjámín, Eleázar, Malkija, Benája. 26 Ezd 10, 26 Zo synov Élámových: Mattanja, Zecharja, Jechíél, Abdí, Jerémót, Elíja. 27 Ezd 10, 27 Zo synov Zattúových: Elbóénaj, Eljášíb, Mattanja, Jerémót, Zábád, Azíza. 28 Ezd 10, 28 Zo synov Bébajových: Jóchánán, Chananja, Zabbaj, Atlaj. 29 Ezd 10, 29 Zo synov Báníových: Mešullám, Mallúch, Adája, Jášúb, Šeál, Jerámót. 30 Ezd 10, 30 Zo synov Pachat-Móábových: Adna, Kelál, Benája, Maaséja, Mattanja, Becaleél, Binúja a Menašše. 31 Ezd 10, 31 Synovia Chárimovi: Elíezer, Jiššija, Malkija, Šemaja, Šimeón. 32 Ezd 10, 32 Benjámin, Mallúch, Šemarja. 33 Ezd 10, 33 Zo synov Chášumových: Mattenaj, Mattatta, Zábád, Elífelet, Jerémaj, Menašše, Šimeí. 34 Ezd 10, 34 Zo synov Bániových: Maadaj, Amrám, Úél, 35 Ezd 10, 35 Benája, Bédja, Keluhú, 36 Ezd 10, 36 Vanja, Merémót, Eljášíb, 37 Ezd 10, 37 Mattanja, Mattenaj, Jaasaj, 38 Ezd 10, 38 Bání, Binnúj, Šimeí, 39 Ezd 10, 39 Šelemja, Nátán, Adája, 40 Ezd 10, 40 Machnadbaj, Šášaj, Šáraj, 41 Ezd 10, 41 Azareél, Šelemja, Šemarja, 42 Ezd 10, 42 Šallúm, Amarja, Jóséf. 43 Ezd 10, 43 Zo synov Nebóvych: Jeíél, Mattitja, Zábád, Zebína, Jaddaj, Jóél, Benája. 44 Ezd 10, 44 Všetci si vzali ženy cudzinky. Tie potom prepustili, ich aj so synmi.
| | | Ezd 10, 1-44 |
Ezd 10,6 - Tento Jochanan je iný než ten, ktorý vystupuje v Neh 12,22–23, lebo veľkňaz Jochanan, syn Eljašibov, žil len hodne neskôr. Zástancovia mienky, podľa ktorej Nehemiáš účinkoval pred Ezdrášom (Ezdráš podľa tejto mienky začal účinkovať v 7. roku kráľa Artaxerxa II., ba až r. 398 pr. Kr.), stotožňujú oboch Jochananov a v tom práve ponajviac vidia správnosť svojej mienky. – "Tam prenocoval" je preložené podľa LXX. Hebrejský text má tu chybný výraz "vošiel ta dnu", zavinený rukou odpisovateľovou.
Ezd 10,8 - Zhabaný majetok, nad ktorým bola vyslovená kliatba ("chérem", Lv 27,28–29), kedysi celkom vyničili; po návrate zo zajatia dávali ho do majetku chrámu. – Vyobcovanie znamenalo stratu náboženských a občianskych práv.
Ezd 10,9 - Deviaty mesiac v židovskom kalendári bol kislev (polovica novembra – polovica decembra). V tomto čase v Jeruzaleme je chladno a dosť často znenazdania prší.
Ezd 10,16-17 - Vyšetrovania a súdy, ktorým boli podrobené miešané manželstvá, trvali tri mesiace. Začali sa prvého dňa desiateho mesiaca, ktorí Židia nazývali tébét (polovica decembra – polovica januára), a trvali do prvého dňa prvého mesiaca, teda do polovice nášho marca.
Ezd 10,44 - Stať sa končí bez bližších správ o tom, či sa Ezdrášovi podarilo vykoreniť zlozvyk miešaných manželstiev.
