  | 2. kniha kroníkBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | 2Krn 4, 1-22 |
1 2Krn 4, 1 Ďalej zhotovil bronzový oltár, dvadsať lakťov dlhý, dvadsať lakťov široký a dvadsať lakťov vysoký. 2 2Krn 4, 2 Odlial i more s priemerom desať lakťov, po obvode zaokrúhlené a hlboké päť lakťov. Celkový jeho obvod meral tridsať lakťov. 3 2Krn 4, 3 Po celom obvode pod ním ho obopínali postavy býkov v počte desať na lakeť a lemovali dookola more. Dva rady býkov boli odliate spolu s ním. 4 2Krn 4, 4 More spočívalo na dvanástich býkoch; tri boli obrátené na sever, tri na západ, tri na juh a tri na východ. Nad nimi bolo more a ich zadky zapadali dovnútra. 5 2Krn 4, 5 Bolo na dlaň hrubé a jeho okraj mal tvar kalicha alebo ľaliového kvetu. Malo objem tritisíc batov. 6 2Krn 4, 6 Zhotovil i desať umývadiel. Päť z nich dal napravo a päť naľavo, slúžili na umývanie. V nich sa oplachovalo to, čo patrilo k spaľovaným obetám. More však slúžilo kňazom na umývanie. 7 2Krn 4, 7 Ďalej urobil desať zlatých svietnikov podľa príslušného predpisu a umiestnil ich do hlavnej siene: päť napravo a päť naľavo. 8 2Krn 4, 8 Zhotovil desať stolov a postavil ich do hlavnej siene: päť napravo a päť naľavo, ďalej sto zlatých kropeničiek. 9 2Krn 4, 9 Vytvoril i nádvorie pre kňazov a veľké nádvorie ako i dvere do nádvoria; ich krídla pokryl bronzom. 10 2Krn 4, 10 More postavil na pravú stranu, k juhovýchodu. 11 2Krn 4, 11 Chúram zhotovil i hrnce, lopaty a kropeničky. Tak Chúram dokončil prácu, ktorú konal pre kráľa Šalamúna na Božom dome: 12 2Krn 4, 12 dva stĺpy a guľaté hlavice na vrchu oboch stĺpov, dvoje mrežovaní na prekrytie oboch guľatých hlavíc na vrchu stĺpov, 13 2Krn 4, 13 štyristo granátových jabĺk pre obe mrežovania, a to po dva rady granátových jabĺk na jedno mrežovanie, aby prekrývali obe guľaté hlavice na vrchu stĺpov; 14 2Krn 4, 14 ďalej urobil podvozky a na ne nádrže, 15 2Krn 4, 15 jedno more a pod ním dvanásť býkov, 16 2Krn 4, 16 hrnce, lopaty, vidlice a ostatné potrebné predmety. Chúram-Abí to vyhotovil kráľovi Šalamúnovi pre Hospodinov dom z lešteného bronzu. 17 2Krn 4, 17 V okolí Jordána medzi Sukkótom a Cerédou ich dal kráľ odlievať v hlinených tvarovkách. 18 2Krn 4, 18 Všetkých týchto predmetov narobil Šalamún veľké množstvo, pretože sa na váhu bronzu nehľadelo. 19 2Krn 4, 19 Šalamún dal zhotoviť celé zariadenie Božieho domu, a to zlatý oltár, stoly na predkladanie chlebov, 20 2Krn 4, 20 svietniky a ich lampy z rýdzeho zlata, aby horeli podľa predpisu pred zadnou sieňou, 21 2Krn 4, 21 kvety, lampy, zlaté nožnice z rýdzeho zlata, 22 2Krn 4, 22 nože, kropeničky, čaše a panvice z rýdzeho zlata. Vnútorné krídla chrámových dverí do veľsvätyne, ako i dvere do hlavnej siene boli zo zlata.
| | | 2Krn 4, 1-22 |
Verš 19
Šalamún dal zhotoviť celé zariadenie Božieho domu, a to zlatý oltár, stoly na predkladanie chlebov,
1Kr 7:48 - Šalamún dal zhotoviť pre Hospodinov dom rôzne predmety: zlatý oltár, zlatý stôl, na ktorom sa predkladal chlieb,
Verš 7
Ďalej urobil desať zlatých svietnikov podľa príslušného predpisu a umiestnil ich do hlavnej siene: päť napravo a päť naľavo.
1Kr 7:48 - Šalamún dal zhotoviť pre Hospodinov dom rôzne predmety: zlatý oltár, zlatý stôl, na ktorom sa predkladal chlieb,
2Krn 4,3 - Tu nie je reč o býkoch, na ktorých medené more ležalo, ale o akýchsi ozdobách, ktoré boli spoluliate s morom. Pravdepodobne však treba čítať miesto "býkov" kolokvinty; porov. 1 Kr 7,24.
2Krn 4,5 - Podľa 1 Kr 7,26 bol obsah mora len 2 000 batov. Nevieme, ako vznikol tento rozdiel v číslach. Možno, že more nedolievali doplna a osnova kníh kráľov udáva len skutočné množstvo vody, ktorá bola v ňom, Kroniky však celý obsah.
2Krn 4,11-22 - Porov. 1 Kr 7,40–50.
2Krn 4,16 - K slovu "jeho otec" pozri pozn. vyššie k 2,12.
2Krn 4,22 - "Do chrámu", rozumej: "do svätyne".
