  | 2. kniha kroníkBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | 2Krn 11, 1-23 |
1 2Krn 11, 1 ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع من بيت يهوذا وبنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحارب اسرائيل ليرد الملك الى رحبعام. 2 2Krn 11, 2 وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا 3 2Krn 11, 3 كلم رحبعام بن سليمان ملك يهوذا وكل اسرائيل في يهوذا وبنيامين قائلا 4 2Krn 11, 4 هكذا قال الرب لا تصعدوا ولا تحاربوا اخوتكم. ارجعوا كل واحد الى بيته لانه من قبلي صار هذا الامر. فسمعوا لكلام الرب ورجعوا عن الذهاب ضد يربعام 5 2Krn 11, 5 واقام رحبعام في اورشليم وبنى مدنا للحصار في يهوذا. 6 2Krn 11, 6 فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع 7 2Krn 11, 7 وبيت صور وسوكو وعدلام 8 2Krn 11, 8 وجتّ ومريشة وزيف 9 2Krn 11, 9 وادورايم ولخيش وعزيقة 10 2Krn 11, 10 وصرعة وايلون وحبرون التي في يهوذا وبنيامين مدنا حصينة 11 2Krn 11, 11 وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر 12 2Krn 11, 12 واتراسا في كل مدينة ورماحا وشددها كثيرا جدا وكان له يهوذا وبنيامين 13 2Krn 11, 13 والكهنة واللاويون الذين في كل اسرائيل مثلوا بين يديه من جميع تخومهم. 14 2Krn 11, 14 لان اللاويين تركوا مسارحهم واملاكهم وانطلقوا الى يهوذا واورشليم لان يربعام وبنيه رفضوهم من ان يكهنوا للرب. 15 2Krn 11, 15 واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل. 16 2Krn 11, 16 وبعدهم جاء الى اورشليم من جميع اسباط اسرائيل الذين وجهوا قلوبهم الى طلب الرب اله اسرائيل ليذبحوا للرب اله آبائهم. 17 2Krn 11, 17 وشددوا مملكة يهوذا وقووا رحبعام بن سليمان ثلاث سنين لانهم ساروا في طريق داود وسليمان ثلاث سنين 18 2Krn 11, 18 واتخذ رحبعام لنفسه امرأة محلة بنت يريموث بن داود وابيجايل بنت الياب بن يسّى 19 2Krn 11, 19 فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم 20 2Krn 11, 20 ثم بعدها اخذ معكة بنت ابشالوم فولدت له ابيا وعتّاي وزيزا وشلوميث. 21 2Krn 11, 21 واحب رحبعام معكة بنت ابشالوم اكثر من جميع نسائه وسراريه لانه اتخذ ثمانية عشر امرأة وستين سرية وولد ثمانية وعشرين ابنا وستين ابنة. 22 2Krn 11, 22 واقام رحبعام ابيا ابن معكة راسا وقائدا بين اخوته لكي يملّكه. 23 2Krn 11, 23 وكان فهيما وفرّق من كل بنيه في جميع اراضي يهوذا وبنيامين في كل المدن الحصينة واعطاهم زادا بكثرة. وطلب نساء كثيرة
| | | 2Krn 11, 1-23 |
Verš 1
ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع من بيت يهوذا وبنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحارب اسرائيل ليرد الملك الى رحبعام.
1Kr 12:21 - ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع كل بيت يهوذا وسبط بنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحاربوا بيت اسرائيل ويردوا المملكة لرحبعام بن سليمان.
Verš 4
هكذا قال الرب لا تصعدوا ولا تحاربوا اخوتكم. ارجعوا كل واحد الى بيته لانه من قبلي صار هذا الامر. فسمعوا لكلام الرب ورجعوا عن الذهاب ضد يربعام
1Kr 12:24 - هكذا قال الرب لا تصعدوا ولا تحاربوا اخوتكم بني اسرائيل. ارجعوا كل واحد الى بيته لان من عندي هذا الأمر. فسمعوا لكلام الرب ورجعوا لينطلقوا حسب قول الرب
Verš 20
ثم بعدها اخذ معكة بنت ابشالوم فولدت له ابيا وعتّاي وزيزا وشلوميث.
1Kr 15:2 - ملك ثلاث سنين في اورشليم. واسم امه معكة ابنة ابشالوم.
Verš 14
لان اللاويين تركوا مسارحهم واملاكهم وانطلقوا الى يهوذا واورشليم لان يربعام وبنيه رفضوهم من ان يكهنوا للرب.
2Krn 13:9 - أما طردتم كهنة الرب بني هرون واللاويين وعملتم لانفسكم كهنة كشعوب الاراضي كل من أتى ليملأ يده بثور ابن بقر وسبعة كباش صار كاهنا للذين ليسوا آلهة.
Verš 15
واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل.
1Kr 12:31 - وبنى بيت المرتفعات وصيّر كهنة من اطراف الشعب لم يكونوا من بني لاوي.
2Krn 11,1-4 - Porov. 1 Kr 12,21–24.
2Krn 11,6-10 - O Etame porov. Sdc 15,7–8. – O Tekue 2 Sam 14,2. Betsur porov. Joz 15,58 a 1 Krn 2,45; Socho 1 Sam 17,1; Odolam 1 Sam 22,1; Gét 1 Sam 5,8; Maresa (Tell Sandahanna) Joz 15,44; Zif 1 Sam 23,14; Adoram, dnes Dura, západne od Hebronu. – Lachis pozri 2 Kr 14,19; Azeka, pozri 1 Sam 17,1; Saraa, pozri Joz 15,33.
2Krn 11,15 - O capoch pozri Lv 17,7. – O Jeroboamových teľcoch pozri 1 Kr 12,28 nn.
2Krn 11,16 - "Za nimi" rozumej: za levitmi.
2Krn 11,22 - Slovo: "zamýšľal!" je už z 23. verša, porov. LXX.
