1. kniha kroník

1 (RST) Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,
1 (ROH) A Benjamin splodil Belu, svojho prvorodeného, Ašbela druhého, Acheracha tretieho,

2 (RST) четвертого Ноху и пятого Рафу.
2 (ROH) Nóchu štvrtého a Rafu piateho.

3 (RST) Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3 (ROH) A Bela mal synov: Addara, Géru, Abihúda,

4 (RST) Авишуа, Нааман, Ахоах,
4 (ROH) Abíšuu, Námana, Achoacha,

5 (RST) Гера, Шефуфан и Хурам.
5 (ROH) Géru, Šéfufána a Chúrama.

6 (RST) И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6 (ROH) Toto boli synovia Achúdovi, tí boli hlavami otcov bývajúcich v Gebe, ktorých prestehovali do Manachata,

7 (RST) Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7 (ROH) totiž Náman, Achiáš a Géra; ten ich prestehoval. A splodil Uzu a Achíchuda.

8 (RST) Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустилот себя Хушиму и Баару, жен своих.
8 (ROH) A Šacharaim splodil v moábskom kraji synov, keď ich prepustil; Chuším a Bára, jeho ženy.

9 (RST) И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9 (ROH) A splodil z Chodeši, svojej ženy, Jobába, Cibiáša, Méšu, Malkáma,

10 (RST) Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10 (ROH) Jehúca, Sachiáša a Mirmu. To boli jeho synovia, hlavy otcov.

11 (RST) От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11 (ROH) A z Chušímy splodil Abitúba a Elpála.

12 (RST) Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, –
12 (ROH) A synovia Elpálovi: Héber, Mišam a Šemer. On vystavil Ono a Lod a jeho dediny.

13 (RST) и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.
13 (ROH) A Beria a Šema. To boly hlavy otcov bývajúcich v Ajalone. Tí obrátili na útek obyvateľov Gátu.

14 (RST) Ахио, Шашак, Иремоф,
14 (ROH) A Achio, Šašak a Jeremót,

15 (RST) Зевадия, Арад, Едер,
15 (ROH) Zebadiáš, Arád a Áder,

16 (RST) Михаил, Ишфа и Иоха – сыновья Берии.
16 (ROH) Michael, Jišpa a Jocha, synovia Beriovi.

17 (RST) Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17 (ROH) A Zebadiáš, Mešullam, Chiski, Cheber,

18 (RST) Ишмерай, Излия и Иовав – сыновья Елпаала.
18 (ROH) Jišmere, Jizliáš a Jobáb, synovia Elpálovi.

19 (RST) Иаким, Зихрий, Завдий,
19 (ROH) A Jakim, Zichri, Zabdi,

20 (RST) Елиенай, Цилфай, Елиил,
20 (ROH) Elienai, Ciltai, Eliel,

21 (RST) Адаия, Бераия и Шимраф – сыновья Шимея.
21 (ROH) Adaiáš, Beraiáš a Šimrát, synovia Šimeiho.

22 (RST) Ишпан, Евер, Елиил,
22 (ROH) A Jišpán, Héber, Eliel,

23 (RST) Авдон, Зихрий, Ханан,
23 (ROH) Abdon, Zichri, Chanan,

24 (RST) Ханания, Елам, Антофия,
24 (ROH) Chananiáš, Élam, Anatotiáš,

25 (RST) Ифдия и Фенуил – сыновья Шашака.
25 (ROH) Jifdiáš a Penuel, synovia Šašakovi.

26 (RST) Шамшерай, Шехария, Афалия,
26 (ROH) A Šamšerai, Šechariáš, Ataliáš,

27 (RST) Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27 (ROH) Jarešiáš, Eliáš a Zichri, synovia Jerochámovi.

28 (RST) Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28 (ROH) To boly hlavy otcov po svojich rodoch, hlavy, tí bývali v Jeruzaleme.

29 (RST) В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, – имя жены егоМааха, –
29 (ROH) A v Gibeone bývali: otec Gibeona, a meno jeho ženy bolo Maacha;

30 (RST) и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
30 (ROH) a jeho prvorodený syn Abdon a Cúr, Kíš, Bál, Nádab,

31 (RST) Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31 (ROH) Gedor, Achio a Zecher.

32 (RST) Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32 (ROH) A Miklót splodil Šimeu. A tí tiež bývali naproti svojim bratom v Jeruzaleme so svojimi bratmi.

33 (RST) Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33 (ROH) A Nér splodil Kíša, a Kíš splodil Saula, a Saul splodil Jonatána, Malkišuu, Abinadába a Ešbála.

34 (RST) Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34 (ROH) A syn Jonatánov Meribbál, a Meribbál splodil Míchu.

35 (RST) Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35 (ROH) A synovia Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

36 (RST) Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36 (ROH) A Achaz splodil Jehoadu, a Jehoada splodil Alemeta, Azmáveta a Zimriho. A Zimri splodil Mócu.

37 (RST) Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37 (ROH) A Móca splodil Binu, Rafa, jeho syn; Elasa, jeho syn; Acel, jeho syn.

38 (RST) У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38 (ROH) A Acel mal šiestich synov, ktorých mená boly toto: Azríkam, Bochru, Izmael, Šeariáš, Obadiáš a Chanan. Tí všetci boli synmi Acelovými.

39 (RST) Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39 (ROH) A synovia Éšeka, jeho brata: Úlam, jeho prvorodený, Jehuš druhý a Elifelet tretí.

40 (RST) Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40 (ROH) A synovia Úlamovi boli udatní mužovia, umní strelci z luku, ktorí mali mnoho synov a vnukov, sto päťdesiat. Tí všetci boli zo synov Benjaminových.