1. kniha kroník

1 (UKJV) Now Benjamin brings forth Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
1 (ROH) A Benjamin splodil Belu, svojho prvorodeného, Ašbela druhého, Acheracha tretieho,

2 (UKJV) Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
2 (ROH) Nóchu štvrtého a Rafu piateho.

3 (UKJV) And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
3 (ROH) A Bela mal synov: Addara, Géru, Abihúda,

4 (UKJV) And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
4 (ROH) Abíšuu, Námana, Achoacha,

5 (UKJV) And Gera, and Shephuphan, and Huram.
5 (ROH) Géru, Šéfufána a Chúrama.

6 (UKJV) And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
6 (ROH) Toto boli synovia Achúdovi, tí boli hlavami otcov bývajúcich v Gebe, ktorých prestehovali do Manachata,

7 (UKJV) And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and brings forth Uzza, and Ahihud.
7 (ROH) totiž Náman, Achiáš a Géra; ten ich prestehoval. A splodil Uzu a Achíchuda.

8 (UKJV) "And Shaharaim brings forth children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. "
8 (ROH) A Šacharaim splodil v moábskom kraji synov, keď ich prepustil; Chuším a Bára, jeho ženy.

9 (UKJV) And he brings forth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
9 (ROH) A splodil z Chodeši, svojej ženy, Jobába, Cibiáša, Méšu, Malkáma,

10 (UKJV) And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
10 (ROH) Jehúca, Sachiáša a Mirmu. To boli jeho synovia, hlavy otcov.

11 (UKJV) And of Hushim he brings forth Abitub, and Elpaal.
11 (ROH) A z Chušímy splodil Abitúba a Elpála.

12 (UKJV) "The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: "
12 (ROH) A synovia Elpálovi: Héber, Mišam a Šemer. On vystavil Ono a Lod a jeho dediny.

13 (UKJV) Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
13 (ROH) A Beria a Šema. To boly hlavy otcov bývajúcich v Ajalone. Tí obrátili na útek obyvateľov Gátu.

14 (UKJV) And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
14 (ROH) A Achio, Šašak a Jeremót,

15 (UKJV) And Zebadiah, and Arad, and Ader,
15 (ROH) Zebadiáš, Arád a Áder,

16 (UKJV) "And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; "
16 (ROH) Michael, Jišpa a Jocha, synovia Beriovi.

17 (UKJV) And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
17 (ROH) A Zebadiáš, Mešullam, Chiski, Cheber,

18 (UKJV) "Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; "
18 (ROH) Jišmere, Jizliáš a Jobáb, synovia Elpálovi.

19 (UKJV) And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
19 (ROH) A Jakim, Zichri, Zabdi,

20 (UKJV) And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
20 (ROH) Elienai, Ciltai, Eliel,

21 (UKJV) "And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; "
21 (ROH) Adaiáš, Beraiáš a Šimrát, synovia Šimeiho.

22 (UKJV) And Ishpan, and Heber, and Eliel,
22 (ROH) A Jišpán, Héber, Eliel,

23 (UKJV) And Abdon, and Zichri, and Hanan,
23 (ROH) Abdon, Zichri, Chanan,

24 (UKJV) And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
24 (ROH) Chananiáš, Élam, Anatotiáš,

25 (UKJV) "And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; "
25 (ROH) Jifdiáš a Penuel, synovia Šašakovi.

26 (UKJV) And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
26 (ROH) A Šamšerai, Šechariáš, Ataliáš,

27 (UKJV) And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
27 (ROH) Jarešiáš, Eliáš a Zichri, synovia Jerochámovi.

28 (UKJV) These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
28 (ROH) To boly hlavy otcov po svojich rodoch, hlavy, tí bývali v Jeruzaleme.

29 (UKJV) "And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah: "
29 (ROH) A v Gibeone bývali: otec Gibeona, a meno jeho ženy bolo Maacha;

30 (UKJV) And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
30 (ROH) a jeho prvorodený syn Abdon a Cúr, Kíš, Bál, Nádab,

31 (UKJV) And Gedor, and Ahio, and Zacher.
31 (ROH) Gedor, Achio a Zecher.

32 (UKJV) And Mikloth brings forth Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, opposite to them.
32 (ROH) A Miklót splodil Šimeu. A tí tiež bývali naproti svojim bratom v Jeruzaleme so svojimi bratmi.

33 (UKJV) And Ner brings forth Kish, and Kish brings forth Saul, and Saul brings forth Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
33 (ROH) A Nér splodil Kíša, a Kíš splodil Saula, a Saul splodil Jonatána, Malkišuu, Abinadába a Ešbála.

34 (UKJV) "And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal brings forth Micah. "
34 (ROH) A syn Jonatánov Meribbál, a Meribbál splodil Míchu.

35 (UKJV) And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
35 (ROH) A synovia Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

36 (UKJV) "And Ahaz brings forth Jehoadah; and Jehoadah brings forth Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri brings forth Moza, "
36 (ROH) A Achaz splodil Jehoadu, a Jehoada splodil Alemeta, Azmáveta a Zimriho. A Zimri splodil Mócu.

37 (UKJV) And Moza brings forth Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
37 (ROH) A Móca splodil Binu, Rafa, jeho syn; Elasa, jeho syn; Acel, jeho syn.

38 (UKJV) And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
38 (ROH) A Acel mal šiestich synov, ktorých mená boly toto: Azríkam, Bochru, Izmael, Šeariáš, Obadiáš a Chanan. Tí všetci boli synmi Acelovými.

39 (UKJV) And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
39 (ROH) A synovia Éšeka, jeho brata: Úlam, jeho prvorodený, Jehuš druhý a Elifelet tretí.

40 (UKJV) And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
40 (ROH) A synovia Úlamovi boli udatní mužovia, umní strelci z luku, ktorí mali mnoho synov a vnukov, sto päťdesiat. Tí všetci boli zo synov Benjaminových.