1. kniha kroník

1 (BKR) Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
1 (B21) Synové Isacharovi: Tola, Pua, Jašub a Šimron - celkem čtyři.

2 (BKR) Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
2 (B21) Synové Tolovi: Uzi, Refajáš, Jeriel, Jachmaj, Jibsam a Samuel, vůdcové svých otcovských rodů. Za dnů Davidových byli Tolovi potomci zapsáni v rodopisech v počtu 22 600 udatných bojovníků.

3 (BKR) Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
3 (B21) Syn Uziho: Jizrachiáš. Synové Jizrachiáše: Michael, Obadiáš, Joel, Jišiáš. Všech pět byli vůdcové.

4 (BKR) A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
4 (B21) Podle jejich rodopisů měl jejich otcovský rod 36 000 vojáků ve zbrani, neboť měli mnoho žen a synů.

5 (BKR) Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
5 (B21) Také jejich bratři z ostatních Isacharových rodů byli udatní bojovníci. Celkem jich bylo v rodových seznamech zaznamenáno 87 000.

6 (BKR) Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
6 (B21) Synové Benjamínovi: Bela, Becher a Jediael, celkem tři.

7 (BKR) Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
7 (B21) Synové Belovi: Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět vůdců otcovského rodu. V rodovém seznamu jich je zaznamenáno 22 034 bojovníků.

8 (BKR) Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
8 (B21) Synové Becherovi: Zemira, Joaš, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet. Ti všichni byli synové Becherovi.

9 (BKR) Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
9 (B21) V jejich rodovém seznamu je kromě vůdců jejich otcovských rodů zaznamenáno 22 200 bojovníků.

10 (BKR) Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
10 (B21) Syn Jediaelův: Bilhan. Synové Bilhanovi: Jeuš, Benjamín, Ehud, Kenaana, Zetan, Taršiš a Achišachar.

11 (BKR) Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
11 (B21) Tito všichni synové Jediaela byli udatní muži, vůdcové svých otcovských rodů, které čítaly 17 200 bojovníků připravených k bitvě.

12 (BKR) Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
12 (B21) Synové Irovi: Šupim a Chupim. Syn Danův: Chušim.

13 (BKR) Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
13 (B21) Synové Neftalímovi: Jachaciel, Guni, Jecer a Šilem. To jsou potomci Bilhy.

14 (BKR) Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
14 (B21) Synové Manasesovi: Asriel, jehož mu porodila jeho aramejská družka. Porodila také Machira, otce Gileádova.

15 (BKR) Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
15 (B21) Machir si vzal ženu jménem Maaka, sestru Šupima a Chupima. Manasesův druhorozený se jmenoval Celofchad a ten měl samé dcery.

16 (BKR) Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
16 (B21) Machirova žena Maaka porodila syna, jehož pojmenovala Pereš. Jeho bratr se jmenoval Šereš a jeho synové byli Ulam a Rekem.

17 (BKR) Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
17 (B21) Syn Ulamův: Bedan. To jsou synové Gileáda, syna Machirova, syna Manasesova.

18 (BKR) Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
18 (B21) Jeho sestra Molechet porodila Išhoda, Abiezera a Machlu.

19 (BKR) Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
19 (B21) Synové Šemidovi: Achian, Šechem, Likchi a Aniam.

20 (BKR) Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
20 (B21) Synové Efraimovi: Šutelach, jeho syn Bered, jeho syn Tachat, jeho syn Eleada, jeho syn Tachat,

21 (BKR) Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
21 (B21) jeho syn Zabad a jeho syn Šutelach. Ezera a Eleada zabili domorodci z Gatu, když jim přišli pobrat dobytek.

22 (BKR) Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
22 (B21) Jejich otec Efraim je dlouho oplakával a jejich sourozenci ho přišli utěšovat.

23 (BKR) Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
23 (B21) Potom se miloval se svou ženou, ta počala, porodila syna a on mu dal jméno Beria, Neštěstí, protože do jeho domu přišlo neštěstí.

24 (BKR) Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
24 (B21) Jeho dcera Šeera vystavěla Dolní i Horní Bet-choron a Uzen-šeeru.

25 (BKR) A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
25 (B21) Jeho synové byli Refach a Rešef; jeho syn byl Telach, jeho syn Tachan,

26 (BKR) Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
26 (B21) jeho syn Ladan, jeho syn Amihud, jeho syn Elišama,

27 (BKR) Non syna jeho, Jozue syna jeho.
27 (B21) jeho syn Nun a jeho syn Jozue.

28 (BKR) Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
28 (B21) Jejich vlastnictvím a bydlištěm byl Bet-el s okolními vesnicemi, od Naaranu na východě po Gezer a jeho vesnice na západě, dále Šechem a jeho vesnice až k Aji a jeho vesnicím.

29 (BKR) A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
29 (B21) Podél hranic se syny Manasesovými pak Bet-šean, Taanach, Megido a Dor s jejich vesnicemi. Tam všude bydleli synové Josefa, syna Izraelova.

30 (BKR) Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
30 (B21) Synové Ašerovi: Jimna, Jišva, Jišvi, Beria a jejich sestra Serach.

31 (BKR) Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
31 (B21) Synové Beriovi: Cheber a Malkiel, což je otec Birzaitův.

32 (BKR) Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
32 (B21) Cheber zplodil Jafleta, Šomera, Chotama a jejich sestru Šúu.

33 (BKR) Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
33 (B21) Synové Jafletovi: Pasach, Bimhal a Ašvat - to jsou Jafletovi synové.

34 (BKR) Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
34 (B21) Synové Šemerovi: Achi, Rohga, Jechuba a Aram.

35 (BKR) Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
35 (B21) Synové jeho bratra Chelema: Cofach, Jimna, Šeleš a Amal.

36 (BKR) Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
36 (B21) Synové Cofachovi: Suach, Charnefer, Šual, Beri, Jimra,

37 (BKR) Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
37 (B21) Becer, Hod, Šama, Šilša, Jitran a Beera.

38 (BKR) Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
38 (B21) Synové Jeterovi: Jefune, Pispa a Ara.

39 (BKR) Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
39 (B21) Synové Ulovi: Arach, Chaniel a Ricja.

40 (BKR) Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.
40 (B21) Ti všichni jsou synové Ašerovi, náčelníci svých otcovských rodů, vybraní udatní bojovníci, přední vůdcové. V jejich rodovém seznamu je zapsáno 26 000 bojeschopných mužů.