1. kniha kroník

1 (VUL) David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primoge nitum Amnon ex Achinoam Iezrahelitide, secundum Daniel de Abigail de Carmel,
1 (ROH) Toto boli synovia Dávidovi, ktorí sa mu narodili v Hebrone: prvorodený Amnon od Achinoami Jizreelskej, druhý Daniel od Abigaili Karmelskej,

2 (VUL) tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmai regis Gesur, quartum Adoniam filium Haggith,
2 (ROH) tretí Absalom, syn Maachy, dcéry Talmaiho, kráľa Gešúra; štvrtý Adoniáš, syn Chaggiti,

3 (VUL) quintum Saphatiam ex Abital, sextum Iethraam de Egla uxore sua.
3 (ROH) piaty Šefatiáš od Abitáli, šiesty Jitrám od Egly, jeho ženy.

4 (VUL) Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Ierusalem.
4 (ROH) Šiesti sa mu narodili v Hebrone. A kraľoval tam sedem rokov a šesť mesiacov a tridsaťtri rokov kraľoval v Jeruzaleme.

5 (VUL) Porro in Ierusalem nati sunt ei filii: Samua et Sobab et Nathan et Salomon, quattuor de Bethsabee filia Ammiel;
5 (ROH) A títo sa mu narodili v Jeruzaleme: Šima, Šobáb, Nátan a Šalamún, štyria, od Bat-šuy, dcéry Ammielovej.

6 (VUL) Iebahar quoque et Elisama et Eliphalet
6 (ROH) A Jibchár, Elišama a Elipelet,

7 (VUL) et Noga et Napheg et Iaphia
7 (ROH) Noga, Nefeg, a Jafia,

8 (VUL) necnon Elisama et Eliada et Eliphalet, novem.
8 (ROH) Elišama, Elijada a Elipelet, deviati.

9 (VUL) Omnes hi filii David absque filiis concubinarum; habueruntque sororem Thamar.
9 (ROH) To všetko boli synovia Dávidovi krome synov ženín, a Támar, ich sestra.

10 (VUL) Filius autem Salomonis Roboam, cuius Abia filius genuit Asa; de hoc quoque natus est Iosaphat
10 (ROH) A syn Šalamúnov Rechabeám; Abiáš, jeho syn; Aza, jeho syn; Jozafat, jeho syn;

11 (VUL) pater Ioram; qui Ioram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Ioas.
11 (ROH) Jorám, jeho syn; Achaziáš, jeho syn; Joas, jeho syn;

12 (VUL) Et huius Amasias filius genuit Azariam, porro Azariae filius Ioatham
12 (ROH) Amaciáš, jeho syn; Azariáš, jeho syn; Jotám, jeho syn;

13 (VUL) procreavit Achaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses.
13 (ROH) Achaz, jeho syn; Ezechiáš, jeho syn; Manasses, jeho syn;

14 (VUL) Sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae;
14 (ROH) Amon jeho syn; Joziáš, jeho syn.

15 (VUL) filii autem Iosiae fuerunt: primogenitus Iohanan, secundus Ioachim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
15 (ROH) A synovia Joziášovi: prvorodený Jochanan, druhý Jehojakim, tretí Cedekiáš, štvrtý Šallúm.

16 (VUL) Filii Ioachim: Iechonias filius eius, Sedecias filius eius.
16 (ROH) Synovia Jehojakimovi: Jechoniáš, jeho syn; Cedekiáš, jeho syn.

17 (VUL) Filii Iechoniae captivi fuerunt: Salathiel filius eius,
17 (ROH) A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,

18 (VUL) Melchiram, Phadaia, Senasser et Iecemias, Hosama et Nadabias.
18 (ROH) a Malkirám, Pedaiáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošama a Nedabiáš.

19 (VUL) De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam et Salomith sororem eorum
19 (ROH) A synovia Pedaiášovi: Zorobábel a Šimi. A syn Zorobábelov: Mešullam, Chananiáš a Šelomiť, ich sestra.

20 (VUL) Hasabamque et Ohol et Barachiam et Hasadiam, Iosabhesed, quinque.
20 (ROH) A Chašúba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Júšabchesed, piati.

21 (VUL) Filii autem Hananiae: Pheltias, Iesaias, Raphaia, Arnan, Abdia et Sechenias.
21 (ROH) Synovia Chananiášovi: Pelatiáš a Izaiáš. Synovia Refaiášovi, synovia Arnánovi, synovia Obadiášovi, synovia Šechaniášovi.

22 (VUL) Filii Secheniae: Semeia et Hattus et Igal et Baria et Naaria et Saphat, sex numero.
22 (ROH) Synovia Šechaniášovi: Šemaiáš. (A synovia Šemaiášovi:) Chattúš, Jigál, Báriach, Neariáš a Šafat, šiesti.

23 (VUL) Filii Naariae: Elioenai et Ezechias et Ezricam, tres.
23 (ROH) A syn Neariášov: Eljoenai, Ezechiáš a Azríkam, traja.

24 (VUL) Filii Elioenai: Odovia et Eliasib et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani, septem.
24 (ROH) A synovia Eljoenaiho: Hodaviáš, Eljašib, Pelaiáš, Akkúb, Jochanan, Delaiáš a Anáni, siedmi.