  | 1. kniha kroníkBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | 1Krn 3, 1-24 |
1 (BKR) Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1 (B21) Toto jsou synové Davidovi, kteří se mu narodili v Hebronu: prvorozený Amnon z Achinoam Jizreelské; druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2 (BKR) Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2 (B21) třetí Abšalom, syn Maaky, dcery gešurského krále Talmaje; čtvrtý Adoniáš, syn Chagity;
3 (BKR) Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3 (B21) pátý Šefatiáš, syn Abitaly; šestý Jitream, syn jeho ženy Egly.
4 (BKR) Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4 (B21) Těchto šest se mu narodilo v Hebronu, kde kraloval sedm let a šest měsíců. Dalších třiatřicet let kraloval v Jeruzalémě.
5 (BKR) Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5 (B21) Tam se mu narodili: Šamua, Šobab, Nátan a Šalomoun. Matkou těchto čtyř byla Bat-šeba, dcera Amielova.
6 (BKR) Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6 (B21) Narodilo se mu tam ještě dalších devět: Jibchar, Elišua, Elpelet,
7 (BKR) A Noga, Nefeg a Jafia;
7 (B21) Nogah, Nefeg, Jafia,
8 (BKR) A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8 (B21) Elišama, Eliada a Elifelet.
9 (BKR) Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9 (B21) To všechno byli Davidovi synové. Kromě nich měl David ještě jejich sestru Támar a další syny od svých konkubín.
10 (BKR) Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10 (B21) Šalomoun měl syna Rechoboáma, ten měl syna Abiáše, ten měl syna Asu, ten měl syna Jošafata,
11 (BKR) Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11 (B21) ten měl syna Jehorama, ten měl syna Achaziáše, ten měl syna Joaše,
12 (BKR) Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12 (B21) ten měl syna Amaciáše, ten měl syna Azariáše, ten měl syna Jotama,
13 (BKR) Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13 (B21) ten měl syna Achaze, ten měl syna Ezechiáše, ten měl syna Menašema,
14 (BKR) Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14 (B21) ten měl syna Amona a ten měl syna Jošiáše.
15 (BKR) Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15 (B21) Jošiáš měl tyto syny: prvorozeného Jochanana, druhého Joakima, třetího Cidkiáše a čtvrtého Šaluma.
16 (BKR) Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16 (B21) Joakim měl syny Jekoniáše a Cidkiáše.
17 (BKR) Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17 (B21) Toto jsou synové Jekoniáše, který byl odvlečen do zajetí: Šealtiel,
18 (BKR) Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18 (B21) Malkiram, Pedajáš, Šenacar, Jekamiáš, Hošam a Nedabiáš.
19 (BKR) Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19 (B21) Synové Pedajášovi: Zerubábel a Šimei. Synové Zerubábelovi: Mešulam, Chananiáš a jejich sestra Šelomít
20 (BKR) Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20 (B21) a dalších pět: Chašuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jušab-chesed.
21 (BKR) Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21 (B21) Synové Chananiášovi: Pelatiáš a Ješajáš, jeho syn Refajáš, jeho syn Arnan, jeho syn Obadiáš a jeho syn Šekaniáš.
22 (BKR) A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22 (B21) Synové Šekaniášovi: Šemajáš a jeho synové: Chatuš, Jigeal, Bariach, Neariáš a Šafat, celkem šest.
23 (BKR) A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23 (B21) Synové Neariášovi: Eljoenaj, Ezechiáš a Azrikam, celkem tři.
24 (BKR) Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24 (B21) Synové Eljoenajovi: Hodaviáš, Eliašib, Pelajáš, Akub, Jochanan, Delajáš a Anani, celkem sedm.
| | | 1Krn 3, 1-24 |
Verš 1
Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2Sam 3:2 - I zrodili se Davidovi synové v Hebronu, z nichž prvorozený jeho byl Amnon z Achinoam Jezreelské;
Verš 5
Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
2Sam 5:14 - A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun;
Verš 10
Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
1Kr 11:43 - I usnul Šalomoun s otci svými, a pochován jest v městě Davida otce svého. Kraloval pak Roboám syn jeho místo něho.
1Kr 14:31 - I usnul Roboám s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově. A jméno matky jeho bylo Naama Ammonitská. I kraloval Abiam syn jeho místo něho.
1Kr 15:8 - A když usnul Abiam s otci svými, pochovali ho v městě Davidově. I kraloval Aza syn jeho místo něho.
1Kr 15:24 - I usnul Aza s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davida otce svého. A kraloval místo něho Jozafat syn jeho.
Verš 11
Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
2Kr 8:16 - Léta pak pátého Jorama, syna Achabova krále Izraelského, a Jozafata krále Judského, počal kralovati Jehoram, syn Jozafatův král Judský.
2Kr 8:25 - Léta dvanáctého Jorama syna Achabova, krále Izraelského, počal kralovati Ochoziáš syn Jehorama, krále Judského.
2Kr 11:2 - Ale Jozaba dcera krále Jehorama, sestra Ochoziášova, vzala Joasa syna Ochoziášova, a ukradši ho z prostředku synů královských, kteříž mordováni byli, skryla jej i s chůvou jeho v pokoji, kdež lůže byla. A tak skryli ho před Atalií, a není zamordován.
Verš 12
Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
2Kr 12:21 - Totiž Jozachar syn Simatův, a Jozabad syn Somerův. Ti služebníci jeho zabili ho, a umřel. I pochovali jej s otci jeho v městě Davidově, a kraloval Amaziáš syn jeho místo něho.
2Kr 14:21 - Tedy všecken lid Judský vzali Azariáše, kterýž byl v šestnácti letech, a ustanovili ho za krále na místě otce jeho Amaziáše.
2Kr 15:7 - I usnul Azariáš s otci svými, a pochovali jej s otci jeho v městě Davidově, a kraloval Jotam syn jeho místo něho.
Verš 13
Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
2Kr 15:38 - I usnul Jotam s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě Davida otce svého. I kraloval Achas syn jeho místo něho.
2Kr 16:20 - I usnul Achas s otci svými, a pochován jest s nimi v městě Davidově, a kraloval Ezechiáš syn jeho místo něho.
2Kr 20:21 - I usnul Ezechiáš s otci svými, a kraloval Manasses syn jeho místo něho.
Verš 14
Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
2Kr 21:18 - I usnul Manasses s otci svými, a pohřben jest v zahradě domu svého, v zahradě Uzy, a kraloval Amon syn jeho místo něho.
2Kr 21:26 - I pochoval ho lid v hrobě jeho v zahradě Uzy, a kraloval Joziáš syn jeho místo něho.
Verš 15
Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
2Kr 23:30 - Tedy služebníci jeho vloživše jej mrtvého na vůz, přivezli ho z Mageddo do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobě jeho. I vzal lid země Joachaza syna Joziášova, a pomazali ho, i ustanovili králem na místě otce jeho.
2Kr 23:34 - A ustanovil Farao Nécho za krále Eliakima syna Joziášova, na místo Joziáše otce jeho, a proměnil jméno jeho, aby sloul Joakim. Ale Joachaza vzal, kterýž, když se dostal do Egypta, umřel tam.
Verš 16
Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
2Kr 24:6 - A tak usnul Joakim s otci svými, a kraloval Joachin syn jeho místo něho.
2Kr 24:17 - Ustanovil pak král Babylonský Mataniáše, strýce jeho, králem místo něho, a změnil mu jméno, aby sloul Sedechiáš.
Verš 17
Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Mt 1:11 - Joziáš pak zplodil Jekoniáše a bratří jeho v zajetí Babylonském.
1Krn 3,1-4 - Porov. 2 Sam 3,2–5.
1Krn 3,9 - Porov. 2 Sam 13,1 nn.
1Krn 3,15 - Selum panoval pod menom Joachaz, pozri 2 Kr 23,30.
1Krn 3,15-16 - Buď je reč o dvoch rozličných Sedekiášoch, alebo sa toto meno dostalo do 16. verša omylom.
1Krn 3,22 - Číslici "šesť" treba rozumieť tak, že potomkov Secheniášových bolo šesť: jeden syn a piati vnukovia.
