1. kniha kroník

1 (RST) И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; ибыли отчислены они на дело служения своего:
1 (B21) David a hlavní hodnostáři vyčlenili některé z Asafových, Hemanových a Jedutunových synů ke službě prorokování za zvuku citer, lyr a činelů. Zde je výčet mužů, kteří konali tuto službu:

2 (RST) из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа,под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2 (B21) Z Asafových synů: Zakur, Josef, Netaniáš a Asarela, synové Asafovi pod vedením Asafa, který prorokoval na králův pokyn.

3 (RST) От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3 (B21) Z Jedutunových synů: Gedaliáš, Ceri, Ješajáš, Šimei, Chašabiáš a Matitiáš - těchto šest pod vedením svého otce Jedutuna, který za zvuku citery prorokoval ke chvále a oslavě Hospodina.

4 (RST) От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4 (B21) Z Hemanových synů: Bukiáš, Mataniáš, Uziel, Šubael, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Gidalti, Romamti-ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir a Machaziot.

5 (RST) Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трехдочерей.
5 (B21) Ti všichni byli synové králova vidoucího Hemana. Bůh mu zaslíbil, že pozdvihne jeho roh, a tak mu dal čtrnáct synů a tři dcery.

6 (RST) Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями ицитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6 (B21) Ti všichni se v Hospodinově domě pod vedením svého otce věnovali hudbě na činely, lyry a citery; to byla jejich služba při Božím domě. (Asaf, Jedutun a Heman zodpovídali přímo králi.)

7 (RST) И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь.
7 (B21) Spolu s jejich příbuznými, vyškolenými v Hospodinově hudbě, jich bylo 288, samí mistři.

8 (RST) И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
8 (B21) Služby si rozvrhli losem, mladí stejně jako staří, mistři spolu s žáky.

9 (RST) И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9 (B21) Výsledky losování: první: Josef z Asafova rodu a jeho bratři a synové 12 druhý: Gedaliáš a jeho bratři a synové 12

10 (RST) третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10 (B21) třetí: Zakur a jeho bratři a synové 12

11 (RST) четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
11 (B21) čtvrtý: Jicri a jeho bratři a synové 12

12 (RST) пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12 (B21) pátý: Netaniáš a jeho bratři a synové 12

13 (RST) шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13 (B21) šestý: Bukiáš a jeho bratři a synové 12

14 (RST) седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
14 (B21) sedmý: Jesarela a jeho bratři a synové 12

15 (RST) восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15 (B21) osmý: Ješajáš a jeho bratři a synové 12

16 (RST) девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
16 (B21) devátý: Mataniáš a jeho bratři a synové 12

17 (RST) десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17 (B21) desátý: Šimei a jeho bratři a synové 12

18 (RST) одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
18 (B21) jedenáctý: Azarel a jeho bratři a synové 12

19 (RST) двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
19 (B21) dvanáctý: Chašabiáš a jeho bratři a synové 12

20 (RST) тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
20 (B21) třináctý: Šubael a jeho bratři a synové 12

21 (RST) четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
21 (B21) čtrnáctý: Matitiáš a jeho bratři a synové 12

22 (RST) пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
22 (B21) patnáctý: Jeremot a jeho bratři a synové 12

23 (RST) шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
23 (B21) šestnáctý: Chananiáš a jeho bratři a synové 12

24 (RST) семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
24 (B21) sedmnáctý: Jošbekaša a jeho bratři a synové 12

25 (RST) восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
25 (B21) osmnáctý: Chanani a jeho bratři a synové 12

26 (RST) девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
26 (B21) devatenáctý: Maloti a jeho bratři a synové 12

27 (RST) двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
27 (B21) dvacátý: Eliata a jeho bratři a synové 12

28 (RST) двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
28 (B21) jednadvacátý: Hotir a jeho bratři a synové 12

29 (RST) двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
29 (B21) dvaadvacátý: Gidalti a jeho bratři a synové 12

30 (RST) двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
30 (B21) třiadvacátý: Machaziot a jeho bratři a synové 12

31 (RST) двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать.
31 (B21) čtyřiadvacátý: Romamti-ezer a jeho bratři a synové 12.