  | 1. kniha kroníkBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | 1Krn 24, 1-31 |
1 1Krn 24, 1 και τοις υιοις ααρων διαιρεσεις υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ 2 1Krn 24, 2 και απεθανεν ναδαβ και αβιουδ εναντιον του πατρος αυτων και υιοι ουκ ησαν αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ υιοι ααρων 3 1Krn 24, 3 και διειλεν αυτους δαυιδ και σαδωκ εκ των υιων ελεαζαρ και αχιμελεχ εκ των υιων ιθαμαρ κατα την επισκεψιν αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων κατ' οικους πατριων αυτων 4 1Krn 24, 4 και ευρεθησαν υιοι ελεαζαρ πλειους εις αρχοντας των δυνατων παρα τους υιους ιθαμαρ και διειλεν αυτους τοις υιοις ελεαζαρ αρχοντας εις οικους πατριων εξ και δεκα και τοις υιοις ιθαμαρ οκτω κατ' οικους πατριων 5 1Krn 24, 5 και διειλεν αυτους κατα κληρους τουτους προς τουτους οτι ησαν αρχοντες των αγιων και αρχοντες κυριου εν τοις υιοις ελεαζαρ και εν τοις υιοις ιθαμαρ 6 1Krn 24, 6 και εγραψεν αυτους σαμαιας υιος ναθαναηλ ο γραμματευς εκ του λευι κατεναντι του βασιλεως και των αρχοντων και σαδωκ ο ιερευς και αχιμελεχ υιος αβιαθαρ και αρχοντες των πατριων των ιερεων και των λευιτων οικου πατριας εις εις τω ελεαζαρ και εις εις τω ιθαμαρ 7 1Krn 24, 7 και εξηλθεν ο κληρος ο πρωτος τω ιαριβ τω ιδεια ο δευτερος 8 1Krn 24, 8 τω χαρημ ο τριτος τω σεωριμ ο τεταρτος 9 1Krn 24, 9 τω μελχια ο πεμπτος τω μιαμιν ο εκτος 10 1Krn 24, 10 τω κως ο εβδομος τω αβια ο ογδοος 11 1Krn 24, 11 τω ιησου ο ενατος τω σεχενια ο δεκατος 12 1Krn 24, 12 τω ελιασιβ ο ενδεκατος τω ιακιμ ο δωδεκατος 13 1Krn 24, 13 τω οχχοφφα ο τρισκαιδεκατος τω ισβααλ ο τεσσαρεσκαιδεκατος 14 1Krn 24, 14 τω βελγα ο πεντεκαιδεκατος τω εμμηρ ο εκκαιδεκατος 15 1Krn 24, 15 τω χηζιρ ο επτακαιδεκατος τω αφεσση ο οκτωκαιδεκατος 16 1Krn 24, 16 τω φεταια ο εννεακαιδεκατος τω εζεκηλ ο εικοστος 17 1Krn 24, 17 τω ιαχιν ο εις και εικοστος τω γαμουλ ο δευτερος και εικοστος 18 1Krn 24, 18 τω δαλαια ο τριτος και εικοστος τω μαασαι ο τεταρτος και εικοστος 19 1Krn 24, 19 αυτη η επισκεψις αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων του εισπορευεσθαι εις οικον κυριου κατα την κρισιν αυτων δια χειρος ααρων πατρος αυτων ως ενετειλατο κυριος ο θεος ισραηλ 20 1Krn 24, 20 και τοις υιοις λευι τοις καταλοιποις τοις υιοις αμβραμ σουβαηλ τοις υιοις σουβαηλ ιαδια 21 1Krn 24, 21 τω ρααβια ο αρχων ιεσιας 22 1Krn 24, 22 και τω ισσαρι σαλωμωθ τοις υιοις σαλωμωθ ιαθ 23 1Krn 24, 23 υιοι ιεδιου αμαδια ο δευτερος ιαζιηλ ο τριτος ιοκομ ο τεταρτος 24 1Krn 24, 24 υιοι οζιηλ μιχα υιοι μιχα σαμηρ 25 1Krn 24, 25 αδελφος μιχα ισια υιοι ισια ζαχαρια 26 1Krn 24, 26 υιοι μεραρι μοολι και μουσι υιοι οζια υιοι βοννι 27 1Krn 24, 27 υιοι μεραρι τω οζια υιοι αυτου ισοαμ και ζακχουρ και αβδι 28 1Krn 24, 28 τω μοολι ελεαζαρ και ιθαμαρ και απεθανεν ελεαζαρ και ουκ ησαν αυτω υιοι 29 1Krn 24, 29 τω κις υιοι του κις ιραμαηλ 30 1Krn 24, 30 και υιοι του μουσι μοολι και εδερ και ιαριμωθ ουτοι υιοι των λευιτων κατ' οικους πατριων αυτων 31 1Krn 24, 31 και ελαβον και αυτοι κληρους καθως οι αδελφοι αυτων υιοι ααρων εναντιον του βασιλεως και σαδωκ και αχιμελεχ και αρχοντων πατριων των ιερεων και των λευιτων πατριαρχαι αρααβ καθως οι αδελφοι αυτου οι νεωτεροι
| | | 1Krn 24, 1-31 |
Verš 1
και τοις υιοις ααρων διαιρεσεις υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ ελεαζαρ και ιθαμαρ
Lv 10:1 - και λαβοντες οι δυο υιοι ααρων ναδαβ και αβιουδ εκαστος το πυρειον αυτου επεθηκαν επ' αυτο πυρ και επεβαλον επ' αυτο θυμιαμα και προσηνεγκαν εναντι κυριου πυρ αλλοτριον ο ου προσεταξεν κυριος αυτοις
Verš 2
και απεθανεν ναδαβ και αβιουδ εναντιον του πατρος αυτων και υιοι ουκ ησαν αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ υιοι ααρων
Lv 10:2 - και εξηλθεν πυρ παρα κυριου και κατεφαγεν αυτους και απεθανον εναντι κυριου
Nm 3:4 - και ετελευτησεν ναδαβ και αβιουδ εναντι κυριου προσφεροντων αυτων πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα και παιδια ουκ ην αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ μετ' ααρων του πατρος αυτων
Nm 26:61 - και απεθανεν ναδαβ και αβιουδ εν τω προσφερειν αυτους πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα
1Krn 24,4-5 - Kňazov zadelili do 24 tried a lósom určili, ktorá trieda kedy a kde má konať službu, aby sa aj Eleazarovci, aj Itamarovci dostali tak ku stánku na Gabaone ("Božie kniežatá"), ako aj k stánku Dávidovmu ("Kniežatá svätyne").
1Krn 24,6 - Nevieme presný spôsob žrebovania, Itamarovcom nemohol pripadnúť každý druhý žreb, veď mali len 8 tried, Eleazarovci však 16.
1Krn 24,23 - Vo vypočítaní je medzera. Možno doplniť podľa Vulgáty: "… Jahat, jeho syn Jeriau, pohlavár, Amariáš, druhý ...".
1Krn 24,27 - Porov. 6,48.
