  | 1. kniha kroníkBiblia - Sväté písmo(VUL - Latinský - Nova Vulgata) | 1Krn 23, 1-32 |
1 1Krn 23, 1 Igitur David senex et plenus dierum regem constituit Sa lomonem filium suum super Israel 2 1Krn 23, 2 et congregavit omnes principes Israel et sacerdotes atque Levitas. 3 1Krn 23, 3 Numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra, et inventa sunt triginta octo milia virorum. 4 1Krn 23, 4 “ Ex his, inquit, praesint ministerio domus Domini viginti quattuor milia, praepositi autem et iudices sex milia; 5 1Krn 23, 5 porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae feci ad canendum ”. 6 1Krn 23, 6 Et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gerson videlicet et Caath et Merari. 7 1Krn 23, 7 Filii Gerson: Ladan et Semei. 8 1Krn 23, 8 Filii Ladan: princeps Iahiel et Zetham et Ioel, tres. 9 1Krn 23, 9 Filii Semei: Salomith et Hoziel et Aran, tres; isti principes familiarum Ladan. 10 1Krn 23, 10 Porro filii Semei: Iahath et Ziza et Iehus et Beria; isti filii Semei, quattuor. 11 1Krn 23, 11 Erat autem Iahath prior, Ziza secundus; porro Iehus et Beria non habuerunt plurimos filios, et idcirco in una familia unaque domo computati sunt. 12 1Krn 23, 12 Filii Caath: Amram et Isaar, Hebron et Oziel, quattuor. 13 1Krn 23, 13 Filii Amram: Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron, ut sanctificaret sanctissima, ipse et filii eius in sempiternum, et adoleret Domino et serviret ei ac benediceret in nomine eius in perpetuum. 14 1Krn 23, 14 Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. 15 1Krn 23, 15 Filii Moysi: Gersam et Eliezer. 16 1Krn 23, 16 Filii Gersam: Subael primus. 17 1Krn 23, 17 Fuerunt autem filii Eliezer: Rohobia primus, et non erant Eliezer filii alii; porro filii Rohobia multiplicati sunt nimis. 18 1Krn 23, 18 Filii Isaar: Salomoth primus. 19 1Krn 23, 19 Filii Hebron: Ieriau primus, Amarias secundus, Iahaziel tertius, Iecmaam quartus. 20 1Krn 23, 20 Filii Oziel: Micha primus, Iesia secundus. 21 1Krn 23, 21 Filii Merari: Moholi et Musi. Filii Moholi: Eleazar et Cis; 22 1Krn 23, 22 mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum. 23 1Krn 23, 23 Filii Musi: Moholi et Eder et Ierimoth, tres. 24 1Krn 23, 24 Hi filii Levi in familiis suis, principes familiarum per vices et numerum capitum singulorum, qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra. 25 1Krn 23, 25 Dixit enim David: “ Requiem dedit Dominus, Deus Israel, populo suo et habitat in Ierusalem usque in aeternum; 26 1Krn 23, 26 nec erit officii Levitarum, ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum. 27 1Krn 23, 27 Iuxta praecepta igitur David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra, 28 1Krn 23, 28 et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini pro atriis et exedris et in purificationem omnis rei sacrae et in ministerium templi Dei, 29 1Krn 23, 29 pro panibus propositionis et farina oblationis et laganis azymorum et pro sartagine et ad torrendum et super omne pondus atque mensuram. 30 1Krn 23, 30 Et stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam, 31 1Krn 23, 31 tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et calendis et sollemnitatibus reliquis, iuxta numerum et caeremonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino. 32 1Krn 23, 32 Et custodiant observationes tabernaculi conventus et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini ”.
| | | 1Krn 23, 1-32 |
Verš 13
Filii Amram: Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron, ut sanctificaret sanctissima, ipse et filii eius in sempiternum, et adoleret Domino et serviret ei ac benediceret in nomine eius in perpetuum.
Ex 6:20 - Accepit autem Amram uxorem Iochabed amitam suam, quae peperit ei Aaron et Moysen; fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem.
Ex 28:1 - Applica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar.
Heb 5:4 - Nec quisquam sumit sibi illum honorem, sed qui vocatur a Deo tamquam et Aaron.
Verš 15
Filii Moysi: Gersam et Eliezer.
Ex 2:22 - Quae peperit ei filium, quem vocavit Gersam dicens: “ Advena sum in terra aliena ”.
Ex 18:3 - et duos filios eius, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: “ Advena fui in terra aliena ”,
1Krn 23,3 - Tieto výsledky pochádzajú zo staršieho sčítania, keď leviti začínali službu len v 30. roku svojho veku, pozri Nm 4,2 n. V časoch Dávida konali službu už od 20. roku; pozri verše 24 a 27.
1Krn 23,4 - Verše 4–5 sú slová Dávidove, ktorými roztrieďuje levitov, preto hovorí v prvej osobe. Menoslov tried je nižšie v hlave 24.
1Krn 23,27 - Verš 27 je len poznámka, ktorá vysvetľuje, že Dávid rozšíril počet službukonajúcich levitov, lebo pribral do služby aj 20–30-ročných. Pri chráme ich bolo treba viac, ale zato táto služba bola ľahšia ako pri prenášaní svätostánku a jeho náradia na púšti, preto ju mohli konať aj mladší leviti.
1Krn 23,28 - Verš 28 pokračuje Dávidove slová. Pod izbami rozumej miestnosti popristavované okolo chrámu.
1Krn 23,29 - O predkladných chleboch pozri Lv 24,8; 7,12–14; 8,26. – O obete múčnej Lv 2,1. – O nekvasených posúchoch Lv 2,4; na panviciach sa piekli koláče; porov. Lv 2,5; 7,9. – O mierach pozri Ex 29,40; Lv 19,35. – Všetky tieto veci boli potrebné k bohoslužbe. K obetiam potrebné veci bolo treba merať a vážiť; to bola povinnosť levitov.
1Krn 23,30 - Verše 30 n. hovoria o posvätnom speve.
