  | 1. kniha kroníkBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | 1Krn 17, 1-27 |
1 1Krn 17, 1 وكان لما سكن داود في بيته قال داود لناثان النبي. هانذا ساكن في بيت من ارز وتابوت عهد الرب تحت شقق. 2 1Krn 17, 2 فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. 3 1Krn 17, 3 وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا 4 1Krn 17, 4 اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى. 5 1Krn 17, 5 لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن. 6 1Krn 17, 6 في كل ما سرت مع جميع اسرائيل هل تكلمت بكلمة مع احد قضاة اسرائيل الذين امرتهم ان يرعوا شعبي اسرائيل قائلا لماذا لم تبنوا لي بيتا من ارز. 7 1Krn 17, 7 والآن فهكذا تقول لعبدي داود. هكذا قال رب الجنود انا اخذتك من المربض من وراء الغنم لتكون رئيسا على شعبي اسرائيل. 8 1Krn 17, 8 وكنت معك حيثما توجهت وقرضت جميع اعدائك من امامك وعملت لك اسما كاسم العظماء الذين في الارض. 9 1Krn 17, 9 وعيّنت مكانا لشعبي اسرائيل وغرسته فسكن في مكانه ولا يضطرب بعد ولا يعود بنو الاثم يبلونه كما في الاول 10 1Krn 17, 10 ومنذ الايام التي فيها اقمت قضاة على شعبي اسرائيل. واذللت جميع اعدائك. واخبرك ان الرب يبني لك بيتا 11 1Krn 17, 11 ويكون متى كملت ايامك لتذهب مع آبائك اني اقيم بعدك نسلك الذي يكون من بنيك واثبت مملكته. 12 1Krn 17, 12 هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. 13 1Krn 17, 13 انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. 14 1Krn 17, 14 واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد. 15 1Krn 17, 15 فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود 16 1Krn 17, 16 فدخل الملك داود وجلس امام الرب وقال. من انا ايها الرب الاله وماذا بيتي حتى اوصلتني الى هنا. 17 1Krn 17, 17 وقلّ هذا في عينيك يا الله فتكلمت عن بيت عبدك الى زمان طويل ونظرت اليّ من العلاء كعادة الانسان ايها الرب الاله. 18 1Krn 17, 18 فماذا يزيد داود بعد لك لاجل اكرام عبدك وانت قد عرفت عبدك. 19 1Krn 17, 19 يا رب من اجل عبدك وحسب قلبك قد فعلت كل هذه العظائم لتظهر جميع العظائم 20 1Krn 17, 20 يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا. 21 1Krn 17, 21 وايّة امة على الارض مثل شعبك اسرائيل الذي سار الله ليفتديه لنفسه شعبا لتجعل لك اسم عظائم ومخاوف بطردك امما من امام شعبك الذي افتديته من مصر. 22 1Krn 17, 22 وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها. 23 1Krn 17, 23 والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت. 24 1Krn 17, 24 وليثبت ويتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله اسرائيل هو الله لاسرائيل وليثبت بيت داود عبدك امامك. 25 1Krn 17, 25 لانك يا الهي قد اعلنت لعبدك انك تبني له بيتا لذلك وجد عبدك ان يصلّي امامك. 26 1Krn 17, 26 والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير. 27 1Krn 17, 27 والآن قد ارتضيت بان تبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا رب قد باركت وهو مبارك الى الابد
| | | 1Krn 17, 1-27 |
Verš 7
والآن فهكذا تقول لعبدي داود. هكذا قال رب الجنود انا اخذتك من المربض من وراء الغنم لتكون رئيسا على شعبي اسرائيل.
1Sam 16:11 - وقال صموئيل ليسّى هل كملوا الغلمان. فقال بقي بعد الصغير وهوذا يرعى الغنم. فقال صموئيل ليسّى ارسل وائت به. لاننا لا نجلس حتى يأتي الى ههنا.
Ž 78:70 - واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم.
Verš 12
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
1Kr 5:5 - وهانذا قائل على بناء بيت لاسم الرب الهي كما كلم الرب داود ابي قائلا ان ابنك الذي اجعله مكانك على كرسيك هو يبني البيت لاسمي.
1Kr 6:12 - هذا البيت الذي انت بانيه ان سلكت في فرائضي وعملت احكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها فاني اقيم معك كلامي الذي تكلمت به الى داود ابيك.
Verš 13
انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك.
Ž 89:26 - هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي.
Ž 89:28 - الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له.
Heb 1:5 - لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا.
Verš 14
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
Lk 1:33 - ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
Verš 20
يا رب ليس مثلك ولا اله غيرك حسب كل ما سمعناه بآذاننا.
Dt 3:24 - يا سيد الرب انت قد ابتدأت تري عبدك عظمتك ويدك الشديدة. فانه اي اله في السماء وعلى الارض يعمل كاعمالك وكجبروتك.
Dt 4:35 - انك قد أريت لتعلم ان الرب هو الاله. ليس آخر سواه.
Dt 6:4 - اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
1Kr 8:23 - وقال. ايها الرب اله اسرائيل ليس اله مثلك في السماء من فوق ولا على الارض من اسفل حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم.
1Kr 8:60 - ليعلم كل شعوب الارض ان الرب هو الله وليس آخر.
Ž 86:8 - لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك.
Iz 37:16 - يا رب الجنود اله اسرائيل الجالس فوق الكروبيم انت هو الاله وحدك لكل ممالك الارض. انت صنعت السموات والارض.
Iz 37:20 - والآن ايها الرب الهنا خلّصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك
Dan 3:29 - فمني قد صدر أمر بان كل شعب وامة ولسان يتكلمون بالسوء على اله شدرخ وميشخ وعبد نغو فانهم يصيرون اربا اربا وتجعل بيوتهم مزبلة اذ ليس اله آخر يستطيع ان ينجي هكذا.
Oz 13:4 - وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري.
Verš 21
وايّة امة على الارض مثل شعبك اسرائيل الذي سار الله ليفتديه لنفسه شعبا لتجعل لك اسم عظائم ومخاوف بطردك امما من امام شعبك الذي افتديته من مصر.
Dt 4:7 - لانه اي شعب هو عظيم له آلهة قريبة منه كالرب الهنا في كل ادعيتنا اليه.
Dt 33:29 - طوباك يا اسرائيل. من مثلك يا شعبا منصورا بالرب ترس عونك وسيف عظمتك. فيتذلل لك اعداؤك وانت تطأ مرتفعاتهم
Ž 147:20 - لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
1Krn 17,1-27 - Pozri poznámky k 2 Sam 7,1–29.
1Krn 17,5 - Až po dnešný deň – pozri 2 Sam 7,6; prepísané z prameňa.
