1. kniha kronická

1 (ROH) A synovia Izachárovi: Tola, Pua, Jašub a Šimron, štyria.
1 (B21) Synové Isacharovi: Tola, Pua, Jašub a Šimron - celkem čtyři.

2 (ROH) A synovia Tolovi: Uzi, Refaiáš, Jeriel, Jachmai, Jimsam a Samuel, hlavy domu svojich otcov, pošlí od Tolu, udatní mužovia svojich rodov. Ich počet bol vo dňoch Dávidových dvadsaťdva tisíc šesťsto.
2 (B21) Synové Tolovi: Uzi, Refajáš, Jeriel, Jachmaj, Jibsam a Samuel, vůdcové svých otcovských rodů. Za dnů Davidových byli Tolovi potomci zapsáni v rodopisech v počtu 22 600 udatných bojovníků.

3 (ROH) A synovia Uziho: Jizrachiáš, a synovia Jizrachiášovi: Michael, Obadiáš a Joel, Jišiáš, piati, všetko hlavy.
3 (B21) Syn Uziho: Jizrachiáš. Synové Jizrachiáše: Michael, Obadiáš, Joel, Jišiáš. Všech pět byli vůdcové.

4 (ROH) A s nimi podľa ich rodov, podľa domu ich otcov, zástupy vojska, súceho do boja, tridsaťšesť tisíc, lebo mali mnoho žien a synov.
4 (B21) Podle jejich rodopisů měl jejich otcovský rod 36 000 vojáků ve zbrani, neboť měli mnoho žen a synů.

5 (ROH) A ich bratov po všetkých čeľadiach Izachárových, udatných mužov, bolo osemdesiatsedem tisíc, všetko počítaní podľa rodu.
5 (B21) Také jejich bratři z ostatních Isacharových rodů byli udatní bojovníci. Celkem jich bylo v rodových seznamech zaznamenáno 87 000.

6 (ROH) Benjamin: Bela, Becher a Jediael, traja.
6 (B21) Synové Benjamínovi: Bela, Becher a Jediael, celkem tři.

7 (ROH) A synovia Belovi: Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, piati, hlavy domu otcov, udatní mužovia. A bolo ich načítaných podľa rodu dvadsaťdva tisíc tridsaťštyri.
7 (B21) Synové Belovi: Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět vůdců otcovského rodu. V rodovém seznamu jich je zaznamenáno 22 034 bojovníků.

8 (ROH) A synovia Becherovi: Zemira, Joaš, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jeremót, Abiáš, Anatót a Alemet, všetci tí boli synmi Becherovými.
8 (B21) Synové Becherovi: Zemira, Joaš, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet. Ti všichni byli synové Becherovi.

9 (ROH) A čo do ich popisu podľa ich rodov, podľa hláv domu ich otcov, udatných mužov, bolo ich dvadsať tisíc dvesto.
9 (B21) V jejich rodovém seznamu je kromě vůdců jejich otcovských rodů zaznamenáno 22 200 bojovníků.

10 (ROH) A synovia Jediaelovi: Bilhán, a synovia Bilhánovi: Jeuš, Benjamin, Ehúd, Kenaana, Zétan, Taršíš a Achišachar.
10 (B21) Syn Jediaelův: Bilhan. Synové Bilhanovi: Jeuš, Benjamín, Ehud, Kenaana, Zetan, Taršiš a Achišachar.

11 (ROH) Všetkých tých synov Jediaelových, podľa hláv otcov, udatných mužov, bolo sedemnásť tisíc dvesto, ktorí vychádzali jako vojsko do boja.
11 (B21) Tito všichni synové Jediaela byli udatní muži, vůdcové svých otcovských rodů, které čítaly 17 200 bojovníků připravených k bitvě.

12 (ROH) Krome toho Šuppím a Chuppím, synovia Írovi, Chuším, synovia Acherovi.
12 (B21) Synové Irovi: Šupim a Chupim. Syn Danův: Chušim.

13 (ROH) Synovia Naftaliho: Jachaciel, Gúni, Jecer a Šallúm, synovia Bilhini.
13 (B21) Synové Neftalímovi: Jachaciel, Guni, Jecer a Šilem. To jsou potomci Bilhy.

14 (ROH) Synovia Manassesovi: Asriel, ktorého mu porodila jeho žena. A jeho sýrska ženina mu porodila Machíra, otca Gileádovho.
14 (B21) Synové Manasesovi: Asriel, jehož mu porodila jeho aramejská družka. Porodila také Machira, otce Gileádova.

15 (ROH) A Machír si vzal ženu, sestru Chuppímovu a Šuppímovu; a meno jeho sestry bolo Maacha. A meno druhého bolo Celafchad, a Celafchad mal dcéry.
15 (B21) Machir si vzal ženu jménem Maaka, sestru Šupima a Chupima. Manasesův druhorozený se jmenoval Celofchad a ten měl samé dcery.

16 (ROH) A Maacha, žena Machírova, porodila syna a nazvala jeho meno Pereš a meno jeho brata Šáreš, a jeho synovia Úlam a Rekem.
16 (B21) Machirova žena Maaka porodila syna, jehož pojmenovala Pereš. Jeho bratr se jmenoval Šereš a jeho synové byli Ulam a Rekem.

17 (ROH) A synovia Úlamovi: Bedán. To boli synovia Gileáda, syna Machírovho, syna Manassesovho.
17 (B21) Syn Ulamův: Bedan. To jsou synové Gileáda, syna Machirova, syna Manasesova.

18 (ROH) A jeho sestra Hammolecheť porodila Išhoda, Abiézera a Machlu.
18 (B21) Jeho sestra Molechet porodila Išhoda, Abiezera a Machlu.

19 (ROH) A synovia Šemídovi boli: Achjan, Šechem, Likchi a Aniam.
19 (B21) Synové Šemidovi: Achian, Šechem, Likchi a Aniam.

20 (ROH) A synovia Efraimovi: Šutelach a Bered, jeho syn; Tachat, jeho syn; Elada, jeho syn; Tachat, jeho syn;
20 (B21) Synové Efraimovi: Šutelach, jeho syn Bered, jeho syn Tachat, jeho syn Eleada, jeho syn Tachat,

21 (ROH) Zabad, jeho syn; Šutelach, jeho syn, Ézer a Elad. Ale ich zabili mužovia mesta Gátu, ktorí sa boli narodili v zemi, lebo boli sišli, Ézer a Elad, aby vzali ich dobytok.
21 (B21) jeho syn Zabad a jeho syn Šutelach. Ezera a Eleada zabili domorodci z Gatu, když jim přišli pobrat dobytek.

22 (ROH) Preto žialil Efraim, ich otec, za mnoho dní, a prišli jeho bratia, aby ho potešili.
22 (B21) Jejich otec Efraim je dlouho oplakával a jejich sourozenci ho přišli utěšovat.

23 (ROH) Potom vošiel ku svojej žene, ktorá počala a porodila syna, a nazval jeho meno Beria, pretože bolo zlé v jeho dome.
23 (B21) Potom se miloval se svou ženou, ta počala, porodila syna a on mu dal jméno Beria, Neštěstí, protože do jeho domu přišlo neštěstí.

24 (ROH) A jeho dcéra bola Šeera, ktorá vystavila Bét-choron, dolný i horný, i Uzzen-Šeeru.
24 (B21) Jeho dcera Šeera vystavěla Dolní i Horní Bet-choron a Uzen-šeeru.

25 (ROH) Refach, jeho syn; Rešef a Telach, jeho syn; Tachan, jeho syn;
25 (B21) Jeho synové byli Refach a Rešef; jeho syn byl Telach, jeho syn Tachan,

26 (ROH) Laadan, jeho syn; Ammihúd, jeho syn; Elišama, jeho syn;
26 (B21) jeho syn Ladan, jeho syn Amihud, jeho syn Elišama,

27 (ROH) Nón, jeho syn; Jozua, jeho syn.
27 (B21) jeho syn Nun a jeho syn Jozue.

28 (ROH) Ich državím a ich bydliskami boly Bét-el a jeho dediny a na východ Naaran a na západ Gezer a jeho dediny, Sichem a jeho dediny až po Gazu a jej dediny.
28 (B21) Jejich vlastnictvím a bydlištěm byl Bet-el s okolními vesnicemi, od Naaranu na východě po Gezer a jeho vesnice na západě, dále Šechem a jeho vesnice až k Aji a jeho vesnicím.

29 (ROH) A po strane synov Manassesových: Bét-šean a jeho dediny, Taanach a jeho dediny, Megiddo a jeho dediny, Dór a jeho dediny. V tých bývali synovia Jozefa, syna Izraelovho.
29 (B21) Podél hranic se syny Manasesovými pak Bet-šean, Taanach, Megido a Dor s jejich vesnicemi. Tam všude bydleli synové Josefa, syna Izraelova.

30 (ROH) Synovia Aserovi: Jimna, Jišva, Jišvi, Beria a Seracha, ich sestra.
30 (B21) Synové Ašerovi: Jimna, Jišva, Jišvi, Beria a jejich sestra Serach.

31 (ROH) Synovia Beriovi: Cheber a Malkiel, ktorý bol otcom Birzávita.
31 (B21) Synové Beriovi: Cheber a Malkiel, což je otec Birzaitův.

32 (ROH) A Cheber splodil Jifláta, Šómera, Chotáma a Šúu, ich sestru.
32 (B21) Cheber zplodil Jafleta, Šomera, Chotama a jejich sestru Šúu.

33 (ROH) A synovia Jaflétovi: Pasach, Bimhal a Ašvat. To boli synovia Jaflétovi.
33 (B21) Synové Jafletovi: Pasach, Bimhal a Ašvat - to jsou Jafletovi synové.

34 (ROH) Synovia Šámerovi: Achi, Rohaga, Jechubba a Aram.
34 (B21) Synové Šemerovi: Achi, Rohga, Jechuba a Aram.

35 (ROH) Synovia Helema, jeho brata: Cófach, Jimna, Šeleš a Amal.
35 (B21) Synové jeho bratra Chelema: Cofach, Jimna, Šeleš a Amal.

36 (ROH) Synovia Cófachovi: Suach, Charnefer, Šual, Beri a Jimra,
36 (B21) Synové Cofachovi: Suach, Charnefer, Šual, Beri, Jimra,

37 (ROH) Becer, Hód, Šamma, Šilša, Jitran a Beera.
37 (B21) Becer, Hod, Šama, Šilša, Jitran a Beera.

38 (ROH) Synovia Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
38 (B21) Synové Jeterovi: Jefune, Pispa a Ara.

39 (ROH) A synovia Ullu: Arach, Channiel a Riceáš.
39 (B21) Synové Ulovi: Arach, Chaniel a Ricja.

40 (ROH) Tí všetci boli synmi Aserovými, hlavami domu svojich otcov, vybranými mužmi udatnými, hlavami kniežat. A ich spočítanie podľa rodu do vojska, súceho do boja, dalo ich počet: dvadsaťšesť tisíc mužov.
40 (B21) Ti všichni jsou synové Ašerovi, náčelníci svých otcovských rodů, vybraní udatní bojovníci, přední vůdcové. V jejich rodovém seznamu je zapsáno 26 000 bojeschopných mužů.