1. kniha kronická

1 (ROH) Synovia Léviho: Geršom, Kehát a Merári.
1 (B21) Synové Leviho: Geršom, Kehat a Merari.

2 (ROH) A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.
2 (B21) Synové Geršomovi se jmenovali: Libni a Šimei.

3 (ROH) A synovia Amramovi: Áron, Mojžiš a Mirjam. A synovia Áronovi: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.
3 (B21) Synové Kehatovi: Amram, Jishar, Hebron a Uziel.

4 (ROH) Eleazár splodil Pinchasa, Pinchas splodil Abíšuu,
4 (B21) Synové Merariho: Machli a Muši. To jsou levitské rody podle jejich otců.

5 (ROH) Abíšua splodil Bukkiho, Bukki splodil Uziho,
5 (B21) Geršomovi patří jeho syn Libni, jeho syn Jachat, jeho syn Zima,

6 (ROH) Uzi splodil Zerachiáša, Zerachiáš splodil Merajota.
6 (B21) jeho syn Joach, jeho syn Ido, jeho syn Zerach a jeho syn Jeotraj.

7 (ROH) Merajot splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,
7 (B21) Synové Kehatovi: jeho syn Aminadab, jeho syn Korach, jeho syn Asir,

8 (ROH) Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,
8 (B21) jeho syn Elkána, jeho syn Ebiasaf, jeho syn Asir,

9 (ROH) Achimaac splodil Azariáša, Azariáš splodil Jochanana,
9 (B21) jeho syn Tachat, jeho syn Uriel, jeho syn Uziáš a jeho syn Šaul.

10 (ROH) Jochanan splodil Azariáša. To bol ten, ktorý konal kňazský úrad v dome, ktorý vystavil Šalamún v Jeruzaleme.
10 (B21) Synové Elkánovi: Amasaj, Achimot,

11 (ROH) A Azariáš splodil Amariáša, Amariáš splodil Achitúba,
11 (B21) jeho syn Elkána, jeho syn Cofaj, jeho syn Nachat,

12 (ROH) Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Šallúma,
12 (B21) jeho syn Eliab, jeho syn Jerocham, jeho syn Elkána a jeho syn Samuel.

13 (ROH) Šallúm splodil Hilkiáša, Hilkiáš splodil Azariáša,
13 (B21) Synové Samuelovi: prvorozený Joel a druhý Abiáš.

14 (ROH) Azariáš splodil Seraiáša, Seraiáš splodil Jehocádaka.
14 (B21) Synové Merariho: Machli, jeho syn Libni, jeho syn Šimei, jeho syn Uza,

15 (ROH) A Jehocádak odišiel, keď prestehoval Hospodin Júdu a Jeruzalem do zajatia skrze Nabuchodonozora.
15 (B21) jeho syn Šimea, jeho syn Chagiáš a jeho syn Asajáš.

16 (ROH) Synovia Léviho: Geršon, Kehát a Merári.
16 (B21) Toto jsou muži, které David pověřil zpěvem v domě Hospodinově, když tam spočinula Truhla.

17 (ROH) A toto sú mená synov Geršonových: Libni a Šimei.
17 (B21) Předtím než Šalomoun v Jeruzalémě postavil Hospodinův chrám, sloužili zpěvem před Příbytkem, před Stanem setkávání. Ke službě nastupovali podle svého pořádku.

18 (ROH) A synovia Kehátovi: Amram, Jicehár, Hebron a Uziel.
18 (B21) Nastupovali společně se svými syny: Ze synů Kehatových: zpěvák Heman, syn Joele, syna Samuelova,

19 (ROH) Synovia Meráriho: Machli a Múši. Toto sú čeľade Levitov podľa ich otcov:
19 (B21) syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Toachova,

20 (ROH) Geršonovi: Libni, jeho syn; Jachat, jeho syn; Zimma, jeho syn;
20 (B21) syna Cufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasajova,

21 (ROH) Joach, jeho syn; Iddo, jeho syn; Zérach, jeho syn; Jeatrai, jeho syn.
21 (B21) syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Cefaniášova,

22 (ROH) Synovia Kehátovi: Amminadáb, jeho syn; Kórach, jeho syn; Assír, jeho syn;
22 (B21) syna Tachatova, syna Asirova, syna Ebiasafova, syna Korachova,

23 (ROH) Elkána, jeho syn; Ebjasaf, jeho syn; Assír, jeho syn;
23 (B21) syna Jisharova, syna Kehatova, syna Leviho, syna Izraelova.

24 (ROH) Tachat, jeho syn; Uriel, jeho syn; Uziáš, jeho syn, a Saul, jeho syn.
24 (B21) Po pravici mu stál jeho bratr Asaf, syn Berechiáše, syna Šimeova,

25 (ROH) A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.
25 (B21) syna Michaelova, syna Baaseášova, syna Malkiášova,

26 (ROH) Elkána: Synovia Elkánovi: Cófai, jeho syn; Nachat, jeho syn;
26 (B21) syna Etniho, syna Zerachova, syna Adajášova,

27 (ROH) Eliáb, jeho syn; Jerochám, jeho syn; Elkána, jeho syn.
27 (B21) syna Etanova, syna Zimova, syna Šimeiho,

28 (ROH) A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.
28 (B21) syna Jachatova, syna Geršomova, syna Leviho.

29 (ROH) Synovia Meráriho: Machli, Libni, jeho syn; Šimei, jeho syn; Uza, jeho syn;
29 (B21) Nalevo stál z jejich bratrů, synů Merariho: Etan, syn Kišiho, syna Abdiho, syna Maluchova,

30 (ROH) Šimea, jeho syn; Chaggiáš, jeho syn; Asaiáš, jeho syn.
30 (B21) syna Chašabiášova, syna Amaciášova, syna Chilkiášova,

31 (ROH) A toto sú tí, ktorých postavil Dávid ku spevu v dome Hospodinovom, odkedy mala truhla Hospodinova pokoj,
31 (B21) syna Amciho, syna Baniho, syna Šemerova,

32 (ROH) a posluhovali pred príbytkom stánu shromaždenia spevom, až dokiaľ nevystavil Šalamún domu Hospodinovho v Jeruzaleme, a stávali podľa svojho poriadku vo svojej službe.
32 (B21) syna Machliho, syna Mušiho, syna Merariho, syna Leviho.

33 (ROH) A toto sú tí, ktorí stávali, aj ich synovia; zo synov Kehátových: Héman, spevák, syn Joela, syna Samuelovho
33 (B21) Jejich bratrům levitům byla svěřena veškerá služba Příbytku, totiž Hospodinova domu.

34 (ROH) syna Elkánovho, syna Jerochámovho, syna Elielovho, syna Toachovho,
34 (B21) Áron a jeho bratři se však věnovali obětem na zápalném a kadidlovém oltáři, veškeré službě nejsvětější svatyně a očišťování Izraele podle všech příkazů Božího služebníka Mojžíše.

35 (ROH) syna Cúfovho, syna Elkánovho, syna Machatovho, syna Amasaiho,
35 (B21) Toto jsou synové Áronovi: jeho syn Eleazar, jeho syn Pinchas, jeho syn Abišua,

36 (ROH) syna Elkánovho, syna Joelovho, syna Azariášovho, syna Cefaniášovho,
36 (B21) jeho syn Buki, jeho syn Uzi, jeho syn Zerachiáš,

37 (ROH) syna Tachatovho, syna Assírovho, syna Ebjasafovho, syna Kórachovho,
37 (B21) jeho syn Merajot, jeho syn Amariáš, jeho syn Achitub,

38 (ROH) syna Jicehárovho, syna Kehátovho, syna Léviho, syna Izraelovho.
38 (B21) jeho syn Sádok a jeho syn Achimaac.

39 (ROH) A jeho brat Azaf, ktorý stával po jeho pravici, a Azaf bol synom Berachiáša, syna Šimeovho,
39 (B21) Toto jsou sídliště a osady na jejich územích: Synům Áronovým z rodu Kehatovců připadl tento los:

40 (ROH) syna Michaelovho, syna Baaseiášovho, syna Malkiášovho,
40 (B21) V judské zemi dostali Hebron a přilehlé pastviny v okolí.

41 (ROH) syna Etniho, syna Zérachovho, syna Adaiášovho,
41 (B21) Pole u města s přilehlými osadami dostal Káleb, syn Jefunův.

42 (ROH) syna Étanovho, syna Zimmovho, syna Šimeiho,
42 (B21) Synové Áronovi dostali útočištné město Hebron a dále Libnu, Jatir, Eštemou,

43 (ROH) syna Jachatovho, syna Geršomovho, syna Léviho.
43 (B21) Chilen, Debir,

44 (ROH) A synovia Meráriho, ich bratia, po ich ľavici: Étan, syn Kíšiho, syna Abdiho, syna Mallúchovho,
44 (B21) Ašan, Jutu a Bet-šemeš s jejich pastvinami.

45 (ROH) syna Chašabiášovho, syna Amaciášovho, syna Hilkiášovho,
45 (B21) Z území kmene Benjamín dostali Gibeon, Gebu, Alemet a Anatot s jejich pastvinami. Celkem tedy jejich rodům připadlo třináct měst.

46 (ROH) syna Amciho, syna Bániho, syna Šemerovho,
46 (B21) Ostatním synům Kehatovým připadlo losem deset měst z poloviny kmene Manases.

47 (ROH) syna Machliho, syna Múšiho, syna Meráriho, syna Léviho.
47 (B21) Synům Geršomovým připadlo pro jejich rody třináct měst z kmene Isachar, z kmene Ašer, z kmene Neftalí a z kmene Manases v Bášanu.

48 (ROH) A ich bratia, Leviti, boli oddaní ku každej službe príbytku domu Božieho.
48 (B21) Synům Merariho bylo pro jejich rody vylosováno dvanáct měst z kmene Ruben, z kmene Gád a z kmene Zabulon.

49 (ROH) A Áron a jeho synovia kadili na oltári zápalnej obeti a na oltári na kadenie súc ustanovení ku každej práci svätyne svätých a aby prikrývali hriech na Izraelovi podľa všetkého toho, čo prikázal Mojžiš, služobník Boží.
49 (B21) Synové Izraele dali tato města i s jejich pastvinami levitům.

50 (ROH) A toto boli synovia Áronovi: Eleazár, jeho syn; Pinchas, jeho syn; Abíšua, jeho syn;
50 (B21) Losem jim přidělili tato vyjmenovaná města z kmene Juda, Šimeon a Benjamín.

51 (ROH) Bukki, jeho syn; Uzi, jeho syn; Zerachiáš, jeho syn;
51 (B21) Části rodu Kehatovců připadla města na území kmene Efraim.

52 (ROH) Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;
52 (B21) V Efraimských horách dostali útočištné město Šechem a dále Gezer,

53 (ROH) Cádok, jeho syn; Achimaac, jeho syn.
53 (B21) Jokmeam, Bet-choron,

54 (ROH) A toto boly ich bydliská podľa ich osád v ich hraniciach, synov Áronových, čeľade Kehátovcov, to bol ich los.
54 (B21) Ajalon a Gat-rimon s jejich pastvinami.

55 (ROH) A tak im dali Hebron v zemi Júdovej a jeho predmestia vôkol neho.
55 (B21) Ostatním rodům ze synů Kehatových přidělili na území poloviny kmene Manasesova Aner a Bileám s jejich pastvinami.

56 (ROH) A pole mesta i jeho dediny dali Kálefovi, synovi Jefunneho.
56 (B21) Rody synů Geršomových dostaly z území poloviny kmene Manasesova Golan v Bášanu a Aštarot s jejich pastvinami.

57 (ROH) A synom Áronovým dali útočištné mestá, Hebron, a mesto Libnu a jeho predmestia a Jattír a Eštemou a jeho predmestia,
57 (B21) Z kmene Isachar dostaly Kedeš, Dobrat,

58 (ROH) a Chílen a jeho predmestia, Debír a jeho predmestia,
58 (B21) Rámot a Anem s jejich pastvinami.

59 (ROH) a Ášan a jeho predmestia a Bétšemeš a jeho predmestia.
59 (B21) Z kmene Ašer dostaly Mašal, Abdon,

60 (ROH) A z pokolenia Benjaminovho: Gebu a jej predmestia, Allemet a jeho predmestia a Anatót a jeho predmestia; všetkých ich miest bolo trinásť miest po ich čeľadiach.
60 (B21) Chukok a Rechob s jejich pastvinami.

61 (ROH) A ostatným synom Kehátovým, z čeľade toho pokolenia, bolo dané z polovice pokolenia, z polovice pokolenia Manassesovho, losom, desať miest.
61 (B21) Z kmene Neftalí dostaly galilejský Kedeš, Chamon a Kiriatajim s jejich pastvinami.

62 (ROH) A synom Geršonovým podľa ich čeľadí z pokolenia Izachárovho a z pokolenia Aserovho a z pokolenia Naftaliho a z pokolenia Manassesovho v Bázane trinásť miest.
62 (B21) Zbývajícím synům Merariho přidělili z kmene Zabulon Jokneam, Kartu, Rimon a Tábor s jejich pastvinami.

63 (ROH) Synom Meráriho podľa ich čeľadí z pokolenia Rúbenovho a z pokolenia Gádovho a z pokolenia Zabulonovho, losom, dvanásť miest.
63 (B21) Na východním břehu Jordánu naproti Jerichu dostali z kmene Ruben pouštní Becer, Jahcu,

64 (ROH) A tedy dali synovia Izraelovi Levitom tie mestá a ich predmestia.
64 (B21) Kedemot a Mefaat s jejich pastvinami.

65 (ROH) A dali losom z pokolenia synov Júdových a z pokolenia synov Simeonových a z pokolenia synov Benjaminových tie mestá, ktoré pomenovali podľa mena.
65 (B21) Z kmene Gádova dostali Rámot v Gileádu, Machanajim,

66 (ROH) A čo do tých, ktorí boli z čeľadí synov Kehátových, tí mali mestá svojho územia z pokolenia Efraimovho.
66 (B21) Chešbon a Jaezer s jejich pastvinami.

67 (ROH) A dali im útočištné mestá, Sichem a jeho predmestia na vrchu Efraimovom, a mesto Gezer a jeho predmestia
67 ----

68 (ROH) a Jokmeam a jeho predmestia a Bét-choron a jeho predmestia
68 ----

69 (ROH) a Ajalon a jeho predmestia a Gat-rimmon a jeho predmestia.
69 ----

70 (ROH) A z polovice pokolenia Manassesovho: Aner a jeho predmestia a Bileam a jeho predmestia, čeľadi ostatných synov Kehátových.
70 ----

71 (ROH) Synom Geršomovým dali z čeľade polovice pokolenia Manassesovho Gólan v Bázane a jeho predmestia a Astarót a jeho predmestia,
71 ----

72 (ROH) a z pokolenia Izachárovho: Kédeš a jeho predmestia, Dobrat a jeho predmestia
72 ----

73 (ROH) a Rámot a jeho predmestia a Anem a jeho predmestia,
73 ----

74 (ROH) a z pokolenia Aserovho: Mášal a jeho predmestia a Abdon a jeho predmestia
74 ----

75 (ROH) a Chúkok a jeho predmestia a Rechob a jeho predmestia,
75 ----

76 (ROH) a z pokolenia Naftaliho: Kédeš v Galilejsku a jeho predmestia a Chammon a jeho predmestia a Kirjataim a jeho predmestia.
76 ----

77 (ROH) Ostatným synom Meráriho z pokolenia Zabulonovho: Rimmono a jeho predmestia, Tábor a jeho predmestia,
77 ----

78 (ROH) a za Jordánom pri Jerichu na východ od Jordána z pokolenia Rúbenovho: Becer na púšti a jeho predmestia a Jahacu a jej predmestia
78 ----

79 (ROH) a Kedemot a jeho predmestia a Méfat a jeho predmestia,
79 ----

80 (ROH) a z pokolenia Gádovho: Rámot v Gileáde a jeho predmestia a Machnaim a jeho predmestia
80 ----

81 (ROH) a Chešbon a jeho predmestia a Jazer a jeho predmestia.
81 ----