1. kniha kronická

1 (ROH) A čo do synov Áronových. Toto boly ich oddelenia. Synovia Áronovi boli: Nádab a Abíhu, Eleazár a Itamár.
1 (B21) Áronovi synové byli uspořádáni do oddílů. Synové Áronovi: Nádab, Abihu, Eleazar a Itamar.

2 (ROH) Ale Nádab a Abíhu zomreli pred svojím otcom a synov nemali; preto potom konali kňazský úrad Eleazár a Itamár.
2 (B21) Nádab a Abihu ale zemřeli bezdětní dříve než jejich otec; kněžství proto vykonávali Eleazar a Itamar.

3 (ROH) A podelil ich Dávid a Cádok, ktorý bol zo synov Eleazárových, a Achimelech, ktorý bol zo synov Itamárových, podľa ich počtu a úradu v ich službe.
3 (B21) Spolu se Sádokem ze synů Eleazarových a Achimelechem ze synů Itamarových je David rozdělil do oddílů, aby konali službu podle určeného pořadí.

4 (ROH) A našlo sa, že je viac synov Eleazárových čo do hláv mužov ako synov Itamárových, a podelili ich. Synov Eleazárových bolo šestnásť hláv podľa domu otcov a synov Itamárových podľa domu ich otcov osem hláv.
4 (B21) Ukázalo se, že synové Eleazarovi mají více předních mužů než synové Itamarovi, a tak podle počtu jejich otcovských rodů rozdělili syny Eleazarovy do šestnácti oddílů a syny Itamarovy do osmi.

5 (ROH) Podelili ich losmi jedných s druhými, spolu, pretože velitelia svätyne a velitelia Boží boli zo synov Eleazárových, i medzi synmi Itamárovými.
5 (B21) Rozdělili je losem, jednoho jako druhého, protože synové Eleazarovi i synové Itamarovi byli hodnostáři svatyně, hodnostáři Boží.

6 (ROH) A popísal ich Šemaiáš, syn Natanaelov, pisár, z pokolenia Léviho, pred kráľom a pred veliteľmi, pred kňazom Cádokom a pred Achimelechom, synom Ebiatárovým, a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, takže jeden otcovský dom bol vzatý losom a zaznamenaný Eleazárovi a vše jeden vzatý Ebiatárovi.
6 (B21) Levitský písař Šemajáš, syn Natanaelův, pořídil jejich seznam v přítomnosti krále, hodnostářů, kněží Sádoka i Achimelecha, syna Abiatarova, a vůdců kněžských i levitských otcovských rodů. Jednou vždy vyšla řada na Eleazarův otcovský rod a potom na Itamarův.

7 (ROH) A prvý los vyšiel Jehojaribovi, druhý Jedaiášovi,
7 (B21) Výsledky losování: první: Jojarib, druhý: Jedajáš,

8 (ROH) tretí Chárimovi, štvrtý Seorímovi,
8 (B21) třetí: Charim, čtvrtý: Seorim,

9 (ROH) piaty Malkiášovi, šiesty Mijjaminovi,
9 (B21) pátý: Malkiáš, šestý: Mijamin,

10 (ROH) siedmy Hakkócovi, ôsmy Abiášovi,
10 (B21) sedmý: Hakoc, osmý: Abiáš,

11 (ROH) deviaty Ješuovi, desiaty Šechaniášovi,
11 (B21) devátý: Ješua, desátý: Šechaniáš,

12 (ROH) jedenásty Eljašibovi, dvanásty Jakimovi,
12 (B21) jedenáctý: Eliašib, dvanáctý: Jakim,

13 (ROH) trinásty Chuppovi, štrnásty Ješebábovi,
13 (B21) třináctý: Chupa, čtrnáctý: Ješebeab,

14 (ROH) pätnásty Bilgovi, šestnásty Immerovi,
14 (B21) patnáctý: Bilga, šestnáctý: Imer,

15 (ROH) sedemnásty Chezírovi, osemnásty Happicecovi,
15 (B21) sedmnáctý: Chezir, osmnáctý: Hapicec,

16 (ROH) devätnásty Petachiášovi, dvadsiaty Jechezkélovi,
16 (B21) devatenáctý: Petachiáš, dvacátý: Jechezkel,

17 (ROH) dvadsiaty prvý Jachinovi, dvadsiaty druhý Gamúlovi,
17 (B21) jednadvacátý: Jachin, dvaadvacátý: Gamul,

18 (ROH) dvadsiaty tretí Delaiášovi, dvadsiaty štvrtý Maazeiášovi.
18 (B21) třiadvacátý: Delajáš, čtyřiadvacátý: Maaziáš.

19 (ROH) To bola ich úloha čo do ich služby, vchádzať do domu Hospodinovho podľa svojho poriadku, pod správou Árona, svojho otca, tak ako mu prikázal Hospodin, Bôh Izraelov.
19 (B21) To je pořadí, v němž měli vstupovat do Hospodinova domu, aby v něm konali službu podle nařízení svého otce Árona, jak mu je vydal Hospodin, Bůh Izraele.

20 (ROH) A čo do ostatných synov Léviho. Zo synov Amramových Šubael, zo synov Šubaelových Jechdeiáš.
20 (B21) K ostatním Leviho synům patřili: Ze synů Amramových: Šubael. Ze synů Šubaelových: Jechdeáš.

21 (ROH) Čo do Rechabiáša: zo synov Rechabiášových bol hlavou Jišiáš.
21 (B21) Ze synů Rechabiášových: vůdce Jišiáš.

22 (ROH) Z Jiceharovcov Šelomót, zo synov Šelomótových Jachat.
22 (B21) Ze synů Jisharových: Šelomot. Ze synů Šelomotových: Jachat.

23 (ROH) A synovia Hebronovi: Jeriáš bol hlavou, Amariáš druhý, Jachaziel tretí, Jekameám štvrtý.
23 (B21) Ze synů Hebronových: Jeriáš, druhý Amariáš, třetí Jachaziel, čtvrtý Jekameam.

24 (ROH) Synovia Uzielovi: Mícha, zo synov Míchových Šamír.
24 (B21) Ze synů Uziele: Míka. Ze synů Míky: Šamir

25 (ROH) Brat Míchov Jišiáš, zo synov Jišiášových Zachariáš.
25 (B21) a Míkův bratr Jišiáš. Ze synů Jišiášových: Zachariáš.

26 (ROH) Synovia Meráriho Machli a Múši; synovia Jaaziášovi: Beno.
26 (B21) Ze synů Merariho: Machli a Muši. Ze synů Jaaziášových: Beno.

27 (ROH) Synovia Meráriho po Jaaziášovi: Beno, Šoham, Zakkúr a Hibri.
27 (B21) Ze synů Merariho skrze Jaaziáše: Beno, Šoham, Zakur a Ibri.

28 (ROH) Po Machlim: Eleazár, ale ten nemal synov.
28 (B21) Ze synů Machliho: Eleazar, který neměl syny.

29 (ROH) Po Kíšovi. Synovia Kíšovi: Jerachmeel.
29 (B21) Ze synů Kíše: Jerachmeel, syn Kíšův.

30 (ROH) A synovia Múšiho: Machli, Éder a Jerimót. To boli synovia Levitov podľa domu svojich otcov.
30 (B21) Ze synů Mušiho: Machli, Eder, Jerimot. To jsou levitští synové podle svých otcovských rodů.

31 (ROH) A hodili aj oni losy spolu so svojimi bratmi, synmi Áronovými, pred kráľom Dávidom, pred Cádokom a Achimelechom a pred hlavami otcov, otcov kňazov a Levitov, prední otcovia každý spolu so svojím menším bratom.
31 (B21) Také oni losovali, stejně jako jejich příbuzní, synové Áronovi, v přítomnosti krále Davida jakož i Sádoka a Achimelecha a vůdců kněžských i levitských otcovských rodů. S rody starších bratrů bylo nakládáno stejně jako s rody mladších.