| 1. kniha kronickáBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | 1Krn 24, 1-31 |
1 1Krn 24, 1 Potomkovia Áronovi mali svoje oddelenia. Synovia Áronovi: Nádáb, Abíhú, Eleázár a Ítámár. 2 1Krn 24, 2 Nádáb a Abíhú zomreli pred svojím otcom. Keďže nemali synov, kňazský úrad zastával Eleázár a Ítámár. 3 1Krn 24, 3 Dávid potom zadelil Eleázára a jeho syna Cádóka a Ítámára a jeho syna Achímelecha do ich služobných tried. 4 1Krn 24, 4 Zistilo sa, že Eleázárovci majú viac mužských príslušníkov ako Ítámárovci. Zadelili ich tak, že synom Eleázára pripadlo šestnásť rodinných predákov a synom Ítámára osem rodinných predákov. 5 1Krn 24, 5 Týchto i tamtých podelili lósom, pretože hodnostármi svätyne a Božími hodnostármi boli i zo synov Eleázárových i zo synov Ítámárových. 6 1Krn 24, 6 Šemajá, syn Netaneélov, pisár z kmeňa Lévího, zapísal ich v prítomnosti kráľa, hodnostárov, kňazov Cádóka, Achímelecha, syna Ebjátárovho, a predákov kňazských a levítskych rodín: jedna rodina bývala vylosovaná z Eleázára a jedna z Ítámára. 7 1Krn 24, 7 Prvý lós padol na Jójáríba, druhý na Jedaju, 8 1Krn 24, 8 tretí na Cháríma, štvrtý na Seoríma, 9 1Krn 24, 9 piaty na Malkiju, šiesty na Mijámína, 10 1Krn 24, 10 siedmy na Hakkóca, ôsmy na Abiju, 11 1Krn 24, 11 deviaty na Jéšúu, desiaty na Šechanju, 12 1Krn 24, 12 jedenásty na Eljášiba, dvanásty na Jákíma, 13 1Krn 24, 13 trinásty na Chuppu, štrnásty na Ješebába, 14 1Krn 24, 14 pätnásty na Bilgu, šestnásty na Imméra, 15 1Krn 24, 15 sedemnásty na Chezíra, osemnásty na Happicéca, 16 1Krn 24, 16 devätnásty na Petachju, dvadsiaty na Jechezkéla, 17 1Krn 24, 17 dvadsiaty prvý na Jáchína, dvadsiaty druhý na Gámúla, 18 1Krn 24, 18 dvadsiaty tretí na Delaju, dvadsiaty štvrtý na Maazju. 19 1Krn 24, 19 To je ich služobné zatriedenie pre nastupovanie do domu Hospodinovho podľa poriadku, zavedeného Áronom, ich praotcom, ako mu prikázal Hospodin, Boh Izraela. 20 1Krn 24, 20 Z ostatných potomkov Lévího: zo synov Amráma: Šúbáél, zo synov Šúbáéla: Jechdeja, 21 1Krn 24, 21 z Rechabja, zo synov Rechabjových: predák Jiššíja. 22 1Krn 24, 22 Z Jishárovcov: Šelómót; zo synov Šelómóta: Jáchat. 23 1Krn 24, 23 Synovia Chebrónovi: Jerija prvý, Amarja druhý, Jachazíél tretí. Jekameám štvrtý. 24 1Krn 24, 24 Syn Uzzíélov: Mícha; zo synov Míchu: Šámír. 25 1Krn 24, 25 Brat Míchov: Jiššija, zo synov Jiššiju: Zecharja. 26 1Krn 24, 26 Synovia Merárího: Machlí a Múší a synovia Jaaziju, jeho syna. 27 1Krn 24, 27 Synovia Merárího po synovi Jaazijovi: Šóham, Zakkúr a Ibrí. 28 1Krn 24, 28 Z Machlího: Eleázár, ktorý nemal synov. 29 1Krn 24, 29 Z Kíša: syn Kíšov: Jerachmeél. 30 1Krn 24, 30 Synovia Múšího: Machlí, Éder a Jerímot. To sú levíti podľa rodín. 31 1Krn 24, 31 Aj oni losovali ako ich bratia, synovia Áronovi, pred kráľom Dávidom, Cádókom, Achímelechom a predákmi kňazských a levítskych rodín; a to popredné rodiny i menej významní bratia.
| | 1Krn 24, 1-31 |
Verš 1
Potomkovia Áronovi mali svoje oddelenia. Synovia Áronovi: Nádáb, Abíhú, Eleázár a Ítámár.
Lv 10:1 - Áronovi synovia Nádáb a Abíhú vzali každý svoju misu na uhlíky, dali do nej oheň, naň položili kadidlo a obetovali Hospodinovi neposvätný oheň, čo im Hospodin neprikázal.
Verš 2
Nádáb a Abíhú zomreli pred svojím otcom. Keďže nemali synov, kňazský úrad zastával Eleázár a Ítámár.
Lv 10:2 - Preto vyšľahol oheň spred Hospodina a strávil ich, takže zomreli pred Hospodinom.
Nm 3:4 - Avšak Nádáb a Abíhú zomreli pred Hospodinom, keď na Sinajskej púšti obetovali pred Hospodinom nepríslušný oheň. Keďže nemali synov, kňazskú službu vykonával Eleázár a Ítámár v prítomnosti svojho otca Árona.
Nm 26:61 - Avšak Nádáb i Ábíhú zomreli, keď predložili nepríslušný oheň pred Hospodina.
1Krn 24,4-5 - Kňazov zadelili do 24 tried a lósom určili, ktorá trieda kedy a kde má konať službu, aby sa aj Eleazarovci, aj Itamarovci dostali tak ku stánku na Gabaone ("Božie kniežatá"), ako aj k stánku Dávidovmu ("Kniežatá svätyne").
1Krn 24,6 - Nevieme presný spôsob žrebovania, Itamarovcom nemohol pripadnúť každý druhý žreb, veď mali len 8 tried, Eleazarovci však 16.
1Krn 24,23 - Vo vypočítaní je medzera. Možno doplniť podľa Vulgáty: "… Jahat, jeho syn Jeriau, pohlavár, Amariáš, druhý ...".
1Krn 24,27 - Porov. 6,48.