  | 1. kniha kráľovBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | 1Kr 4, 1-20 |
1 1Kr 4, 1 Kráľ Šalamún bol kráľom nad celým Izraelom. 2 1Kr 4, 2 A toto boli jeho kniežatá: Azarjá, syn Cádókov, bol kňazom, 3 1Kr 4, 3 Elíchóref a Achíjá, synovia Šíšovi, boli pisármi, Jóšáfát, syn Achílúdov, bol kancelárom, 4 1Kr 4, 4 Benája, syn Jójádov, bol veliteľom vojska, Cádók a Ebjátár boli kňazmi, 5 1Kr 4, 5 Azarjá, syn Nátanov, bol nad dozorcami, Zabúd, syn Nátanov, bol kňazom a kráľovým priateľom. 6 1Kr 4, 6 Achíšár bol správcom paláca a Adonírám, syn Abdov, bol nad nútenými prácami. 7 1Kr 4, 7 Šalamún mal dvanásť dozorcov nad celým Izraelom. Tí zásobovali kráľa a jeho dom. Každý z nich sa staral mesiac v roku o zásobovanie. 8 1Kr 4, 8 Toto boli ich mená: Syn Chúrov na pohorí Efrajim, 9 1Kr 4, 9 syn Dekerov v Mákaci, Šaalbíme, Bétšemeši, Élóne a v Bétchánáne. 10 1Kr 4, 10 Syn Chesedov v Arubbóte. Jemu patrilo Sócho a celá zem Chéfer. 11 1Kr 4, 11 Syn Abínádabov v celej pahorkatine Dóru. Šalamúnova dcéra Táfat bola jeho ženou. 12 1Kr 4, 12 Baaná, syn Achílúdov, bol v Taanachu, Megidde a v celom Bétšeáne, ktorý leží pri Cártáne poniže Jezreela, od Bétšeánu po Ábelmechólu až za Jokmeám. 13 1Kr 4, 13 Syn Geberov bol v gileádskej Ráme. Jemu podliehali dediny Jáíra, syna Mennašeho, v Gileáde, a jeho bolo územie Argóbu v Bášáne, šesťdesiat veľkých miest s hradbami a bronzovými závorami. 14 1Kr 4, 14 Achínádáb, syn Idov, bol v Machanajime. 15 1Kr 4, 15 Achímaac bol v Naftálí. Aj on si vzal za ženu Šalamúnovu dcéru Basematu. 16 1Kr 4, 16 Baaná, syn Chúšajov, bol v Ášéri a Álóte. 17 1Kr 4, 17 Jehóšáfát, syn Párúachov, bol v Jissachári, 18 1Kr 4, 18 Šimeí, syn Élov, bol v Benjamíne. 19 1Kr 4, 19 Geber, syn Úrího, bol v Gileáde, v krajine amorejského kráľa a bášánskeho kráľa Óga. Jeden dozorca bol v Judsku. 20 1Kr 4, 20 Júdejci a Izraelci boli početní ako piesok v mori. Jedli, pili a radovali sa.
| | | 1Kr 4, 1-20 |
Verš 25
Lv 26:5 - mlatba bude trvať až do oberačky a oberačka bude trvať po sejbu; najete sa chleba do sýtosti a bezpečne budete bývať vo svojej krajine.
Verš 26
1Kr 10:26 - Šalamún si nazhromaždil vozy a jazdcov. Mal tisícštyristo vozov a dvanásťtisíc jazdcov. Umiestnil ich v mestách pre vozy a pri kráľovi v Jeruzaleme.
2Krn 1:14 - Šalamún stiahol vozy a jazdcov - mal totiž tisícštyristo vozov a dvanásťtisíc jazdcov - a rozmiestnil ich po vozových mestách a u seba v Jeruzaleme.
2Krn 9:25 - Šalamún mal štyritisíc stanovíšť pre kone, vozy a dvanásťtisíc jazdcov, ktorých rozmiestnil po vozových mestách a u kráľa v Jeruzaleme.
Verš 6
Achíšár bol správcom paláca a Adonírám, syn Abdov, bol nad nútenými prácami.
1Kr 5:14 - Prichádzali ľudia zo všetkých národov počúvať Šalamúnovu múdrosť, od všetkých kráľov zeme, ktorí sa dopočuli o jeho múdrosti.
1Kr 12:18 - Kráľ Rechabeám poslal Adoráma, ktorý bol nad nútenými robotami, ale celý Izrael ho ukameňoval, takže zomrel; kráľ Rechabeám len s vypätím síl vyskočil na voz, aby mohol ujsť do Jeruzalema.
1Kr 4,2 - Podľa 1 Krn 5,34 n. bol Azariáš synom Achimása (porov. 2 Sam 15,27.36) a vnukom Sádoka. V rodostromoch sa často aj ďalší potomkovia označujú tak, ako by boli potomkami bezprostrednými.
1Kr 4,4 - Mená Sadoka a Abiatara sa do tohto zoznamu dostali len neskoršie a omylom. Veľkňazom za Šalamúna bol podľa 2. v. Sadokov vnuk Azariáš, Abiatara však poslal Šalamún hneď na začiatku svojho panovania do vyhnanstva do Anatotu (2,26 n.).
1Kr 4,5 - Správcovia (v. 7 n.) mali svoje pridelené okresy. Ich hlavnou povinnosťou bolo vymáhať pre kráľa dane, dávky a poplatky. Ich predstavený, Azariáš, bol teda akýsi minister financií. - Slovo "kňaz" sa muselo dostať do dnešnej hebrejskej osnovy omylom.
1Kr 4,6 - O Adoniramovi pozri 2 Sam 20,24 a 1 Kr 12,18.
1Kr 4,7 - O správcoch pozri pozn. k v. 5. - Ináč sa menoslov správcov zachoval vo veľmi zlom stave. Mená niektorých správcov vypadli; okresy dnes už nemožno s istotou určiť. V poznámkach spomenieme iba tie, ktoré sú ako-tak známe.
1Kr 4,9 - Druhý okres bol asi západne od Efraimského pohoria. Ale mestá sú nám väčšinou neznáme. O Betsamese pozri 1 Sam 6,9. Elon je azda Ajalon, východne od Amwasu.
1Kr 4,11 - Mesto Dor bolo na pobreží Stredozemného mora, južne od hory Karmel.
1Kr 4,12 - Mestá Bánovho okresu boli na Jezraelskej rovine. Tanak aj dnes nosí to isté meno. Kdesi blízo neho bolo aj Magedo. Betsan volali Gréci Scythopolis, dnes sa volá Beisan. - Sartan, o ktorom je tu reč, je hádam dnešné Telles-Sartan (Šanda). O Abelmehule pozri 1 Sam 18,19. Jekmaam je Tell Kaimun.
1Kr 4,13 - Okres Gaberovho syna bol v severnej časti Zajordánska.
1Kr 4,14 - O Mahanaime pozri 2 Sam 2,8.
1Kr 4,15 - Územie kmeňa Neftali bolo západne od Genezaretského jazera.
1Kr 4,16 - Západne od Neftaliho bol kmeň Aser.
1Kr 4,19 - Miesto Gada stojí v dnešnej osnove omylom Galaád. O Galaáde však bola reč vo v. 13. - Koniec verša je neistý. Možno, že sa tam spomína hlavný námestník Azariáš, ktorý bol nad celou krajinou (porov. v. 5).
