  | 1. kniha kráľovBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | 1Kr 4, 1-20 |
1 1Kr 4, 1 Šalamún sa stal kráľom nad celým Izraelom. 2 1Kr 4, 2 Toto boli jeho hodnostári: Cádokov syn Azarja bol kňazom, 3 1Kr 4, 3 Šíšovi synovia Elichóref a Achija boli pisári, Achilúdov syn Jóšafat bol kancelárom, 4 1Kr 4, 4 Jehójadov syn Benája bol veliteľom vojska, Cádok a Ebjatár boli kňazmi, 5 1Kr 4, 5 Nátanov syn Azarja bol nad správcami, Nátanov syn Zabúd bol kňazom a kráľovým dôverníkom. 6 1Kr 4, 6 Achišár bol dvorným správcom a Abdov syn Adoníram viedol nútené práce. 7 1Kr 4, 7 Šalamún mal nad celým Izraelom dvanásť dozorcov, ktorí zásobovali kráľa a jeho dvor. Každému pripadla raz v roku povinnosť postarať sa na mesiac o zásoby: 8 1Kr 4, 8 Chúrov syn v Efrajimskom pohorí, 9 1Kr 4, 9 Dekerov syn v Makáci, v Šaalbíme, v Bét-Šemeši, v Elóne a v Bét-Chanáne, 10 1Kr 4, 10 Chesedov syn v Arubóte. Jemu patrilo Sócho a celý chéferský kraj. 11 1Kr 4, 11 Abínadabov syn spravoval celú Dórsku pahorkatinu. Za ženu mal Šalamúnovu dcéru Táfatu. 12 1Kr 4, 12 Achilúdov syn Baana mal Taanak, Megiddo, celý Bét-Šeán, ktorý je vedľa Cartánu poniže Jezreela, od Bét-Šeánu po Ábel-Mecholu, až za Jokmeám. 13 1Kr 4, 13 Geberov syn bol v Rámot-Gileáde. Patrili mu stanové dediny Menaššeho syna Jaíra v Gileáde, ďalej územie Argóbu, ktorý je v Bášane, šesťdesiat väčších miest s hradbami a bronzovými závorami. 14 1Kr 4, 14 Iddov syn Achinádab bol v Machanajime, 15 1Kr 4, 15 Achímaac v Naftáli. I on si vzal za ženu Šalamúnovu dcéru Básemat. 16 1Kr 4, 16 Chúšajov syn Baana bol v Ašéri a v Alóte, 17 1Kr 4, 17 Paruachov syn Jóšafat v Jissákari, 18 1Kr 4, 18 Šimei, Élov syn v Benjamíne, 19 1Kr 4, 19 Úriho syn Geber v krajine Gileád, v krajine amorejského kráľa Síchona a bášanského kráľa Óga. V krajine bol i jeden dozorca. 20 1Kr 4, 20 Júdovcov a Izraelitov bolo toľko ako piesku pri mori. Mali čo jesť a piť a bolo im dobre.
| | | 1Kr 4, 1-20 |
Verš 25
Lv 26:5 - Mlatba sa u vás predĺži do vinobrania a oberačka hrozna potrvá do sejby. Chleba sa najete dosýta a vo svojej krajine budete bývať bezpečne.
Verš 26
1Kr 10:26 - Kráľ Šalamún si zadovážil vozy a jazdcov, takže mal tisícštyristo vozov a dvanásťtisíc jazdcov. Rozmiestnil ich v mestách pre vojnové vozy a pri sebe v Jeruzaleme.
2Krn 1:14 - Šalamún sústredil bojové vozy a jazdcov; mal tisícštyristo vozov a dvanásťtisíc jazdcov. Rozmiestnil ich v mestách pre bojové vozy a u seba v Jeruzaleme.
2Krn 9:25 - Šalamún mal štyritisíc konských záprahov, ďalej bojové vozy a dvanásťtisíc jazdcov, ktorých rozmiestnil v mestách pre bojové vozy a u seba v Jeruzaleme.
Verš 6
Achišár bol dvorným správcom a Abdov syn Adoníram viedol nútené práce.
1Kr 5:14 - Šalamúnovu múdrosť prichádzali počúvať ľudia zo všetkých národov a všetci pozemskí králi, ktorí sa dozvedeli o jeho múdrosti.
1Kr 12:18 - Keď kráľ Rechabeám vyslal ta Adoráma, správcu nútených prác, celý Izrael ho kameňoval, kým neskonal. Samotný kráľ Rechabeám horko-ťažko nasadol na voz a ušiel do Jeruzalema.
1Kr 4,2 - Podľa 1 Krn 5,34 n. bol Azariáš synom Achimása (porov. 2 Sam 15,27.36) a vnukom Sádoka. V rodostromoch sa často aj ďalší potomkovia označujú tak, ako by boli potomkami bezprostrednými.
1Kr 4,4 - Mená Sadoka a Abiatara sa do tohto zoznamu dostali len neskoršie a omylom. Veľkňazom za Šalamúna bol podľa 2. v. Sadokov vnuk Azariáš, Abiatara však poslal Šalamún hneď na začiatku svojho panovania do vyhnanstva do Anatotu (2,26 n.).
1Kr 4,5 - Správcovia (v. 7 n.) mali svoje pridelené okresy. Ich hlavnou povinnosťou bolo vymáhať pre kráľa dane, dávky a poplatky. Ich predstavený, Azariáš, bol teda akýsi minister financií. - Slovo "kňaz" sa muselo dostať do dnešnej hebrejskej osnovy omylom.
1Kr 4,6 - O Adoniramovi pozri 2 Sam 20,24 a 1 Kr 12,18.
1Kr 4,7 - O správcoch pozri pozn. k v. 5. - Ináč sa menoslov správcov zachoval vo veľmi zlom stave. Mená niektorých správcov vypadli; okresy dnes už nemožno s istotou určiť. V poznámkach spomenieme iba tie, ktoré sú ako-tak známe.
1Kr 4,9 - Druhý okres bol asi západne od Efraimského pohoria. Ale mestá sú nám väčšinou neznáme. O Betsamese pozri 1 Sam 6,9. Elon je azda Ajalon, východne od Amwasu.
1Kr 4,11 - Mesto Dor bolo na pobreží Stredozemného mora, južne od hory Karmel.
1Kr 4,12 - Mestá Bánovho okresu boli na Jezraelskej rovine. Tanak aj dnes nosí to isté meno. Kdesi blízo neho bolo aj Magedo. Betsan volali Gréci Scythopolis, dnes sa volá Beisan. - Sartan, o ktorom je tu reč, je hádam dnešné Telles-Sartan (Šanda). O Abelmehule pozri 1 Sam 18,19. Jekmaam je Tell Kaimun.
1Kr 4,13 - Okres Gaberovho syna bol v severnej časti Zajordánska.
1Kr 4,14 - O Mahanaime pozri 2 Sam 2,8.
1Kr 4,15 - Územie kmeňa Neftali bolo západne od Genezaretského jazera.
1Kr 4,16 - Západne od Neftaliho bol kmeň Aser.
1Kr 4,19 - Miesto Gada stojí v dnešnej osnove omylom Galaád. O Galaáde však bola reč vo v. 13. - Koniec verša je neistý. Možno, že sa tam spomína hlavný námestník Azariáš, ktorý bol nad celou krajinou (porov. v. 5).
