2. kniha Samuelova

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

2Sam 22, 1-51

1 وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول 2 فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي 3 اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخلّصي من الظلم تخلصني. 4 ادعو الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي. 5 لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني. 6 حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني. 7 في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه. 8 فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. 9 صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. 10 طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه. 11 ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح. 12 جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام. 13 من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار. 14 ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته. 15 ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم. 16 فظهرت اعماق البحر وانكشفت أسس المسكونة من زجر الرب من نسمة ريح انفه. 17 ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. 18 انقذني من عدوي القوي. من مبغضيّ لانهم اقوى مني. 19 اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي. 20 اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سرّ بي. 21 يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد عليّ. 22 لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي. 23 لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها. 24 واكون كاملا لديه واتحفظ من اثمي. 25 فيرد الرب عليّ كبرّي وكطهارتي امام عينيه 26 مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. 27 مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا. 28 وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم. 29 لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي. 30 لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا. 31 الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به. 32 لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا 33 الاله الذي يعزّزني بالقوة ويصير طريقي كاملا. 34 الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني 35 الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس. 36 وتجعل لي ترس خلاصك ولطفك يعظمني. 37 توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. 38 الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم. 39 افنيهم واسحقهم فلا يقومون بل يسقطون تحت رجليّ 40 تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين عليّ تحتي. 41 وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضي فافنيهم. 42 يتطلعون فليس مخلّص. الى الرب فلا يستجيبهم. 43 فاسحقهم كغبار الارض. مثل طين الاسواق ادقهم وادوسهم. 44 وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي. 45 بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. 46 بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم. 47 حيّ هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي 48 الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي. 49 والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين عليّ وينقذني من رجل الظلم. 50 لذلك احمدك يا رب في الامم ولاسمك ارنم. 51 برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد

Verš 32

لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا

Dt 32:39 - انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.

1Sam 2:2 - ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.

Ž 86:8 - ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.

Iz 45:5 - انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نطّقتك وانت لم تعرفني.

Verš 2

فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي

Ž 18:1 - لامام المغنين. لعبد الرب داود الذي كلم الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول. فقال احبك يا رب يا قوتي‎.

Verš 3

اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخلّصي من الظلم تخلصني.

Heb 2:13 - وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.

Verš 50

لذلك احمدك يا رب في الامم ولاسمك ارنم.

Rim 15:9 - واما الامم فمجّدوا الله من اجل الرحمة كما هو مكتوب من اجل ذلك ساحمدك في الامم وارتل لاسمك.

Verš 31

الله طريقه كامل وقول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به.

Dt 32:4 - هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو

Dan 4:37 - فالآن انا نبوخذناصّر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذلّه

Zjv 15:3 - وهم يرتلون ترنيمة موسى عبد الله وترنيمة الخروف قائلين عظيمة وعجيبة هي اعمالك ايها الرب الاله القادر على كل شيء عادلة وحق هي طرقك يا ملك القديسين.

Ž 12:6 - كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.

Ž 119:140 - ‎كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها‎.

Prís 30:5 - كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.

2Sam 22,1 - Poznámky k tejto piesni pozri v Knihe žalmov, kde sa pieseň, i keď s odchýlkami, opakuje ako Ž 18 (17).Začiatok piesne (slová v zátvorkách) sme doplnili zo Ž 18.

2Sam 22,36 - Slová v zátvorkách sme doplnili zo Ž 18.