  | Kniha GenezisBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Gn 5, 1-32 |
1 Gn 5, 1 Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. 2 Gn 5, 2 Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés. 3 Gn 5, 3 Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth. 4 Gn 5, 4 Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles. 5 Gn 5, 5 Tous les jours qu'Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut. 6 Gn 5, 6 Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch. 7 Gn 5, 7 Seth vécut, après la naissance d'Enosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles. 8 Gn 5, 8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut. 9 Gn 5, 9 Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. 10 Gn 5, 10 Enosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles. 11 Gn 5, 11 Tous les jours d'Enosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut. 12 Gn 5, 12 Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. 13 Gn 5, 13 Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles. 14 Gn 5, 14 Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut. 15 Gn 5, 15 Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred. 16 Gn 5, 16 Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles. 17 Gn 5, 17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut. 18 Gn 5, 18 Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc. 19 Gn 5, 19 Jéred vécut, après la naissance d'Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles. 20 Gn 5, 20 Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut. 21 Gn 5, 21 Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah. 22 Gn 5, 22 Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. 23 Gn 5, 23 Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans. 24 Gn 5, 24 Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit. 25 Gn 5, 25 Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec. 26 Gn 5, 26 Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles. 27 Gn 5, 27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut. 28 Gn 5, 28 Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils. 29 Gn 5, 29 Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l'Eternel a maudite. 30 Gn 5, 30 Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles. 31 Gn 5, 31 Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut. 32 Gn 5, 32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
| | | Gn 5, 1-32 |
Verš 1
Voici le livre de la postérité d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
Gn 1:26 - Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
Gn 9:6 - Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.
1Kor 11:7 - L'homme ne doit pas se couvrir la tête, puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l'homme.
Verš 2
Il créa l'homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent créés.
Gn 1:26 - Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
Mt 19:4 - Il répondit: N'avez-vous pas lu que le créateur, au commencement, fit l'homme et la femme
Mk 10:6 - Mais au commencement de la création, Dieu fit l'homme et la femme;
Verš 4
Les jours d'Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
1Krn 1:1 - Adam, Seth, Enosch,
Verš 6
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Enosch.
Gn 4:26 - Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Enosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Eternel.
Verš 9
Enosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
1Krn 1:2 - Kénan, Mahalaleel, Jéred,
Verš 18
Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
1Krn 1:3 - Hénoc, Metuschélah, Lémec,
Verš 21
Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.
Júd 1:14 - C'est aussi pour eux qu'Enoch, le septième depuis Adam, a prophétisé en ces termes: Voici, le Seigneur est venu avec ses saintes myriades,
Verš 22
Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
Heb 11:5 - C'est par la foi qu'Enoch fut enlevé pour qu'il ne vît point la mort, et qu'il ne parut plus parce que Dieu l'avait enlevé; car, avant son enlèvement, il avait reçu le témoignage qu'il était agréable à Dieu.
Verš 24
Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
2Kr 2:11 - Comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre, et Elie monta au ciel dans un tourbillon.
Heb 11:5 - C'est par la foi qu'Enoch fut enlevé pour qu'il ne vît point la mort, et qu'il ne parut plus parce que Dieu l'avait enlevé; car, avant son enlèvement, il avait reçu le témoignage qu'il était agréable à Dieu.
Gn 5,1 - "Zoznam", hebr. séfer, značí síce v prvom rade ,knihu', ale aj akýkoľvek ,menší spis, záznam', teda aj ,zoznam'.
Gn 5,2-32 - V rodostrome Setitovcov od Adama až po Lamecha, otca Noemovho, je desať generácií. Udané sú roky tých mužov, čo predstavovali jednotlivé generácie. Na prvý pohľad by sa teda zdalo, že ľahko možno určiť čas od stvorenia sveta do potopy sveta, od Adama po Noema. Stačilo by sčítať celkové roky desiatich predstaviteľov spomenutých generácii a došli by sme k presnému poznaniu času od stvorenia prvého človeka až po potopu sveta. Treba si však uvedomiť, že svätopiscovi nešlo tak o určenie času, o chronológiu, ako skôr o to, aby poukázal na pôvod jednotlivých rodín od Adama po Noema, potom od Noema po Abraháma a napokon od Abraháma po Jakuba a izraelský národ; v tomto národe sa vyplní protoevanjelium, ktoré sa medzičasom znova a znova prísľubom Božím potvrdzuje. Na dokázanie tohto faktu stačí uviesť, že v Svätom písme sú genealógie na niektorých miestach neúplné, nezhodujú sa ani v menách (Mt 1,8 n.; 1 Krn 3,10 n. atď.). Preto právom možno predpokladať, že v rodostrome sú vynechané niektoré generácie, ako keby v reťazi vypadli niektoré ohnivká. – O mimoriadne dlhom veku patriarchov možno povedať iba toľko, že ho nachádzame len v najstaršej vrstve Pentateuchu, kde sa s obľubou narába so symbolickými číslami, ktoré my už dnes nerozriešime. Babylonské záznamy uvádzajú pri starých kráľoch ešte oveľa vyšší vek.
Gn 5,21-24 - Henoch sa líši od ostatných patriarchov tým, že jeho život je znateľne kratší, počet jeho rokov sa dokonale zhoduje s počtom dní slnečného roku, Písmo o ňom hovorí, že "chodil s Bohom", ako neskôr o Noemovi a "Boh ho vzal", ako Eliáša. Preto je veľkou postavou židovskej tradície, ktorá ho stavia za príklad svojej nábožnosti.
