Hľadaný výraz: Mt 21,33-46; Mk 12,1-12; Lk 20,9-19, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 33 Listen to another parable. There was a man, the father of a family, who planted a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a press in it, and built a tower. And he loaned it out to farmers, and he set out to sojourn abroad. 34 Then, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits. 35 And the farmers apprehended his servants; they struck one, and killed another, and stoned yet another. 36 Again, he sent other servants, more than before; and they treated them similarly. 37 Then, at the very end, he sent his son to them, saying: ‘They will revere my son.’ 38 But the farmers, seeing the son, said among themselves: ‘This is the heir. Come, let us kill him, and then we will have his inheritance.’ 39 And apprehending him, they cast him outside the vineyard, and they killed him. 40 Therefore, when the lord of the vineyard arrives, what will he do to those farmers?” 41 They said to him, “He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time.” 42 Jesus said to them: “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone that the builders have rejected has become the cornerstone. By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes?’ 43 Therefore, I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and it shall be given to a people who shall produce its fruits. 44 And whoever will have fallen on this stone shall be broken, yet truly, on whomever it shall fall, it will crush him.” 45 And when the leaders of the priests, and the Pharisees had heard his parables, they knew that he was speaking about them. 46 And though they sought to take hold of him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet. |
| 1 And he began to speak to them in parables: “A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey. 2 And in time, he sent a servant to the farmers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the farmers. 3 But they, having apprehended him, beat him and sent him away empty. 4 And again, he sent another servant to them. And they wounded him on the head, and they treated him with contempt. 5 And again, he sent another, and him they killed, and many others: some they beat, but others they killed. 6 Therefore, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, at the very end, saying, ‘For they will reverence my son.’ 7 But the settlers said one to another: ‘This is the heir. Come, let us kill him. And then the inheritance will be ours.’ 8 And apprehending him, they killed him. And they cast him out of the vineyard. 9 Therefore, what will the lord of the vineyard do?” “He will come and destroy the settlers. And he will give the vineyard to others.” 10 “And so, have you not read this scripture?: ‘The stone which the builders have rejected, the same has been made the head of the corner. 11 By the Lord has this been done, and it is wondrous in our eyes.’ ” 12 And they sought to take hold of him, but they feared the crowd. For they knew that he had spoken this parable about them. And leaving him behind, they went away. |
| 9 Then he began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, and he loaned it to settlers, and he was on a sojourn for a long time. 10 And in due time, he sent a servant to the farmers, so that they would give to him from the fruit of the vineyard. And they beat him and drove him away, empty-handed. 11 And he continued to send another servant. But beating him and treating him with contempt, they likewise sent him away, empty-handed. 12 And he continued to send a third. And wounding him also, they drove him away. 13 Then the lord of the vineyard said: ‘What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps when they have seen him, they will respect him.’ 14 And when the settlers had seen him, they discussed it among themselves, saying: ‘This one is the heir. Let us kill him, so that the inheritance will be ours.’ 15 And forcing him outside of the vineyard, they killed him. What, then, will the lord of the vineyard do to them?” 16 “He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others.” And upon hearing this, they said to him, “Let it not be.” 17 Then, gazing at them, he said: “Then what does this mean, which is written: ‘The stone which the builders have rejected, the same has become the head of the corner?’ 18 Everyone who falls on that stone will be shattered. And anyone upon whom it falls will be crushed.” 19 And the leaders of the priests, and the scribes, were seeking to lay hands on him in that same hour, but they feared the people. For they realized that he had spoken this parable about them. |
