výhody registrácie

1. Petrov list

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

1Pt 2, 1-25

1 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking, 2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that all of you may grow thereby: 3 If so be all of you have tasted that the Lord is gracious. 4 To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, 5 All of you also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 6 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be confounded. 7 Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, 8 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, (o. logos) being disobedient: unto which also they were appointed. 9 "But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light; " 10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 11 "Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; " 12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation. 13 "Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; " 14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. 15 For so is the will of God, that with well doing all of you may put to silence the ignorance of foolish men: 16 As free, and not using your liberty for a coat of maliciousness, but as the servants of God. 17 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. 18 "Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the perverse. " 19 For this deserves giving of thanks, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. 20 For what glory is it, if, when all of you be buffeted for your faults, all of you shall take it patiently? but if, when all of you do well, and suffer for it, all of you take it patiently, this is acceptable with God. 21 For even hereunto were all of you called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that all of you should follow his steps: 22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth: 23 "Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously: " 24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed. 25 "For all of you were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. "

1Pt 2, 1-25





Verš 1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speaking,
Mt 18:3 - And said, Verily I say unto you, Except all of you be converted, and become as little children, all of you shall not enter into the kingdom of heaven.
Rim 6:4 - Therefore we are buried with him by baptism into death: that like Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
1Kor 14:20 - Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men.
Ef 4:23 - "And be renewed in the spirit (o. pneuma) of your mind; "
Kol 3:8 - " But now all of you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. "
Heb 12:1 - Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

Verš 3
If so be all of you have tasted that the Lord is gracious.
Ž 34:8 - O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.

Verš 4
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
Ef 2:20 - "And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; "

Verš 5
All of you also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Heb 3:6 - "But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. "
Zjv 1:6 - "And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. "
Zjv 5:10 - And have made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
Rim 12:1 - I plead to you therefore, brethren, by the mercies of God, that all of you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Heb 12:28 - Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

Verš 6
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be confounded.
Iz 28:16 - Therefore thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believes shall not make haste.

Verš 7
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
Ž 118:22 - The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Mt 21:42 - Jesus says unto them, Did all of you never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Sk 4:11 - This is the stone which was set at nothing of you builders, which is become the head of the corner.

Verš 8
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, (o. logos) being disobedient: unto which also they were appointed.
Iz 8:14 - "And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a animal trap and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. "
Rim 9:33 - As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believes on him shall not be ashamed.

Verš 9
"But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light; "
Ex 19:5 - Now therefore, if all of you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then all of you shall be an exclusive treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Dt 7:6 - For you are an holy people unto the LORD your God: the LORD your God has chosen you to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
Dt 14:2 - For you are an holy people unto the LORD your God, and the LORD has chosen you to be an exclusive people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
Dt 26:18 - "And the LORD has stand as a witness to you this day to be his exclusive people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments; "
Ef 1:14 - Which is the earn of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Zjv 1:6 - "And has made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. "
Zjv 5:10 - And have made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Verš 10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Oz 1:10 - "Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, All of you are not my people, there it shall be said unto them, All of you are the sons of the living God. "
Oz 2:23 - "And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, You are my people; and they shall say, You are my God. "
Rim 9:26 - "And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, All of you are not my people; there shall they be called the children of the living God. "

Verš 11
"Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; "
Rim 13:14 - But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
Gal 5:16 - This I say then, Walk in the Spirit, (o. pneuma) and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.

Verš 12
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
Rim 12:17 - Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
2Kor 8:21 - Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Flp 2:15 - "That all of you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom all of you shine as lights in the world; "
Tít 2:8 - "Sound speech, (o. logos) that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. "
1Pt 3:16 - "Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. "
Mt 5:16 - Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Lk 1:68 - "Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people, "
Lk 19:44 - "And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you knew not the time of your visitation. "

Verš 13
"Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; "
Rim 13:1 - Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
Tít 3:1 - Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Verš 15
For so is the will of God, that with well doing all of you may put to silence the ignorance of foolish men:
Tít 2:8 - "Sound speech, (o. logos) that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. "

Verš 16
As free, and not using your liberty for a coat of maliciousness, but as the servants of God.
Jn 8:32 - And all of you shall know the truth, and the truth shall make you free.
Rim 6:18 - Being then made free from sin, all of you became the servants of righteousness.
Gal 5:1 - Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ has made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

Verš 17
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Rim 12:10 - "Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another; "
1Pt 5:5 - Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.
Rim 12:10 - "Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another; "
Ef 4:3 - Endeavouring to keep the unity of the Spirit (o. pneuma) in the bond of peace.
Heb 13:1 - Let brotherly love continue.
1Pt 1:22 - Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit (o. pneuma) unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
Mt 22:21 - "They say unto him, Caesar's. Then says he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. "

Verš 18
"Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the perverse. "
Ef 6:5 - "Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; "
Kol 3:22 - " Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers; but in singleness of heart, fearing God; "
1Tim 6:1 - Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Tít 2:9 - "Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again; "

Verš 19
For this deserves giving of thanks, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
Mt 5:10 - Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Verš 20
For what glory is it, if, when all of you be buffeted for your faults, all of you shall take it patiently? but if, when all of you do well, and suffer for it, all of you take it patiently, this is acceptable with God.
1Pt 3:14 - "But and if all of you suffer for righteousness' sake, happy are all of you: and be not afraid of their terror, neither be troubled; "
1Pt 4:14 - "If all of you be reproached for the name of Christ, happy are all of you; for the spirit (o. pneuma) of glory and of God rests upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified. "

Verš 21
For even hereunto were all of you called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that all of you should follow his steps:
Jn 13:15 - For I have given you an example, that all of you should do as I have done to you.
Flp 2:5 - Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
1Jn 2:6 - He that says he abides in him ought himself also so to walk, even as he walked.

Verš 22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Iz 53:9 - "And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth. "
2Kor 5:21 - "For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. "
1Jn 3:5 - "And all of you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. "

Verš 23
"Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judges righteously: "
Mt 27:39 - And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Jn 8:48 - Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that you are a Samaritan, and have a devil?

Verš 24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes all of you were healed.
Iz 53:4 - Surely he has borne our sicknesses, and carried our pains: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Mt 8:17 - That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Rim 6:11 - Likewise reckon all of you also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Verš 25
"For all of you were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. "
Iz 53:6 - "All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. "
Ez 34:6 - My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Lk 15:4 - What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, does not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

1Pt 2,2 - Je to pravdepodobne úryvok zo starokresťanskej krstnej liturgie. "Duchovné mlieko", t. j. Božie slovo, ktorým sa má kresťan sýtiť.

1Pt 2,3 - Porov. Ž 34, 9.

1Pt 2,4 - "Ľudia zavrhli," t. j. Židia. Vlastný národ zavrhol Krista, ale on sa z Božej vôle stal uholným kameňom, na ktorom stojí budova Cirkvi, organický celok veriacich, ktorí sú jednotlivo živými kameňmi tohto duchovného domu. Apoštol takto kreslí obraz živej duchovnej stavby cirkvi, ktorej základom je Kristus.

1Pt 2,5-9 - Klasický text o všeobecnom kňazstve veriacich, odlišnom od služobného, sviatostného kňazstva.

1Pt 2,6 - Porov. Iz 28, 16.

1Pt 2,7-8 - Kristus je uholným kameňom pre veriacich i neveriacich; ale veriacim je na spásu, neveriacim na záhubu, pretože narážajú na Krista svojou neverou (neveria slovu evanjelia) a padajú do záhuby.

1Pt 2,7 - Porov. Ž 118, 22.

1Pt 2,8 - Porov. Iz 8, 14.

1Pt 2,9 - Na vyjadrenie veľkej dôstojnosti kresťanov apoštol používa citáty zo Starého zákona: "vyvolený rod" (Iz 43, 20), "kráľovské kňazstvo"(Ex 19, 6), t. j. králi a kňazi kraľujú sami nad sebou a s Kristom v nebeskom kráľovstve a majú účasť na Kristovom kňazstve, "svätý národ" (Ex 9, 6), "ľud určený na vlastníctvo" (Mal 3, 17), patriaci osobitným spôsobom Bohu.

1Pt 2,10 - Porov. Oz 2, 25; 1, 9.

1Pt 2,12 - Porov. Iz 10, 3. "V deň navštívenia" môže znamenať posledný súd, ale aj dajakú inú Božiu návštevu, napr. milosť obrátenia.

1Pt 2,13-17 - O poslušnosti voči občianskej autorite pozri Rim 13, 1–7.

1Pt 2,15 - Apoštol azda naráža na ohovárky, ktoré pohanskí a židovskí spoluobčania rozširovali o kresťanoch, ako že sú buriči a neposlušní "bezbožníci" (nechceli totiž uctievať pohanských bohov a vzdávať božskú úctu cisárom).

1Pt 2,18-25 - Porov. Ef 6, 5–8; Kol 3, 22–24; Tít 2, 9.

1Pt 2,20 - "Je to milosť pred Bohom," t. j. je to milé Bohu, alebo: Treba to pripísať Božej milosti.

1Pt 2,21 - Ako kresťania.

1Pt 2,22 - Porov. Iz 53, 9.

1Pt 2,24 - Porov. Iz 53, 12. 5. "Na drevo" – znamená ,na kríž'. V Novom zákone sa často používa slovo drevo namiesto slova kríž, a to pre spomienku na Dt 21, 22–23 (porov. Gal 3, 13).

1Pt 2,25 - Porov. Iz 53, 6.