výhody registrácie

List Hebrejom

Biblia - Sväté písmo

(UKR - Ukrajinský preklad)

Heb 13, 1-26

1 Братня любов нехай пробував. 2 Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів. 3 Памятайте вязників, мов би з ними ви увязнені, бідолашних, самі бувши в тїлї. 4 Чесна женитва у всіх і ложе непорочне; блудників же і перелюбників судити ме Бог 5 Не сріблолюбиві обичаєм, довольні тим, що єсть. Сам бо рече. "Не оставлю тебе, анї покину тебе." 6 Так що сьміло можемо сказати: "Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдіє мені чоловік?" 7 Поминайте наставників ваших, що гдаголали вам слово Боже; і позираючи на конець їх життя, послїдуйте вірі їх. 8 Ісус Христос учора і сьогоднї, той же самий і на віки. 9 У всякі чужі науки не вдавайтесь. Добре бо благодаттю покріпляти серця, а не їжами, з котрих не мали користи ті, що пішли за ними. 10 Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї. 11 Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану. 12 Тим і Ісус, щоб осьвятити людей своєю кровю, осторонь воріт пострадав. 13 Тим же опе вийдімо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його. 14 Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо. 15 Тим оце через Нього приносьмо жертву хвалення без перестанку Богу, се єсть 15 уст", що визнають імя Його. 16 Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу. 17 Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се. 18 Моліте ся за нас: уповаємо бо, що добру совість маємо, у всьому хотячи добре жити. 19 Найбільше ж благаю се чинити, що б скоро вернено мене вам. 20 Бог же впокою, що підняв з мертвих великого Пастиря вівцям через кров завіту вічнього, Господа нашого Ісуса Христа, 21 нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь. 22 Благаю ж вас, браттє, прийміте се слово напомину: бо коротко написав вам. 23 Знайте, що брата нашого Тимотея випущено, з котрим, воли скоро прийде, побачу вас. 24 Витайте всіх наставників ваших і всіх сьвятих. Витають вас ті, що з Італиї. 25 Благодать з усіма вами. Амінь.

Heb 13, 1-26





Verš 1
Братня любов нехай пробував.
Rim 12:10 - Братньою любовю (бувайте) один до одного ніжні; честю один одного більшим робіть;
Ef 4:3 - стараючись держати единеннє духа в мирному союзї.
1Pt 1:22 - Душі ваші очистивши, в послусї правди Духом, на братню любов нелицемірну, із чистого серця любіте один одного щиро,
1Pt 2:17 - Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.
1Pt 4:8 - Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покривав множество гріхів.

Verš 2
Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів.
Rim 12:13 - у потребинах сьвятих - подїльчиві; до гостинності охочі.
1Pt 4:9 - Будьте гостинні один для одного без дорікання.
Gn 18:1 -
Gn 19:1 -

Verš 3
Памятайте вязників, мов би з ними ви увязнені, бідолашних, самі бувши в тїлї.
Mt 25:36 - нагий, і з'одягли мене; недугував, і одвідали мене; був у темниці, і прийшли до мене.

Verš 5
Не сріблолюбиві обичаєм, довольні тим, що єсть. Сам бо рече. "Не оставлю тебе, анї покину тебе."
Ex 23:8 -
Dt 16:19 -
Prís 15:16 -
Flp 4:11 - Не задля недостатку глаголю; я бо навчивсь, що маю, тим і вдовольнятись.
1Tim 6:6 - Велике ж (таки) надбаннє благочестє з самодовольством.
1Tim 6:8 - Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.
Dt 31:6 -
Dt 31:8 -
Joz 1:5 -
1Krn 28:20 -

Verš 6
Так що сьміло можемо сказати: "Господь моя поміч; не бояти мусь: що вдіє мені чоловік?"
Ž 56:4 -
Ž 118:6 -

Verš 7
Поминайте наставників ваших, що гдаголали вам слово Боже; і позираючи на конець їх життя, послїдуйте вірі їх.
Heb 13:17 - Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се.

Verš 9
У всякі чужі науки не вдавайтесь. Добре бо благодаттю покріпляти серця, а не їжами, з котрих не мали користи ті, що пішли за ними.
Jer 29:8 -
Mt 24:4 - І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.
Rim 16:17 - Благаю ж вас, браттє, остерегайтесь тих, що роблять незгоду та поблазнї проти науки, котрої ви навчились, і вхиляйтесь од них.
Ef 4:14 - щоб більш не бути малолїтками, хвилюючись і кидаючись від усякого вітру науки, в оманї людській, у лукавстві до підступного заблуду,
Ef 5:6 - Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
Kol 2:16 - Нехай же оце нїхто не судить вас за їжу або за напиток, або поглядом сьвят, або нового місяца, або суботи.
2Sol 2:2 - не скоро хитайтесь умом, і не трівожтесь нї духом, нї словом, нї посланнєм нашим, що нїби настав день Христів.
2Tim 4:3 - Буде бо час, що здорової науки не послухають, а по своїх похотях виберуть собі учителїв, ласкані (од них) слухом,
1Jn 4:1 - Любі, не всякому духові віруйте, а досьвідчайте духів, чи від Бога вони; бо многі лжепророки вийшли у сьвіт.
Jn 6:27 - Трудіть ся не для їжи погибаючої, а для їжи, що зостаєть ся в вічне життє, котру Син чоловічий вам дасть; Сього бо Отець ствердив, Бог.
Rim 14:17 - Бо царство Боже не їжа і питте, а правда, і впокій, і радощі в Дусі сьвятім.

Verš 11
Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану.
Ex 29:14 -
Lv 4:21 -
Lv 6:30 -
Lv 16:27 -
Nm 19:3 -

Verš 12
Тим і Ісус, щоб осьвятити людей своєю кровю, осторонь воріт пострадав.
Jn 19:17 - І, несучи хрест свій, вийшов Він на врочище (місце) Черепове, що зветь ся по єврейськи Голгота.

Verš 14
Не маємо бо тут сталого города, а того, що буде, шукаємо.
Flp 3:20 - Наше бо життє єсть на небесах, звідкіля ждемо і Спасителя, Господа нашого Ісуса Христа, котрий переобразить тіло смирення нашого, щоб було подобне тїлу слави Його, по дійству, котрим зможе і покорити собі все.

Verš 15
Тим оце через Нього приносьмо жертву хвалення без перестанку Богу, се єсть
Oz 14:2 -

Verš 16
Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.
Flp 4:18 - Прийняв же я все і достаткую. Сповнив ся, прийнявши від Єпафродита послане од вас, солодкі пахощі, жертву приятну, угодну Богу.

Verš 17
Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се.
Flp 2:29 - Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї,
1Sol 5:12 - Благаємо ж вас, браттє, знайте тих, которі працюють між вами, і старшинують над вами в Господї, і навчають вас,
1Tim 5:17 - Которі ж пресвитери пильнують добре, нехай удостоять ся двійної чести, найбільше ж ті, що трудять ся в слові і науцї.
Ez 3:18 -
Ez 33:8 -

Verš 20
Бог же впокою, що підняв з мертвих великого Пастиря вівцям через кров завіту вічнього, Господа нашого Ісуса Христа,
Iz 40:11 -
Ez 34:23 -
Jn 10:11 - Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.
1Pt 5:4 - і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.

Verš 21
нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.
2Kor 3:5 - бо ми не в силї самі від себе що думати, яко із себе; а сила наша від Бога,
Flp 2:13 - Бог бо се робить у вас, щоб і хотїти (вам) і робити по (Його) вподобі.

Hebr 13,2 - Porov. Gn 18, 1; 19, 2–3.

Hebr 13,5 - Porov. Dt. 31, 6.

Hebr 13,6 - Ž 118, 6.

Hebr 13,10 - Kresťanský oltár nie je prístupný tým, čo vykonávajú levitskú bohoslužbu. Nevedno, či sa tu myslí na eucharistickú obetu, alebo skôr na obetu kríža (porov. 13, 11–12).

Hebr 13,11 - Porov. Lv 16, 27.

Hebr 13,15 - Porov. Ž 50, 14. 23.

Hebr 13,23 - Okolnosti, ktoré tu autor uvádza, sú neznáme.

Hebr 13,24 - "Tí, čo sú z Itálie," nemuseli byť obyvatelia Itálie; mohla to byť skupina Italov, čo sa usadili v niektorej rímskej provincii.