  | Kniha DeuteronómiumBiblia - Sväté písmo(CPDV - Anglický - Catholic PD) | Dt 27, 1-26 |
1 Dt 27, 1 Then Moses and the elders of Israel instructed the people, saying: “Keep each commandment that I instruct to you this day. 2 Dt 27, 2 And when you have crossed over the Jordan, into the land which the Lord your God will give to you, you shall erect immense stones, and you shall coat them with plaster, 3 Dt 27, 3 so that you may be able to write upon them all the words of this law, when you have crossed the Jordan so as to enter into the land which the Lord your God will give to you, a land flowing with milk and honey, just as he swore to your fathers. 4 Dt 27, 4 Therefore, when you have crossed over the Jordan, erect the stones, just as I instruct you to do this day, on Mount Ebal. And you shall coat them with plaster, 5 Dt 27, 5 and you shall build, in that place, an altar to the Lord your God out of stones which have not been touched by iron, 6 Dt 27, 6 out of stones which have not been hewn or polished. And you shall offer holocausts on it to the Lord your God. 7 Dt 27, 7 And you shall immolate peace victims. And you shall eat and feast in that place, in the sight of the Lord your God. 8 Dt 27, 8 And you shall write upon the stones all the words of this law, plainly and clearly.” 9 Dt 27, 9 And Moses and the priests of Levitical stock said to all of Israel: “Attend and listen, O Israel! Today you have become the people of the Lord your God. 10 Dt 27, 10 You shall listen to his voice, and you shall do the commandments and justices, which I am entrusting to you.” 11 Dt 27, 11 And Moses instructed the people in that day, saying: 12 Dt 27, 12 “These shall stand upon Mount Gerizim, as a blessing to the people, when you will have crossed the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. 13 Dt 27, 13 And in the opposite region, there shall stand upon Mount Ebal, as a curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. 14 Dt 27, 14 And the Levites shall pronounce and declare to all the men of Israel, with an exalted voice: 15 Dt 27, 15 Cursed be the man who makes a graven or molten idol, an abomination to the Lord, a work of the hands of its maker, and who puts it in a secret place. And all the people shall respond by saying: Amen. 16 Dt 27, 16 Cursed be he who does not honor his father and mother. And all the people shall say: Amen. 17 Dt 27, 17 Cursed be he who removes his neighbor’s landmarks. And all the people shall say: Amen. 18 Dt 27, 18 Cursed be he who causes the blind to go astray on a journey. And all the people shall say: Amen. 19 Dt 27, 19 Cursed be he who subverts the judgment of the new arrival, the orphan, or the widow. And all the people shall say: Amen. 20 Dt 27, 20 Cursed be he who lies with his father’s wife, and so exposes the covering of his bed. And all the people shall say: Amen. 21 Dt 27, 21 Cursed be he who lies with any beast. And all the people shall say: Amen. 22 Dt 27, 22 Cursed be he who lies with his sister, the daughter of his father, or of his mother. And all the people shall say: Amen. 23 Dt 27, 23 Cursed be he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say: Amen. 24 Dt 27, 24 Cursed be he who secretly strikes down his neighbor. And all the people shall say: Amen. 25 Dt 27, 25 Cursed be he who accepts gifts in order to strike down the life of innocent blood. And all the people shall say: Amen. 26 Dt 27, 26 Cursed be he who does not remain in the words of this law, and does not carry them out in deed. And all the people shall say: Amen.”
| | | Dt 27, 1-26 |
Verš 2
And when you have crossed over the Jordan, into the land which the Lord your God will give to you, you shall erect immense stones, and you shall coat them with plaster,
Joz 4:1 - And when they had crossed over, the Lord said to Joshua:
Verš 26
Cursed be he who does not remain in the words of this law, and does not carry them out in deed. And all the people shall say: Amen.”
Gal 3:10 - For as many as are of the works of the law are under a curse. For it has been written: “Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them.”
Verš 5
and you shall build, in that place, an altar to the Lord your God out of stones which have not been touched by iron,
Ex 20:25 - And if you make an altar of stone for me, you shall not build it from cut stones; for if you lift up a tool over it, it will be defiled.
Joz 8:31 - just as Moses, the servant of the Lord, had instructed to the sons of Israel, and this was written in the book of the law of Moses: truly, an altar of uncut stones, which iron has not touched. And he offered holocausts upon it to the Lord, and he immolated victims as peace-offerings.
Dt 27,3 - Slová tohto zákona – nie je isté, o aký rozsah zákona ide. Autori sú rozličných mienok; jedni myslia, že ide o celý Pentateuch, druhí tvrdia, že autor hovorí iba o Deuteronómiu atď. Joz. Flávius sa domnieval, že "zákon" na tomto mieste sú len "kliatby" a "požehnania", ktoré nasledujú (vv. 16–26).
Dt 27,5 - Oltár pri obnove zmluvy v zasľúbenej zemi má byť taký, aký mali pri vrchu Sinaj, keď Pán po prvý raz uzavrel s Izraelitmi zmluvu Ex 20,25.
Dt 27,15-26 - Dvanásť kliatieb vo všeobecnosti zahrňuje porušenie celého zákona. Niektoré kliatby týkajú sa prestúpenia príkazov Desatora. Kliatbami Mojžiš zavrhuje hriech a robí výstrahu tým, čo by zanedbali zákonné predpisy. Takto zákon stal sa kliatbou, ak ho niekto nezachoval (Gal 3,13).
