Verš 2
і ходіть у любові, яко ж і Христос улюбив нас і оддав себе за нас на жертву і на посьвят Богу, у солодкі пахощі.
Jn 13:34 - Заповідь нову даю вам: щоб любили один одного. Як я любив вас, щоб і ви любили один одного.
Jn 15:12 - Се заповідь моя: Щоб любили один одного, як я полюбив вас.
1Sol 4:9 - Що ж до братньої любови, то не треба писати вам, самі бо ви навчені від Бога любити один одного.
1Jn 3:23 - А се заповідь Його, щоб вірували в імя Сина Його Ісуса Христа, й любили один одного, яко ж і дав заповідь нам.
1Jn 4:21 - І заповідь сю маємо від Него, щоб, хто любить Бога, любив і брата свого
Gal 2:20 - Я рознятий з Христом; живу ж уже не я, а живе Христос у менї; а що живу тепер у тїлї, то живу вірою в Сина Божого, що полюбив мене і видав себе за мене.
Tít 2:14 - котрий оддав себе самого за нас, щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних, ревнителів добрих дїл.
1Pt 3:18 - тому що й Христос, щоби привести нас до Бога, один раз пострадав за гріхи наші. Праведник за неправедних, що був умертвений по тїлу, но ожив духом,
Heb 8:3 - Всякий бо архиєрей поставляєть ся, щоб приносити дари і жертви; тим треба й Сьому що мати, щоб принести.
Heb 9:14 - то скілько більше кров Христа, що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу, очистить совість вашу від мертвих діл, щоб служити Богу живому?
Verš 3
Блуд же і всяка нечистота або зажерливість нехай і не згадуеть ся між вами, як подобає сьвятим,
Mk 7:21 - З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,
Ef 4:29 - Всяке гниле слово нехай не виходить з уст ваших, а тільки таке, що годить ся на збудуваннє віри, щоб подало благодать тим, хто чує.
Kol 3:5 - Оце ж умертвіть члени ваші, що на землї: блуд, нечистоту, страсть,по-хоть лиху, зажерливість, котра єсть ідолослуженнє,
Verš 5
Се бо знайте, що нї один блудник, або нечистий, або зажерливий, котрий єсть ідолослужитель, не має наслїддя в царстві Христа і Бога.
1Kor 6:10 - нї злодії, нї зажерливі, нї пяницї, нї злоріки, нї хижаки царства Божого не наслідять.
Gal 5:19 - Явні ж дїла тілесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,
Kol 3:5 - Оце ж умертвіть члени ваші, що на землї: блуд, нечистоту, страсть,по-хоть лиху, зажерливість, котра єсть ідолослуженнє,
Zjv 22:15 - А на дворі будуть пси, і чарівники, і перелюбника, і душогубці, і ідолські служителї, і кожен, хто любить і робить лож.
Verš 6
Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
Jer 29:4 -
Mt 24:4 - І озвавшись Ісус, рече їм: Гледїть, щоб хто не звів вас.
Mk 13:5 - Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів.
Lk 21:8 - Він же рече: Гледїть, щоб не була введені; многі бо прийдуть в імя моє, кажучи: Що се я. А час приближив ся; не йдіть же за вами.
Kol 2:4 - Се ж глаголю, щоб хто не обманив вас у суперечках,
Kol 2:18 - Нїхто ж нехай не обманює вас, будучи самовільним у покорі і службі ангелській і вдаючись у те, чого не бачив, марно надимаючись умом тіла свого,
2Sol 2:3 - Нехай нїхто вас не зводить нїяким робом; бо коли не прийде відступленнє перше, і не відкриєть ся чоловік беззаконня, син погибелі,
1Jn 4:1 - Любі, не всякому духові віруйте, а досьвідчайте духів, чи від Бога вони; бо многі лжепророки вийшли у сьвіт.
Verš 8
Ви бо були колись тьмою, тепер же (ви) сьвітло в Господї; ходїть же яко дїта сьвітла:
1Sol 5:4 - Ви ж, браттє, не в темряві, щов той день як злодій, захопив вас.
Verš 9
(бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)
Gal 5:22 - А овощ духа: любов, радощі, мир, довготерпінне, добрість, милосерде, віра,
Verš 11
І не приставайте до неплідних дїл тьми, а лучче ж винуйте їх.
Mt 18:17 - Коли ж не послухає їх, скажи церкві. Коли ж і церкви не послухає, нехай буде тобі, як поганин і митник.
1Kor 5:8 - Тим же сьвяткуймо не в старому квасї, анї в квасі злоби та лукавства, а в опрісноках чистоти і правди.
1Kor 10:20 - Нї, а що посьвячують погане, бісам посьвячують, а не Богові. Не хочу ж, щоб ви були спільниками бісів.
2Kor 6:14 - Не ходіть у жадному ярмі з невірними , яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?
2Sol 3:14 - Коли ж хто не послухає слова нашого посланнєм, такого назначіть і не мішайтесь із ним, щоб йому був сором.
Verš 13
Усе ж обвинувачене від сьвітла виявляеть ся; все бо виявлене єсть сьвітло.
Jn 3:20 - Кожен бо, хто чинить лихе, ненавидить сьвітло, й не йде до сьвітла щоб не зганено вчинків його.
Verš 14
Того ж то глаголе: Устань, сонний, і воскресни з мертвих, то й осьвітить тебе Христос.
Rim 13:11 - Так (чинїть), знаючи пору, що вже час нам від сна встати; тепер бо ближче нас спасенне, нїж, як ми увірували.
1Sol 5:6 - Тимже оце не спімо, як инші, а пильнуймо і будьмо тверезі.
Verš 15
Гледїть же, як би вам огляди о ходити, не яко немудрі, а яко мудрі,
Kol 4:5 - У премудростї ходіть перед тими, що осторонь, викупляючи час.
Verš 16
викуплюючи час, бо дні лихі. '
Rim 13:11 - Так (чинїть), знаючи пору, що вже час нам від сна встати; тепер бо ближче нас спасенне, нїж, як ми увірували.
Verš 17
Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.
Rim 12:2 - І не приладжуйтесь до віку сього, а переображуйтесь обновленнєм ума вашого, щоб довідуватись, що воля Божа добра й угодна і звершена.
1Sol 4:3 - Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,
Verš 18
І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,
Prís 23:29 -
Iz 5:11 -
Iz 5:22 -
Lk 21:34 - Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподівано на вас не настиг день той.
Verš 19
бесідуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними, сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві,
Kol 3:16 - Слово Христове нехай вселяєть ся в вас, багате на всяку премудрість, навчаючи і наставляючи самих себе псальмами та гимнами, та піснями духовними, у благодаті сьпіваючи в серцю вашому Господеві.
Verš 20
дякуючи всякого часу за все в імя Господа нашого Ісуса Христа Богові і Отцеві,
Kol 3:17 - І все, що нї робите словом або ділом, усе в імя Господа Ісуса, дякуючи Богу й Отцеві через Него.
1Sol 5:18 - За все дякуйте: така бо воля Божа в Христї Ісусї про вас.
Verš 22
Жінки, коріть ся своїм чоловікам, як Господеві,
Gn 3:16 -
1Kor 14:34 - Жінки ваші в церквах нехай мовчять; бо не дозволено їм говорити, а щоб корили ся, яко ж закон глаголе.
Kol 3:18 - Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.
Tít 2:5 - щоб були мірними, чистими, господарлими, добрими, корились своїм чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось.
1Pt 3:1 - Також і жінки, корітесь своїм чоловікам, щоб і ті, що не корять ся слову, життєм жінок без слова була з'єднані,
Verš 23
тим що чоловік голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тіла.
1Kor 11:3 - Хочу ж, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, голова жінці чоловік, голова ж Христу - Бог.
Ef 1:22 - і все покорив під ноги Його, й дав Його яко голову над усім у церкві,
Ef 4:15 - а ходячи поправдї в любови помножаймо все в Того, котрий єсть голова, Христос,
Kol 1:18 - І Він голова тїлу і церкві. Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати.
Rim 12:5 - так многі ми - одно тіло в Христї, по одно му ж, один другому члени.
1Kor 12:27 - Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).
Ef 1:23 - котра єсть тіло Його, повня Того, хто сповняв все у всьому.
Ef 4:12 - на звершенне сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,
Kol 1:24 - Тепер радуюсь у страданнях моїх за вас, і доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм (смертному) за тіло Його, котре єсть церква,
Verš 25
Чоловіки, любіть своїх жінок, як і Христос полюбив церкву, і себе видав за неї,
Kol 3:19 - Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.
Ef 5:2 - і ходіть у любові, яко ж і Христос улюбив нас і оддав себе за нас на жертву і на посьвят Богу, у солодкі пахощі.
Gal 1:4 - що віддав себе за гріхи наші, щоб збавити нас від сього віку лукавого, по волї Бога й Отця нашого,
Verš 26
щоб осьвятити її, очистивши купіллю води у слові,
Tít 3:5 - не з дїл праведних, що ми робили, а по своїй милости спас нас купеллю новорождення і обновлення Духа сьвятого,
1Pt 3:21 - чого образ хрещеннє (не відложеннє тілесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас тепер спасає через воскресеннє Ісуса Христа,
Verš 27
щоб поставити її перед собою славною церквою, що не мав скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.
Kol 1:22 - у тїлї плоти Його смертю, щоб поставити вас сьвятими и непорочними й неповинними перед собою,
Verš 30
тим що ми члени тіла Його, від тіла Його і від костей Його.
Rim 12:5 - так многі ми - одно тіло в Христї, по одно му ж, один другому члени.
1Kor 12:27 - Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).
Verš 31
Того-то покине чоловік батька свого й матір, і пригорнеть ся до жінки своєї, і будуть у двох одно тіло.
Gn 2:24 -
Mt 19:5 - І рече: Тому чоловік покине батька й матїр та пригорнеть ся до жінки своєї, й будуть у двох тїло одно;
Mk 10:7 - Тим покине чоловік батька свого й матір, і пригорнеть ся до жінки своєї,
1Kor 6:16 - Хиба не знаєте, що, хто пригорнеть ся до перелюбницї, той одно (з нею) тїло? Будуть бо, рече, вдвох одно тїло.
Ef 5,1 - Dokonalosť spočíva v nasledovaní Boha a Krista. Porov. Mt 5, 48; 11, 29.
Ef 5,2 - Porov. Ex 29, 18; Ž 40, 7; Ez 20, 41.
Ef 5,2-3 - Ex 20, 12; Dt 5, 16.
Ef 5,8 - Svetlo a tma; porov. 1 Sol 5, 4; 2 Kor 4, 6; 6, 14; Rim 13, 12; Kol 1, 12–13.
Ef 5,12 - Pravdepodobne tu myslí na nemravné obrady pohanských náboženstiev.
Ef 5,12 - Porov. 1, 21.
Ef 5,13-14 - Zmysel týchto veršov je asi tento: Vrhnúť svetlo na hriech znamená ukázať ho taký, aký je, čiže hoden zavrhnutia. Všetko, čo sa vynesie na svetlo, má účasť na svetle a toto svetlo sa stotožňuje s Kristom. Citát je pravdepodobne úryvkom z nejakého starokresťanského hymnu. Podľa sv. Klementa Alexandrijského ide o krstný hymnus.
Ef 5,14 - Porov. Iz 11, 5; 59, 17; Múd 5, 18; 1 Sol 5, 8.
Ef 5,15 - Porov. Iz 52, 7; Nah 2, 1. "Pohotovosť pre evanjelium pokoja" môže tu znamenať horlivosť pre ohlasovanie evanjelia alebo rozlet, ktorý evanjelium dáva ľudskej existencii.
Ef 5,16 - Doslovne: "Vykupujte čas" (gr. káiros). Tento výraz je aj v Kol 4, 5. Má všeobecný význam, a preto ho aj rôzne prekladajú. Čas je tu čas spásy, ktorý sa začal Kristovým zmŕtvychvstaním a potrvá až do jeho slávneho druhého príchodu.
Ef 5,17 - "Prilba spásy" – porov. Iz 59, 17. "Meč Ducha, ktorým je Božie slovo" – porov. Iz 11, 4; 49, 2; Oz 6, 5.
Ef 5,19 - Porov. Kol 3, 16.
Ef 5,19 - "Aby mi bola daná reč, keď otvorím ústa" – alúzia na Mt 5, 2: "Ježiš otvoril ústa a učil ich". Výraz sa vzťahuje na inšpiráciu priamo od Boha.
Ef 5,21 - O Tychikovi hovoria Sk 20, 4 ako o mužovi pochádzajúcom z tohto kraja. Podľa niektorých on doručil tento list. Pozri aj Kol 4, 7.
Ef 5,23 - "On, Spasiteľ tela", t. j. Cirkvi.
Ef 5,24 - "Čo milujú nášho Pána Ježiša Krista v neporušenosti" – možno chápať: "Čo milujú nášho Pána Ježiša Krista, ktorý je v neporušiteľnom živote", alebo vo vzťahu k veriacim: "Čo milujú nášho Pána Ježiša Krista neporušiteľnou láskou."
Ef 5,26 - Myslí sa tu na sviatosť krstu: voda a sviatostné slovo.
Ef 5,27 - Cirkev v takomto stave bude až na konci čias.
Ef 5,31 - Gn 2, 24.
Ef 5,32 - Pavol tu vysvetľuje Gn 2, 24. Manželstvo už od počiatku kresťanstva naznačovalo tajomné spojenie Krista s Cirkvou. Proroci hovorili o zväzku Jahveho s vyvoleným ľudom ako o manželstve. Manželstvo kresťanov viditeľne obnovuje tajomstvo vzťahu Krista k Cirkvi.
