výhody registrácie

1. list Korinťanom

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

1Kor 3, 1-23

1 And so, brothers, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ. 2 I gave you milk to drink, not solid food. For you were not yet able. And indeed, even now, you are not able; for you are still carnal. 3 And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man? 4 For if one says, “Certainly, I am of Paul,” while another says, “I am of Apollo,” are you not men? But what is Apollo, and what is Paul? 5 We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you. 6 I planted, Apollo watered, but God provided the growth. 7 And so, neither he who plants, nor he who waters, is anything, but only God, who provides the growth. 8 Now he who plants, and he who waters, are one. But each shall receive his proper reward, according to his labors. 9 For we are God’s assistants. You are God’s cultivation; you are God’s construction. 10 According to the grace of God, which has been given to me, I have laid the foundation like a wise architect. But another builds upon it. So then, let each one be careful how he builds upon it. 11 For no one is able to lay any other foundation, in place of that which has been laid, which is Christ Jesus. 12 But if anyone builds upon this foundation, whether gold, silver, precious stones, wood, hay, or stubble, 13 each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is. 14 If anyone’s work, which he has built upon it, remains, then he will receive a reward. 15 If anyone’s work is burned up, he will suffer its loss, but he himself will still be saved, but only as through fire. 16 Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you? 17 But if anyone violates the Temple of God, God will destroy him. For the Temple of God is holy, and you are that Temple. 18 Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise. 19 For the wisdom of this world is foolishness with God. And so it has been written: “I will catch the wise in their own astuteness.” 20 And again: “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.” 21 And so, let no one glory in men. 22 For all is yours: whether Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or the present, or the future. Yes, all is yours. 23 But you are Christ’s, and Christ is God’s.

1Kor 3, 1-23





Verš 2
I gave you milk to drink, not solid food. For you were not yet able. And indeed, even now, you are not able; for you are still carnal.
Heb 5:12 - For even though it is the time when you ought to be teachers, you are still lacking, so that you must be taught the things that are the basic elements of the Word of God, and so you have been made like those who are in need of milk, and not of solid food.
1Pt 2:2 - Like newborn infants, desire the milk of reasonableness without guile, so that by this you may increase unto salvation,

Verš 3
And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man?
1Kor 1:11 - For it has been indicated to me, about you, my brothers, by those who are with Chloes, that there are contentions among you.
Gal 5:19 - Now the works of the flesh are manifest; they are: fornication, lust, homosexuality, self-indulgence,
Jak 3:16 - For wherever envy and contention is, there too is inconstancy and every depraved work.

Verš 4
For if one says, “Certainly, I am of Paul,” while another says, “I am of Apollo,” are you not men? But what is Apollo, and what is Paul?
1Kor 1:12 - Now I say this because each of you is saying: “Certainly, I am of Paul;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”

Verš 5
We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you.
Sk 18:24 - Now a certain Jew named Apollo, born at Alexandria, an eloquent man who was powerful with the Scriptures, arrived at Ephesus.
1Kor 1:12 - Now I say this because each of you is saying: “Certainly, I am of Paul;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
1Kor 16:12 - But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.

Verš 6
I planted, Apollo watered, but God provided the growth.
Sk 18:26 - And so, he began to act faithfully in the synagogue. And when Priscilla and Aquila had heard him, they took him aside and expounded the Way of the Lord to him more thoroughly.
Sk 19:1 - Now it happened that, while Apollo was at Corinth, Paul, after he had journeyed through the upper regions, arrived at Ephesus. And he met with certain disciples.

Verš 8
Now he who plants, and he who waters, are one. But each shall receive his proper reward, according to his labors.
Ž 62:12 - Truly, the king will rejoice in God: all those who swear by him will be praised, because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.
Jer 17:10 - I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.
Jer 32:19 - You are great in counsel and incomprehensible in thought. Your eyes are open upon all the ways of the sons of Adam, so that you may repay each one according to his ways and according to the fruit of his intentions.
Mt 16:27 - For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
Rim 2:6 - For he will render to each one according to his works:
Rim 14:12 - And so, each one of us shall offer an explanation of himself to God.
2Kor 5:10 - For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil.
Gal 6:5 - For each one shall carry his own burden.
Zjv 2:23 - And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,
Zjv 22:12 - “Behold, I am approaching quickly! And my repayment is with me, to render to each one according to his works.

Verš 9
For we are God’s assistants. You are God’s cultivation; you are God’s construction.
2Kor 6:1 - But, as a help to you, we exhort you not to receive the grace of God in vain.
Ef 2:20 - having been built upon the foundation of the Apostles and of the Prophets, with Jesus Christ himself as the preeminent cornerstone.
Kol 2:7 - Be rooted and continually built up in Christ. And be confirmed in the faith, just as you have also learned it, increasing in him with acts of thanksgiving.
1Pt 2:5 - be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

Verš 11
For no one is able to lay any other foundation, in place of that which has been laid, which is Christ Jesus.
Iz 28:16 - For this reason, thus says the Lord God: Behold, I will set a stone within the foundations of Zion, a tested stone, a cornerstone, a precious stone, which has been established in the foundation: whoever trusts in him need not hurry.
Mt 16:18 - And I say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.

Verš 13
each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is.
Iz 8:20 - And this is, moreover, for the sake of the law and the testimony. But if they do not speak according to this Word, then he will not have the morning light.
Iz 48:10 - Behold, I have refined you, but not like silver. I have chosen you for the furnace of poverty.
Jer 23:29 - Are not my words like a fire, says the Lord, and like a hammer crushing rock?
1Pt 1:7 - so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
1Pt 4:12 - Most beloved, do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.

Verš 16
Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?
1Kor 6:19 - Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
2Kor 6:16 - And what consensus does the temple of God have with idols? For you are the temple of the living God, just as God says: “I will dwell with them, and I will walk among them. And I will be their God, and they shall be my people.
Heb 3:6 - Yet truly, Christ is like a Son in his own house. We are that house, if we firmly retain the faithfulness and the glory of hope, even unto the end.
1Pt 2:5 - be also yourselves like living stones, built upon him, a spiritual house, a holy priesthood, so as to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

Verš 18
Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise.
Prís 3:7 - Do not seem wise to yourself. Fear God, and withdraw from evil.
Iz 5:21 - Woe to you who are wise in your own eyes, and prudent in your own sight!

Verš 19
For the wisdom of this world is foolishness with God. And so it has been written: “I will catch the wise in their own astuteness.”
Jób 5:13 - He catches the wise in their cleverness and dissipates the counsel of the perverse.

Verš 20
And again: “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.”
Ž 94:11 - And these have not known my ways. So I swore in my wrath: They shall not enter into my rest.

1Kor 3,2 - "Mlieko", t. j. začiatočná náuka.

1Kor 3,3 - "Žit len po ľudsky" znamená nemať zmysel pre duchovné veci.

1Kor 3,15 - Oheň, o ktorom je tu reč (i v predchádzajúcich veršoch), sa vzťahuje na Boží súd, ktorým musí prejsť každý. V 15. verši niektorí teológovia vidia implicitné potvrdenie očistca.

1Kor 3,19 - Jób 5, 13.

1Kor 3,20 - Ž 94, 11.