výhody registrácie

List Rimanom

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Rim 12, 1-21

1 I plead to you therefore, brethren, by the mercies of God, that all of you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. 2 And be not conformed to this world: but be all of you transformed by the renewing of your mind, that all of you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. 3 "For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith. " 4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office: 5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. 6 "Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; " 7 "Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching; " 8 "Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it with simplicity; he that rules, with diligence; he that shows mercy, with cheerfulness. " 9 "Let love (o. agape) be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good. " 10 "Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another; " 11 "Not slothful in business; fervent in spirit; (o. pneuma) serving the Lord; " 12 "Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; " 13 "Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. " 14 Bless them which persecute you: bless, and curse not. 15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. 16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. 17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. 18 If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men. 19 "Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord. " 20 "Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing you shall heap coals of fire on his head. " 21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

Rim 12, 1-21





Verš 1
I plead to you therefore, brethren, by the mercies of God, that all of you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
1Pt 2:5 - All of you also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Rim 6:13 - Neither yield all of you your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Rim 6:16 - "Know all of you not, that to whom all of you yield yourselves servants to obey, his servants all of you are to whom all of you obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? "

Verš 2
And be not conformed to this world: but be all of you transformed by the renewing of your mind, that all of you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
1Jn 2:15 - Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love (o. agape) of the Father is not in him.
Ef 5:17 - Wherefore be all of you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
1Sol 4:3 - For this is the will of God, even your sanctification, that all of you should abstain from fornication:

Verš 3
"For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God has dealt to every man the measure of faith. "
Rim 1:5 - By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Ef 4:7 - But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
1Kor 12:11 - But all these works that one and the very same Spirit, (o. pneuma) dividing to every man severally as he will.
Ef 4:7 - But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

Verš 4
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
1Kor 12:27 - Now all of you are the body of Christ, and members in particular.
Ef 1:23 - Which is his body, the fullness of him that fills all in all.
Ef 4:16 - From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplies, according to the effectual working in the measure of every part, makes increase of the body unto the edifying of itself in love. (o. agape)
Ef 5:23 - For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.
Kol 1:24 - Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Verš 5
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
1Kor 12:4 - Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. (o. pneuma)
2Kor 10:13 - But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God has distributed to us, a measure to reach even unto you.
1Pt 4:10 - As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Verš 6
"Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; "
1Kor 12:4 - Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. (o. pneuma)

Verš 7
"Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching; "
1Kor 12:10 - "To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; (o. pneuma) to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: "
1Pt 4:10 - As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

Verš 8
"Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it with simplicity; he that rules, with diligence; he that shows mercy, with cheerfulness. "
Mt 6:1 - Take heed that all of you do not your alms before men, to be seen of them: otherwise all of you have no reward of your Father which is in heaven.
Dt 15:7 - If there be among you a poor man of one of your brethren within any of your gates in your land which the LORD your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother:
2Kor 9:7 - "Every man according as he purposes in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loves a cheerful giver. "

Verš 9
"Let love (o. agape) be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good. "
Ž 97:10 - "All of you that love the LORD, hate evil: he perserves the souls of his saints; he delivers them out of the hand of the wicked. "
Am 5:15 - Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Verš 10
"Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another; "
Ef 4:2 - "With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; (o. agape) "
Heb 13:1 - Let brotherly love continue.
1Pt 1:22 - Seeing all of you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit (o. pneuma) unto sincere love of the brethren, see that all of you love one another with a pure heart fervently:
1Pt 2:17 - Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Flp 2:3 - "Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. "
1Pt 5:5 - Likewise, all of you younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resists the proud, and gives grace to the humble.

Verš 12
"Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; "
Rim 15:13 - Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that all of you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit. (o. pneuma)
1Sol 5:16 - Rejoice evermore.
Heb 10:36 - For all of you have need of patience, that, after all of you have done the will of God, all of you might receive the promise.
Heb 12:1 - Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Jak 5:7 - Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, and has long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Lk 18:1 - "And he spoke a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; "
Ef 6:18 - "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, (o. pneuma) and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; "
Kol 4:2 - " Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; "
1Sol 5:17 - Pray without ceasing.

Verš 13
"Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. "
1Kor 16:1 - Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do all of you.
Heb 13:2 - Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unexpectedly.
1Pt 4:9 - Use hospitality one to another without grudging.

Verš 14
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Mt 5:44 - "But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; "
1Kor 4:12 - "And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: "

Verš 16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
Rim 15:5 - Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
1Kor 1:10 - "Now I plead to you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that all of you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. "
Flp 2:2 - Fulfill all of you my joy, that all of you be likeminded, having the same love, (o. agape) being of one accord, of one mind.
Flp 3:16 - Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
1Pt 3:8 - Finally, be all of you all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Prís 3:7 - Be not wise in your own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
Iz 5:21 - Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

Verš 17
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Prís 20:22 - "Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you. "
Mt 5:39 - But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
1Kor 6:7 - Now therefore there is utterly a fault among you, because all of you go to law one with another. Why do all of you not rather endure wrong? why do all of you not rather suffer yourselves to be defrauded?
1Sol 5:15 - "See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. "
2Kor 8:21 - Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
1Pt 2:12 - Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

Verš 18
If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.
Mk 9:50 - Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, wherewith will all of you season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
Heb 12:14 - Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

Verš 19
"Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, says the Lord. "
Mt 5:39 - But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.
Lk 6:29 - "And unto him that strikes you on the one cheek offer also the other; and him that takes away your cloak forbid not to take your coat also. "
Dt 32:35 - "To me belongs vengeance and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. "
Heb 10:30 - For we know him that has said, Vengeance belongs unto me, I will recompense, says the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

Verš 20
"Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing you shall heap coals of fire on his head. "
Prís 25:21 - "If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: "
Mt 5:44 - "But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; "

Rim 12,1 - Pavol tu podáva morálne dôsledky z náuky vyloženej v dogmatickej časti tohto listu. "Telo" znamená celú ľudskú osobu. Kresťan celým svojím životom prináša Bohu obetu, ktorá je pravou "duchovnou bohoslužbou".

Rim 12,1-7 - Pavol tu vysvetľuje vzťah k svetskej moci. Tá je na to, aby slúžila spoločnému dobru, a teda aj jednotlivcom. Pavol tu zdôrazňuje zásadu, že moc má základ v Bohu. Takto kresťanské náboženstvo preniká mravný život jednotlivca (12, 1), ale aj celej spoločnosti.

Rim 12,3-8 - Údy Cirkvi tvoria spoločenstvo ako tajomné Kristovo telo. Toto spojenie určuje ich vzájomné povinnosti. Dary milosti môžu byť rozličné, ale vždy ich treba používať tak, aby slúžili dobru celého spoločenstva.

Rim 12,7 - Porov. Mt 22, 21; 1 Pt 2, 13.

Rim 12,8 - Porov. 8, 4; 1 Kor 13, 1; Gal 5, 14; Kol 3, 14; Jn 13, 34.

Rim 12,9 - Pozri Ex 20, 13–17; Dt 5, 17–21; Lv 19, 18. Blížny sa tu berie nielen ako člen toho istého národa, ako v Lv, ale ako člen ľudskej rodiny zjednotenej v Kristovi (Gal 3, 28; Mt 25, 40).

Rim 12,11 - "Čas" v pavlovskom chápaní je čas eschatologický, ten, o ktorom hovorí Písmo ako "o posledných dňoch", začatých smrťou a zmŕtvychvstaním Ježiša Krista a rozprestierajúcich sa na čas putujúcej Cirkvi, ktorá kráča v ústrety druhému Pánovmu príchodu.

Rim 12,12 - Porov. 1 Sol 5, 4 n.

Rim 12,13 - "Svätých", čiže kresťanov.

Rim 12,16 - Porov. Prís 3, 4.

Rim 12,19 - Dt 32, 35.

Rim 12,20 - Prís 25, 21; porov. Mt 5, 39.