výhody registrácie

Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Sk 21, 1-40

1 And after these things had happened, having reluctantly parted from them, we sailed a direct course, arriving at Cos, and on following the day at Rhodes, and from there to Patara. 2 And when we had found a ship sailing across to Phoenicia, climbing aboard, we set sail. 3 Then, after we had caught sight of Cyprus, keeping it to the left, we sailed on to Syria, and we arrived at Tyre. For the ship was going to unload its cargo there. 4 Then, having found the disciples, we lodged there for seven days. And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. 5 And when the days were completed, setting out, we went on; and they all accompanied us with their wives and children, until we were outside of the city. And we kneeled down at the shore and prayed. 6 And when we had said farewell to one another, we climbed aboard the ship. And they returned to their own. 7 Yet truly, having completed our journey by boat from Tyre, we descended to Ptolemais. And greeting the brothers, we lodged with them for one day. 8 Then, after setting out the next day, we arrived at Caesarea. And upon entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him. 9 Now this man had four daughters, virgins, who were prophesying. 10 And while we were delayed for some days, a certain prophet from Judea, named Agabus, arrived. 11 And he, when he had come to us, took Paul’s belt, and binding his own feet and hands, he said: “Thus says the Holy Spirit: The man whose belt this is, the Jews will bind in this way at Jerusalem. And they will deliver him into the hands of the Gentiles.” 12 And when we had heard this, both we and those who were from that place begged him not to go up to Jerusalem. 13 Then Paul responded by saying: “What do you accomplish by weeping and afflicting my heart? For I am prepared, not only to be bound, but also to die in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.” 14 And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: “May the will of the Lord be done.” 15 Then, after those days, having made preparations, we ascended to Jerusalem. 16 Now some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing with them a certain Cypriot named Mnason, a very old disciple, whose guests we would be. 17 And when we had arrived at Jerusalem, the brothers received us willingly. 18 Then, on the following day, Paul entered with us to James. And all the elders were assembled. 19 And when he had greeted them, he explained each thing that God had accomplished among the Gentiles through his ministry. 20 And they, upon hearing it, magnified God and said to him: “You understand, brother, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law. 21 Now they have heard about you, that you are teaching those Jews who are among the Gentiles to withdraw from Moses, telling them that they should not circumcise their sons, nor act according to custom. 22 What is next? The multitude ought to be convened. For they will hear that you have arrived. 23 Therefore, do this thing that we ask of you: We have four men, who are under a vow. 24 Take these and sanctify yourself with them, and require them to shave their heads. And then everyone will know that the things that they have heard about you are false, but that you yourself walk in keeping with the law. 25 But, about those Gentiles who have believed, we have written a judgment that they should keep themselves from what has been immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication.” 26 Then Paul, taking the men on the next day, was purified with them, and he entered the temple, announcing the process of 644 the days of purification, until an oblation would be offered on behalf of each one of them. 27 But when the seven days were reaching completion, those Jews who were from Asia, when they had seen him in the temple, incited all the people, and they laid hands on him, crying out: 28 “Men of Israel, help! This is the man who is teaching, everyone, everywhere, against the people and the law and this place. Furthermore, he has even brought Gentiles into the temple, and he has violated this holy place.” 29 (For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.) 30 And the entire city was stirred up. And it happened that the people ran together. And apprehending Paul, they dragged him outside of the temple. And immediately the doors were closed. 31 Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.” 32 And so, immediately taking soldiers and centurions, he rushed down to them. And when they had seen the tribune and the soldiers, they ceased to strike Paul. 33 Then the tribune, drawing near, apprehended him and ordered that he be bound with two chains. And he was asking who he was and what he had done. 34 Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress. 35 And when he had arrived at the stairs, it happened that he was carried up by the soldiers, because of the threat of violence from the people. 36 For the multitude of the people were following and crying out, “Take him away!” 37 And as Paul was beginning to be brought into the fortress, he said to the tribune, “Is it permissible for me to say something to you?” And he said, “You know Greek? 38 So then, are you not that Egyptian who before these days incited a rebellion and led out into the desert four thousand murderous men?” 39 But Paul said to him: “I am a man, indeed a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of a well-known city. So I petition you, permit me to speak to the people.” 40 And when he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned with his hand to the people. And when a great silence occurred, he spoke to them in the Hebrew language, saying:

Sk 21, 1-40





Verš 33
Then the tribune, drawing near, apprehended him and ordered that he be bound with two chains. And he was asking who he was and what he had done.
Sk 21:11 - And he, when he had come to us, took Paul’s belt, and binding his own feet and hands, he said: “Thus says the Holy Spirit: The man whose belt this is, the Jews will bind in this way at Jerusalem. And they will deliver him into the hands of the Gentiles.”

Verš 4
Then, having found the disciples, we lodged there for seven days. And they were saying to Paul, through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
Sk 21:12 - And when we had heard this, both we and those who were from that place begged him not to go up to Jerusalem.
Sk 20:23 - except that the Holy Spirit, throughout every city, has cautioned me, saying that chains and tribulations await me at Jerusalem.

Verš 39
But Paul said to him: “I am a man, indeed a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of a well-known city. So I petition you, permit me to speak to the people.”
Sk 9:11 - And the Lord said to him: “Rise up and go into the street that is called Straight, and 635 seek, in the house of Judas, the one named Saul of Tarsus. For behold, he is praying.”
Sk 9:30 - And when the brothers had realized this, they brought him to Caesarea and sent him away to Tarsus.

Verš 8
Then, after setting out the next day, we arrived at Caesarea. And upon entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.
Sk 6:5 - And the plan pleased the entire multitude. And they chose Stephen, a man filled with faith and with the Holy Spirit, and Philip and Prochorus and Nicanor and Timon and Parmenas and Nicolas, a new arrival from Antioch.
Sk 8:29 - Then the Spirit said to Philip, “Draw near and join yourself to this chariot.”

Verš 9
Now this man had four daughters, virgins, who were prophesying.
Joe 2:28 - And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
Sk 2:17 - ‘And this shall be: in the last days, says the Lord, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.

Verš 10
And while we were delayed for some days, a certain prophet from Judea, named Agabus, arrived.
Sk 11:28 - And one of them, named Agabus, rising up, signified through the Spirit that there was going to be a 637 great famine over the entire world, which did happen under Claudius.

Verš 11
And he, when he had come to us, took Paul’s belt, and binding his own feet and hands, he said: “Thus says the Holy Spirit: The man whose belt this is, the Jews will bind in this way at Jerusalem. And they will deliver him into the hands of the Gentiles.”
Sk 21:33 - Then the tribune, drawing near, apprehended him and ordered that he be bound with two chains. And he was asking who he was and what he had done.
Sk 20:23 - except that the Holy Spirit, throughout every city, has cautioned me, saying that chains and tribulations await me at Jerusalem.

Verš 13
Then Paul responded by saying: “What do you accomplish by weeping and afflicting my heart? For I am prepared, not only to be bound, but also to die in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.”
Sk 20:24 - But I dread none of these things. Neither do I consider my life to be more precious because it is my own, provided that in some way I may complete my own course and that of the ministry of the Word, which I received from the Lord Jesus, to testify to the Gospel of the grace of God.

Verš 14
And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: “May the will of the Lord be done.”
Mt 6:10 - May your kingdom come. May your will be done, as in heaven, so also on earth.
Lk 11:2 - And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.
Lk 22:42 - saying: “Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done.”

Verš 25
But, about those Gentiles who have believed, we have written a judgment that they should keep themselves from what has been immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication.”
Sk 15:23 - what was written by their own hands: “The Apostles and elders, brothers, to those who are at Antioch and Syria and Cilicia, brothers from the Gentiles, greetings.
Ex 20:3 - You shall not have strange gods before me.
1Kor 8:1 - Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
Gn 9:4 - except that flesh with blood you shall not eat.

Verš 26
Then Paul, taking the men on the next day, was purified with them, and he entered the temple, announcing the process of 644 the days of purification, until an oblation would be offered on behalf of each one of them.
Sk 24:6 - And he has even been attempting to violate the temple. And having apprehended him, we wanted him to be judged according to our law.

Verš 29
(For they had seen Trophimus, an Ephesian, in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.)
Sk 20:4 - Now those accompanying him were Sopater, the son of Pyrrhus from Beroea; and also the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and also Tychicus and Trophimus from Asia.
2Tim 4:20 - Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.

Verš 36
For the multitude of the people were following and crying out, “Take him away!”
Lk 23:18 - But the entire crowd exclaimed together, saying: “Take this one, and release to us Barabbas!”
Jn 19:15 - But they were crying out: “Take him away! Take him away! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your king?” The high priests responded, “We have no king except Caesar.”
Sk 22:22 - Now they were listening to him, until this word, and then they lifted up their voice, saying: “Take this kind away from the earth! For it is not fitting for him to live!”

Sk 21,1 - Kós je ostrov v Egejskom mori, Rodos je ostrov v Stredozemnom mori. Patara zasa prístav na južnom výbežku Malej Ázie.

Sk 21,7 - Ptolemaida bol starodávny palestínsky prístav.

Sk 21,8 - Filipa nazývajú evanjelistom, lebo hlásal evanjelium (jeho činnosť pozri 8, 5–40).

Sk 21,10 - Porov. 11, 28.

Sk 21,23-24 - Porov. 18, 18.

Sk 21,28 - Pohanom bol pod trestom smrti zakázaný vstup do vnútorných nádvorí jeruzalemského chrámu, ako to hlásili aj nápisy tam umiestnené.

Sk 21,31 - Severne od chrámu stála pevnosť Antonia, odkiaľ rímska vojenská posádka pozorovala, čo sa deje v chráme, aby mohla včas zakročiť, keby prišlo k nejakej vzbure.

Sk 21,38 - Podľa správ Jozefa Flávia (Starožitnosti 20, 8.6 a Židovská vojna 2, 13.5) tento Egypťan vystúpil v Jeruzaleme ako prorok za cisára Neróna a získal si asi 30 000 prívržencov. Tvrdil o sebe, že sa na jeho slovo zrútia hradby Jeruzalema a rímska posádka padne do jeho rúk. Félix ich porazil, takže sa iba malá časť s vodcom vedela zachrániť. Lyziáš si teda mohol myslieť, že Pavol je týmto Egypťanom.

Sk 21,40 - "Po hebrejsky", čiže jazykom Židov, ktorým bola vtedy aramejčina.