výhody registrácie

Evanjelium podľa Jána

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Jn 2, 1-25

1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples. 3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.” 4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.” 5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.” 6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each. 7 Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top. 8 And Jesus said to them, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him. 9 Then, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom, 10 and he said to him: “Every man offers the good wine first, and then, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.” 11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him. 12 After this, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days. 13 And the Passover of the Jews was near, and so Jesus ascended to Jerusalem. 14 And he found, sitting in the temple, sellers of oxen and sheep and doves, and the moneychangers. 15 And when he had made something like a whip out of little cords, he drove them all out of the temple, including the sheep and the oxen. And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables. 16 And to those who were selling doves, he said: “Take these things out of here, and do not make my Father’s house into a house of commerce.” 17 And truly, his disciples were reminded that it is written: “Zeal for your house consumes me.” 18 Then the Jews responded and said to him, “What sign can you show to us, that you may do these things?” 19 Jesus responded and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” 20 Then the Jews said, “This temple has been built up over forty-six years, and you will raise it up in three days?” 21 Yet he was speaking about the Temple of his body. 22 Therefore, when he had resurrected from the dead, his disciples were reminded that he had said this, and they believed in the Scriptures and in the word that Jesus had spoken. 23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing. 24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons, 25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.

Jn 2, 1-25





Verš 6
Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
Mk 7:3 - For the Pharisees, and all the Jews, do not eat without repeatedly washing their hands, holding to the tradition of the elders.

Verš 14
And he found, sitting in the temple, sellers of oxen and sheep and doves, and the moneychangers.
Mt 21:12 - And Jesus entered into the temple of God, and he cast out all who were selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the chairs of the vendors of doves.
Mk 11:15 - And they went to Jerusalem. And when he had entered into the temple, he began to cast out the sellers and the buyers in the temple. And he overturned the tables of the moneychangers and the chairs of the vendors of doves.
Lk 19:45 - And entering into the temple, he began to cast out those who sold in it, and those who bought,

Verš 17
And truly, his disciples were reminded that it is written: “Zeal for your house consumes me.”
Ž 69:10 -

Verš 18
Then the Jews responded and said to him, “What sign can you show to us, that you may do these things?”
Mt 12:38 - Then certain ones from the scribes and the Pharisees responded to him, saying, “Teacher, we want to see a sign from you.”
Mt 16:1 - And Pharisees and Sadducees approached him to test him, and they asked him to show them a sign from heaven.
Mk 8:11 - And the Pharisees went out and began to contend with him, seeking from him a sign from heaven, testing him.
Lk 11:29 - Then, as the crowds were quickly gathering, he began to say: “This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.
Jn 6:30 - And so they said to him: “Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?

Verš 19
Jesus responded and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
Mt 26:61 - and they said, “This man said: ‘I am able to destroy the temple of God, and, after three days, to rebuild it.’ ”
Mt 27:40 - and saying: “Ah, so you would destroy the temple of God and in three days rebuild it! Save your own self. If you are the Son of God, descend from the cross.”
Mk 14:58 - “For we heard him say, ‘I will destroy this temple, made with hands, and within three days I will build another, not made with hands.’ ”
Mk 15:29 - And the passersby blasphemed him, shaking their heads and saying, “Ah, you who would destroy the temple of God, and in three days rebuild it,

Verš 22
Therefore, when he had resurrected from the dead, his disciples were reminded that he had said this, and they believed in the Scriptures and in the word that Jesus had spoken.
Lk 24:8 - And they called to mind his words.

Verš 25
and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.
1Sam 16:7 - And the Lord said to Samuel: “You should not look with favor on his face, nor on the height of his stature. For I have rejected him. Neither do I judge by the appearance of a man. For man sees those things that are apparent, but the Lord beholds the heart.”
1Krn 28:9 - And as for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and a willing mind. For the Lord searches all hearts, and understands the thoughts of all minds. If you seek him, you will find him. But if you abandon him, he will cast you aside for eternity.
Ž 7:9 - The Lord judges the people. Judge me, O Lord, according to my justice and according to my innocence within me.
Ž 103:14 - producing grass for cattle and herbs for the service of men. So may you draw bread from the earth,
Jer 11:20 - But you, O Lord of hosts, who judges justly, and who tests the temperament and the heart, let me see your vengeance against them. For I have revealed my case to you.
Jer 17:10 - I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.
Jer 20:12 - And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.
Jn 6:64 - It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.

Jn 2,1 - "Na tretí deň" po stretnutí s Filipom a Natanaelom. - Kána, dnešné Kefr Kenna, je neďaleko Nazareta.

Jn 2,4 - "Čo mňa a teba do toho, žena" - semitské vyjadrenie, dosť časté v Starom zákone a aj v Novom zákone (Mt 8, 29). Používa sa na odmietnutie správnej žiadosti, na splnenie ktorej ešte neprišiel čas. - "Žena" - Ježiš tu chce vyzdvihnúť novú hodnosť Panny Márie v ľudskom pokolení; takisto ju nazve aj v 19, 26, kde sa tento význam vyjasní s odvolaním sa na Gn 3, 15.20: Mária je nová Eva - matka živých. - Ježišova "hodina" je chvíľa, ktorú určuje Otec, hodina jeho oslávenia (porov. 13, 1; 17, 1). Zázrak na príhovor Panny Márie bude zatiaľ jeho symbolickým zvestovaním.

Jn 2,6 - Jedna židovská "miera" mala asi 40 litrov.

Jn 2,12 - Tzv. Ježišovi "bratia" sú celkom iste jeho bratanci, synovia "druhej" Márie a Kleopasa. Pozri poznámku k Mt 12, 46. - Kafarnaum je na západnom brehu Genezaretského jazera, práve v končinách, kde býva najväčšie množstvo rýb.

Jn 2,14-17 - Mt 21, 12-17; Mk 11, 15-17; Lk 19, 45-46.Nevedno, či synoptici hovoria o tej istej udalosti. Niečo podobné sa mohlo stať aj viac ráz. Pán Ježiš bol pokrstený podľa všetkého na začiatku roku 28 po Kr. (január - február); potom strávil 40 dní na púšti a niekoľko týždňov v Galilei. Tak prišla Veľká noc (marec - apríl). Ján tu mohol mať teologický dôvod: Ježiš zjavuje svoju mesiášsku hodnosť.

Jn 2,17 - Ž 69, 10.

Jn 2,21 - Vzkriesený Kristus bude centrom kultu v duchu a pravde.