  | Evanjelium podľa JánaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Jn 11, 1-57 |
1 Jn 11, 1 Bol jeden nemocný, Lazár z Betánie, z mestečka Márie a jej sestry Marty. 2 Jn 11, 2 Bola to Mária, ktorá pomazala Pána masťou a svojimi vlasmi Mu utierala nohy; jej brat Lazár bol chorý. 3 Jn 11, 3 I poslali tie sestry k Ježišovi s odkazom: Pane, ajhľa, ten, ktorého miluješ, je nemocný. 4 Jn 11, 4 Keď to Ježiš počul, povedal: Tá nemoc nie je na smrť, ale pre slávu Božiu, aby oslávený bol ňou Syn Boží. 5 Jn 11, 5 Ježiš miloval Martu i jej sestru a Lazára. 6 Jn 11, 6 Ako teda počul, že je chorý, ostal ešte dva dni na mieste, kde bol; 7 Jn 11, 7 až potom povedal svojim učeníkom: Poďme znovu do Judska. 8 Jn 11, 8 Učeníci Mu hovorili: Majstre, Židia Ťa práve chceli kameňovať, a znovu tam ideš? 9 Jn 11, 9 Ježiš odpovedal: Nemá deň dvanásť hodín? Ak niekto chodí vo dne, nepotkne sa, pretože vidí svetlo tohto sveta, 10 Jn 11, 10 ale ak niekto chodí v noci, potkne sa, pretože nieto v ňom svetla. 11 Jn 11, 11 Toto povedal, a potom im riekol: Lazár, náš priateľ, zaspal; ale idem ho zobudiť. 12 Jn 11, 12 Jeho učeníci na to povedali: Pane, keď zaspal, ozdravie. 13 Jn 11, 13 Ale Ježiš hovoril o jeho smrti, oni si však mysleli, že hovorí o obyčajnom spánku. 14 Jn 11, 14 Vtedy im Ježiš povedal otvorene: Lazár umrel - 15 Jn 11, 15 a kvôli vám, aby ste uverili, radujem sa, že som nebol tam. Ale poďme k nemu. 16 Jn 11, 16 Tomáš, prímenom Dvojča, povedal nato spoluučeníkom: Poďme aj my, aby sme umreli s Ním! 17 Jn 11, 17 Keď Ježiš prišiel, našiel ho už štvrtý deň ležať v hrobe. 18 Jn 11, 18 Betánia bola blízko Jeruzalema, asi na pätnásť honov. 19 Jn 11, 19 Mnohí zo Židov prišli k Marte a Márii potešovať ich (v zármutku) nad bratom. 20 Jn 11, 20 Keď Marta počula, že Ježiš prichádza, šla Mu naproti, Mária však sedela doma. 21 Jn 11, 21 I povedala Marta Ježišovi: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel. 22 Jn 11, 22 Ale aj teraz viem, že čokoľvek by si prosil od Boha, dá Ti Boh. 23 Jn 11, 23 Povedal jej Ježiš: Tvoj brat vstane z mŕtvych. 24 Jn 11, 24 Marta mu odpovedala: Viem, že vstane pri vzkriesení v posledný deň. 25 Jn 11, 25 Riekol jej Ježiš: Ja som vzkriesenie a život - kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie, 26 Jn 11, 26 a nik neumrie naveky, kto žije a verí vo mňa. Či veríš tomu? 27 Jn 11, 27 Povedala Mu: Áno, Pane, ja som uverila, že Ty si Kristus, Syn Boží, ktorý mal prísť na svet. 28 Jn 11, 28 A len čo to povedala, zavolala si tajne sestru Máriu a riekla jej: Majster je tu a volá ťa. 29 Jn 11, 29 Ako to (Mária) počula, rýchlo vstala a šla k Nemu; 30 Jn 11, 30 Ježiš totiž nedošiel ešte k mestečku, ale bol na mieste, kde Mu Marta vyšla naproti. 31 Jn 11, 31 Keď Židia, ktorí boli s ňou v dome a potešovali ju, videli, že Mária rýchlo vstala a vyšla, šli za ňou, lebo si mysleli, že ide na hrob plakať. 32 Jn 11, 32 Ako teda Mária prišla tam, kde bol Ježiš, a uvidela Ho, padla Mu k nohám hovoriac: Pane, keby si bol býval tu, nebol by mi brat umrel. 33 Jn 11, 33 Keď Ježiš videl, že plače a že plačú aj Židia, ktorí prišli s ňou, zachvel sa v duchu a vzrušený 34 Jn 11, 34 riekol: Kam ste ho položili? Povedali Mu: Poď, Pane, a pozri sa! 35 Jn 11, 35 A Ježiš zaplakal. 36 Jn 11, 36 Vtedy povedali Židia: Ajhľa, ako ho miloval! 37 Jn 11, 37 Ale niektorí z nich hovorili: Či ten, ktorý otvoril oči slepému, nemohol urobiť, aby tento nezomrel? 38 Jn 11, 38 Ježiš sa znovu zachvel a pristúpil k hrobu; bola to jaskyňa zavalená kameňom. 39 Jn 11, 39 I riekol Ježiš: Odvaľte kameň! Ale Marta, sestra mŕtveho, Mu povedala: Pane, už páchne, lebo je už štyri dni mŕtvy. 40 Jn 11, 40 Ježiš jej riekol: Či som ti nepovedal: Ak budeš veriť, uvidíš slávu Božiu? 41 Jn 11, 41 Odvalili teda kameň [kde ležal ten mŕtvy], a Ježiš, pozdvihnúc oči k nebu, riekol: Otče, ďakujem Ti, že si ma vyslyšal. 42 Jn 11, 42 Ja som vedel, že ma vždy vyslýchaš, ale pre ten zástup, ktorý tu stojí, som (to) povedal, aby verili, že si ma Ty poslal: 43 Jn 11, 43 A keď to povedal, zavolal silným hlasom: Lazár, poď von! 44 Jn 11, 44 I vyšiel ten mŕtvy, zviazaný plátnom na nohách i na rukách, a jeho tvár bola zakrytá šatkou. Riekol im Ježiš: Rozviažte ho, nech odíde. 45 Jn 11, 45 Vtedy mnohí zo Židov, ktorí prišli k Márii a videli, čo učinil, uverili v Neho, 46 Jn 11, 46 ale niektorí z nich odišli k farizejom a rozpovedali im, čo Ježiš urobil. 47 Jn 11, 47 Preto veľkňazi a farizeji zvolali radu a vraveli: Čo robiť? Lebo ten človek činí mnohé znamenia. 48 Jn 11, 48 Ak Ho necháme tak, všetci uveria v Neho; prídu Rimania a vezmú nám toto miesto, aj národ. 49 Jn 11, 49 Ale jeden z nich, Kaifáš, ktorý bol toho roku veľkňazom, im povedal: Vy nič neviete, 50 Jn 11, 50 ani neuvážite, že lepšie bude pre vás, keď jeden človek umrie za ľud, a nezahynie celý národ. 51 Jn 11, 51 To však nepovedal sám od seba, ale - ako veľkňaz toho roku - prorokoval, že Ježiš má umrieť za národ, 52 Jn 11, 52 a nielen za národ, ale aj aby zhromaždil rozptýlené deti Božie. 53 Jn 11, 53 Od toho dňa boli rozhodnutí, že Ho zabijú. 54 Jn 11, 54 Preto Ježiš nechodil už verejne medzi Židmi, ale odišiel odtiaľ do kraja blízko púšte, do mesta nazývaného Efrajim, a pobudol tam s učeníkmi. 55 Jn 11, 55 A bola blízko židovská Veľká noc, a mnohí z krajiny šli pred Veľkou nocou do Jeruzalema očistiť sa. 56 Jn 11, 56 Hľadali Ježiša, a stojac v chráme zhovárali sa: Čo myslíte? Že by ozaj neprišiel na slávnosti? 57 Jn 11, 57 Ale veľkňazi a farizeji vydali rozkaz: Keď sa niekto dozvie, kde je, nech to oznámi, aby Ho zlapali.
| | | Jn 11, 1-57 |
Verš 2
Bola to Mária, ktorá pomazala Pána masťou a svojimi vlasmi Mu utierala nohy; jej brat Lazár bol chorý.
Mt 26:6 - Keď bol Ježiš v Betánii v dome Šimona Malomocného,
Mk 14:3 - Keď bol v Betánii v dome Šimona Malomocného a sedel za stolom, prišla žena s alabastrovou nádobou drahocennej masti z pravej nardy. Rozbila alabastrovú nádobu a masť Mu vyliala na hlavu.
Lk 7:37 - A hľa, v meste bola žena-hriešnica; keď sa dozvedela, že stoluje v dome farizejovom, priniesla alabastrovú nádobu masti,
Jn 12:3 - Tu Mária vzala funt pravej, veľmi drahej nardovej masti, pomazala Ježišovi nohy a poutierala Mu ich svojimi vlasmi. A dom sa naplnil vôňou masti.
Verš 35
A Ježiš zaplakal.
Lk 19:41 - Keď sa priblížil a videl mesto, zaplakal nad ním
Verš 4
Keď to Ježiš počul, povedal: Tá nemoc nie je na smrť, ale pre slávu Božiu, aby oslávený bol ňou Syn Boží.
Jn 11:40 - Ježiš jej riekol: Či som ti nepovedal: Ak budeš veriť, uvidíš slávu Božiu?
Jn 9:13 - Zaviedli teda k farizejom toho predtým slepého.
Verš 37
Ale niektorí z nich hovorili: Či ten, ktorý otvoril oči slepému, nemohol urobiť, aby tento nezomrel?
Jn 9:6 - Keď to povedal, pľuvol na zem, spravil zo sliny blato, priložil mu na to na oči
Verš 8
Učeníci Mu hovorili: Majstre, Židia Ťa práve chceli kameňovať, a znovu tam ideš?
Jn 8:59 - I zdvihli kamene, aby hádzali na Neho. Ježiš sa však ukryl a [prejdúc pomedzi nich], vyšiel z chrámu.
Jn 10:31 - Nato Židia zase zdvihli kamene, aby Ho kameňovali.
Verš 42
Ja som vedel, že ma vždy vyslýchaš, ale pre ten zástup, ktorý tu stojí, som (to) povedal, aby verili, že si ma Ty poslal:
Jn 12:30 - I povedal Ježiš: Nie pre mňa zaznel tento hlas, ale pre vás.
Verš 11
Toto povedal, a potom im riekol: Lazár, náš priateľ, zaspal; ale idem ho zobudiť.
Mt 9:24 - povedal: Odíďte, lebo neumrelo dievča, ale spí. A vysmiali Ho.
Mk 5:39 - vošiel dnu a povedal im: Prečo robíte hluk a plačete? Neumrelo dieťa, ale spí.
Lk 8:52 - Všetci plakali a oplakávali ju. On však riekol: Neplačte. Neumrela, ale spí.
Verš 44
I vyšiel ten mŕtvy, zviazaný plátnom na nohách i na rukách, a jeho tvár bola zakrytá šatkou. Riekol im Ježiš: Rozviažte ho, nech odíde.
Jn 20:7 - Ale šatka, ktorú (Ježiš) mal na hlave, nebola medzi plachtami, lež osobitne zvinutá na inom mieste.
Verš 47
Preto veľkňazi a farizeji zvolali radu a vraveli: Čo robiť? Lebo ten človek činí mnohé znamenia.
Ž 2:2 - Zoskupujú sa zemskí králi a kniežatá sa spolu radia proti Hospodinovi a proti Jeho Pomazanému:
Mt 26:3 - Vtedy sa zišli veľkňazi [zákonníci] a starší ľudu vo dvorane veľkňaza, ktorý sa volal Kaifáš,
Mk 14:1 - O dva dni mal byť hod veľkonočného baránka a slávnosti nekvasených chlebov. Veľkňazi a zákonníci hľadali, ako by Ho ľstivo zlapali a zabili.
Lk 22:2 - Veľkňazi a zákonníci sa radili, ako by Ježiša zahubili; lebo sa báli ľudu.
Sk 4:27 - Naozaj, proti Tvojmu svätému Služobníkovi, ktorého si pomazal, spolčili sa v tomto meste Herodes a Pontský Pilát s pohanmi a s izraelským ľudom,
Jn 12:19 - A farizeji si hovorili: Vidíte, nič nezmôžete! Ajhľa, svet išiel za Ním!
Verš 56
Hľadali Ježiša, a stojac v chráme zhovárali sa: Čo myslíte? Že by ozaj neprišiel na slávnosti?
Jn 7:11 - A Židia Ho hľadali na slávnostiach a hovorili: Kde je onen?
Verš 50
ani neuvážite, že lepšie bude pre vás, keď jeden človek umrie za ľud, a nezahynie celý národ.
Jn 18:14 - A Kaifáš to bol, ktorý poradil Židom, že je lepšie, aby jeden človek umrel za ľud.
Verš 52
a nielen za národ, ale aj aby zhromaždil rozptýlené deti Božie.
Ef 2:14 - Lebo On je náš pokoj, On, ktorý oboch spojil v jedno a zboril priehradný múr, nepriateľstvo,
Verš 24
Marta mu odpovedala: Viem, že vstane pri vzkriesení v posledný deň.
Dan 12:2 - Mnohí z tých, čo spia v prachu zeme, sa prebudia, jedni na večný život, druhí na hanbu a večné zavrhnutie.
Lk 14:14 - a budeš blahoslavený, že ti nemajú čím odplatiť, lebo dostane sa ti odplaty pri vzkriesení spravodlivých.
Jn 5:29 - a tí, čo dobre činili, vyjdú na vzkriesenie k životu, tí však, ktorí páchali zlo, na vzkriesenie k súdu.
Verš 25
Riekol jej Ježiš: Ja som vzkriesenie a život - kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie,
Jn 1:4 - V Ňom bol život a život bol svetlom ľudí.
Jn 5:24 - Veru, veru, hovorím vám: Kto počúva moje slovo a verí Tomu, ktorý ma poslal, má večný život a nejde na súd, ale prešiel zo smrti do života.
Jn 14:6 - Ježiš mu riekol: Ja som cesta i pravda i život. Nik neprichádza k Otcovi, ak len nie skrze mňa.
Jn 3:16 - Lebo tak Boh miloval svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nezahynul, ale večný život mal každý, kto verí v Neho.
Jn 3:36 - Kto verí v Syna, má večný život, kto však neposlúcha Syna, neuvidí život, ale hnev Boží zostáva na ňom.
Jn 6:47 - Veru, veru, hovorím vám: Kto verí [vo mňa], má večný život.
1Jn 5:10 - Kto verí v Syna Božieho, má svedectvo v sebe; kto neverí Bohu, urobil Ho klamárom, pretože neuveril svedectvu, ktoré vydal Boh o svojom Synovi.
Verš 26
a nik neumrie naveky, kto žije a verí vo mňa. Či veríš tomu?
Jn 6:51 - Ja som ten živý chlieb, ktorý zostúpil z neba; ak niekto je z toho chleba, bude žiť naveky; a chlieb, ktorý ja dám, je moje telo, ktoré vydám za život sveta.
Verš 27
Povedala Mu: Áno, Pane, ja som uverila, že Ty si Kristus, Syn Boží, ktorý mal prísť na svet.
Mt 16:16 - Odvetil Šimon Peter: Ty si Kristus, Syn Boha živého.
Mk 8:29 - Potom sa ich opýtal: A vy za koho ma pokladáte? Odpovedal Mu Peter: Ty si Kristus!
Lk 9:20 - Nato sa ich spýtal: A vy za koho ma pokladáte? Odpovedal Mu Peter: Za Krista, toho Božieho!
Jn 6:69 - a my sme uverili a poznali, že Ty si (Kristus), ten Svätý Boží.
Jn 11,4 - Choroba Lazára bola skutočne smrteľná. Lazár naozaj zomrel. Jeho smrť však bola pre Krista príležitosťou, aby ukázal, že on je Pánom aj nad smrťou.
Jn 11,9 - Ježiš hovorí obrazne: Nič zlé sa mu nemôže stať pred tou hodinou, ktorú mu určil Otec. Deň od východu slnka až po západ sa delí približne na dvanásť hodín. Kto v tomto čase kráča, ide bezpečne, lebo vidí nebezpečenstvá a prekážky, ktorým sa vyhne. Inak je to s tým, kto kráča v noci.
Jn 11,11 - Vzkriesiť mŕtveho je pre Ježiša ako zobudiť spiaceho. Preto nazýva smrť spánkom.
Jn 11,18 - Betánia bola vzdialená od Jeruzalema asi 3 km na ceste smerom do Jericha a nachádzala sa na východnom úpätí Olivovej hory. 1 stadion = asi 186 metrov.
Jn 11,25 - Ježiš je Pánom života. On udeľuje človeku taký život, ktorému ani smrť nemôže uškodiť.
Jn 11,35 - Hoci Ján vo svojom evanjeliu dokazuje, že Ježiš je pravý Boh, predsa na prípadoch, ako je tento, keď aj plače, ukazuje, že je aj opravdivým človekom.
Jn 11,47 - Ježišovi nepriatelia museli uznať, že Ježiš koná znamenia. Namiesto toho, aby uverili v neho, preniesli celú otázku na politickú rovinu. Báli sa, že všetci pôjdu za ním a Rimania nebudú trpieť túto "vzburu". Preto sa rozhodli, že ho zabijú. - "Miesto" čiže Jeruzalem alebo celú krajinu, alebo, čo je najpravdepodobnejšie: Sväté miesto - chrám.
Jn 11,51 - Kajfáš ani netušil, akú prorockú pravdu povedal. Bol veľkňazom, a hoci bol nehodný, Boh ho použil ako tlmočníka svojich úmyslov.
Jn 11,54 - Efraim, dnešné el Taijibe, vzdušnou čiarou asi 20 km na sever od Jeruzalema.
