výhody registrácie

Evanjelium podľa Marka

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Mk 13, 1-37

1 And as he went out of the temple, one of his disciples says unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here! 2 And Jesus answering said unto him, See you these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. 3 And as he sat upon the mount of Olives opposite to the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, 4 Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled? 5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you: 6 "For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. " 7 "And when all of you shall hear of wars and rumours of wars, be all of you not troubled: for such things must essentially be; but the end shall not be yet. " 8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows. 9 "But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues all of you shall be beaten: and all of you shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. " 10 And the gospel must first be published among all nations. 11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what all of you shall speak, neither do all of you premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak all of you: for it is not all of you that speak, but the Holy Spirit. (o. pneuma) 12 "Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. " 13 And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. 14 But when all of you shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that reads understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains: 15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house: 16 And let him that is in the field not turn back again in order to take up his garment. 17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days! 18 And pray all of you that your flight be not in the winter. 19 For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. 20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he has chosen, he has shortened the days. 21 "And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: " 22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. 23 But take all of you heed: behold, I have foretold you all things. 24 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, 25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. 26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. 27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. 28 "Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and puts forth leaves, all of you know that summer is near: " 29 So all of you in like manner, when all of you shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors. 30 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. 31 Heaven and earth shall pass away: but my words (o. logos) shall not pass away. 32 But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father. 33 Take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is. 34 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the gate keeper to watch. 35 Watch all of you therefore: for all of you know not when the master of the house comes, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning: 36 Lest coming suddenly he find you sleeping. 37 And what I say unto you I say unto all, Watch.

Mk 13, 1-37





Verš 32
But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
Mt 24:36 - But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
Sk 1:7 - And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.

Verš 1
And as he went out of the temple, one of his disciples says unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Mt 24:1 - And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him in order to show him the buildings of the temple.
Lk 21:5 - And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

Verš 2
And Jesus answering said unto him, See you these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
1Kr 9:7 - "Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: "
Mi 3:12 - Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Lk 19:44 - "And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you knew not the time of your visitation. "

Verš 3
And as he sat upon the mount of Olives opposite to the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Mt 24:3 - And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of your coming, and of the end of the world?
Lk 21:7 - And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Verš 4
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
Sk 1:6 - When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, will you at this time restore again the kingdom to Israel?

Verš 5
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
Jer 29:8 - "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which all of you cause to be dreamed. "
Ef 5:6 - Let no man deceive you with vain words: (o. logos) for because of these things comes the wrath of God upon the children of disobedience.
2Sol 2:2 - That all of you be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, (o. pneuma) nor by word, (o. logos) nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
1Jn 4:1 - Beloved, believe not every spirit, (o. pneuma) but try the spirits (o. pneuma) whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

Verš 6
"For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. "
Jer 14:14 - Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spoke unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nothing, and the deceit of their heart.
Jer 23:21 - I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

Verš 33
Take all of you heed, watch and pray: for all of you know not when the time is.
Mt 24:42 - Watch therefore: for all of you know not what hour your Lord does come.
Mt 25:13 - Watch therefore, for all of you know neither the day nor the hour wherein the Son of man comes.
Lk 12:40 - Be all of you therefore ready also: for the Son of man comes at an hour when all of you think not.
Lk 21:36 - Watch all of you therefore, and pray always, that all of you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
1Sol 5:6 - "Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. "

Verš 8
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
Iz 19:2 - "And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom. "

Verš 9
"But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues all of you shall be beaten: and all of you shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. "
Mt 10:17 - "But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; "
Mt 24:9 - Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and all of you shall be hated of all nations for my name's sake.
Lk 21:12 - But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Jn 15:19 - If all of you were of the world, the world would love his own: but because all of you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.
Jn 16:2 - They shall put you out of the synagogues: yea, the time comes, that whosoever kills you will think that he does God service.
Zjv 2:10 - "Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life. "

Verš 11
But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what all of you shall speak, neither do all of you premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak all of you: for it is not all of you that speak, but the Holy Spirit. (o. pneuma)
Mt 10:19 - But when they deliver you up, take no thought how or what all of you shall speak: for it shall be given you in that same hour what all of you shall speak.
Lk 12:11 - And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take all of you no thought how or what thing all of you shall answer, or what all of you shall say:
Lk 21:4 - For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her destitution has cast in all the living that she had.

Verš 12
"Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. "
Ez 38:21 - And I will call for a sword against him throughout all my mountains, says the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
Mi 7:6 - "For the son dishonours the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house. "

Verš 13
And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Mt 10:22 - And all of you shall be hated of all men for my name's sake: but he that endures to the end shall be saved.
Mt 24:13 - But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Lk 21:19 - In your patience possess all of you your souls.
Zjv 2:7 - "He that has an ear, let him hear what the Spirit (o. pneuma) says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God. "
Zjv 2:10 - "Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that all of you may be tried; and all of you shall have tribulation ten days: be you faithful unto death, and I will give you a crown of life. "

Verš 14
But when all of you shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that reads understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
Mt 24:15 - When all of you therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso reads, let him understand:)
Lk 21:20 - And when all of you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Dan 9:27 - And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Lk 21:21 - "Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter therein. "

Verš 21
"And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: "
Mt 24:23 - "Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not. "
Lk 21:8 - "And he said, Take heed that all of you be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draws near: go all of you not therefore after them. "

Verš 22
For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
Dt 13:1 - If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,
2Sol 2:11 - And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

Verš 24
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
Iz 13:10 - For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Ez 32:7 - "And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. "
Joe 2:31 - The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.
Joe 3:15 - The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Mt 24:29 - Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:
Lk 21:25 - "And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; "
Zjv 6:12 - "And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; "

Verš 26
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
Dan 7:10 - A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Mt 16:27 - "For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. "
Mt 24:30 - And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Mk 14:62 - And Jesus said, I am: and all of you shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
Lk 21:27 - And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Sk 1:11 - Which also said, All of you men of Galilee, why stand all of you gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as all of you have seen him go into heaven.
1Sol 4:16 - For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
2Sol 1:10 - When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Zjv 1:7 - "Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all families of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. "

Verš 28
"Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and puts forth leaves, all of you know that summer is near: "
Mt 24:32 - "Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and puts forth leaves, all of you know that summer is nigh: "
Lk 21:29 - "And he spoke to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees; "

Verš 31
Heaven and earth shall pass away: but my words (o. logos) shall not pass away.
Ž 102:26 - "They shall perish, but you shall endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shall you change them, and they shall be changed: "
Iz 40:8 - The grass withers, the flower fades: but the word of our God shall stand for ever.
Iz 51:6 - Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Heb 1:11 - "They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment; "

Mk 13,1-4 - Mt 24, 1-3; Lk 21, 5-7.

Mk 13,2 - V rámci svojej predpovede o páde Jeruzalema Ježiš hovorí aj o znameniach, ktoré budú predchádzať koniec sveta. Pozri poznámku k Mt 24, 2.

Mk 13,5-13 - Mt 24, 4-14; Lk 21, 8-19.

Mk 13,14-18 - Mt 24, 15-19; Lk 21, 20-24.

Mk 13,14 - Dan 9, 27.

Mk 13,19-23 - Mt 24, 20-25.

Mk 13,19 - Dan 12, 1.

Mk 13,24-27 - Mt 24, 29-31; Lk 21, 25-28.

Mk 13,24 sl - Iz 13, 10; 34, 4.

Mk 13,26 - Dan 7, 13-14.

Mk 13,28-32 - Mt 24, 32-36; Lk 21, 29-33.

Mk 13,30 - "Nepominie sa toto pokolenie" je podľa niektorých biblistov určením času skazy Jeruzalema. Akoby povedal: Stane sa to čoskoro.

Mk 13,32 - Ježiš ako Bohočlovek dobre vie, kedy bude koniec sveta. Nie je však vôľa Otca, aby presný čas tohto konca vopred ľuďom oznámil.

Mk 13,33-37 - Mt 24, 42-51; Lk 21, 34-36.