výhody registrácie

Evanjelium podľa Marka

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mk 13, 1-37

1 And as he was departing from the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, observe these fine stones and fine structures.” 2 And in response, Jesus said to him: “Do you see all these great buildings? There shall not be left stone upon stone, which is not torn down.” 3 And as he sat at the Mount of Olives, opposite the temple, Peter, and James, and John, and Andrew questioned him privately. 4 “Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things will begin to be fulfilled?” 5 And Jesus, answering, began to say to them: “See to it that no one leads you astray. 6 For many will come in my name, saying, ‘For I am he,’ and they will lead many astray. 7 But when you will have heard of wars and rumors of wars, you should not be afraid. For these things must be, but the end is not so soon. 8 For nation will rise up against nation, and kingdom over kingdom, and there shall be earthquakes in various places, and famines. These are but the beginning of the sorrows. 9 But see to yourselves. For they will hand you over to councils, and in the synagogues you will be beaten, and you shall stand before governors and kings because of me, as a testimony for them. 10 And the Gospel must first be preached to all nations. 11 And when they have seized you and handed you over, do not consider in advance what to say. But whatever will be given you in that hour, say that. For you will not be speaking, but the Holy Spirit. 12 Then brother will betray brother to death, and the father, a son; and children will rise up against their parents and will bring about their death. 13 And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved. 14 Then, when you have seen the abomination of desolation, standing where it ought not to be, let the reader understand: then let those who are in Judea flee to the mountains. 15 And let whoever is on the rooftop not descend to the house, nor enter so as to take anything from the house. 16 And let whoever may be in the field not return to take his garment. 17 But woe to those who are pregnant or nursing in those days. 18 Truly, pray that these things may not happen in winter. 19 For those days shall have such tribulations as have not been since the beginning of the creation that God founded, even until now, and shall not be. 20 And unless the Lord had shortened the days, no flesh would be saved. But, for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened the days. 21 And then, if anyone will have said to you: ‘Behold, here is the Christ. Behold, in that place.’ Do not believe it. 22 For false Christs and false prophets will rise up, and they will present signs and wonders, so as to lead astray, if it were possible, even the elect. 23 Therefore, you must take heed. Behold, I have foretold all to you. 24 But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her splendor. 25 And the stars of heaven will be falling down, and the powers that are in heaven will be moved. 26 And then they shall see the Son of man arriving on the clouds, with great power and glory. 27 And then he will send his Angels, and gather together his elect, from the four winds, from the limits of the earth, to the limits of heaven. 28 Now from the fig tree discern a parable. When its branch becomes tender and the foliage has been formed, you know that summer is very near. 29 So also, when you will have seen these things happen, know that it is very near, even at the doors. 30 Amen I say to you, that this lineage shall not pass away, until all these things have happened. 31 Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away. 32 But concerning that day or hour, no one knows, neither the Angels in heaven, nor the Son, but only the Father. 33 Take heed, be vigilant, and pray. For you do not know when the time may be. 34 It is like a man who, setting out on a sojourn, left behind his house, and gave his servants authority over every work, and instructed the doorkeeper to stand watch. 35 Therefore, be vigilant, for you do not know when the lord of the house may arrive: in the evening, or in the middle of the night, or at first light, or in the morning. 36 Otherwise, when he will have arrived unexpectedly, he may find you sleeping. 37 But what I say to you, I say to all: Be vigilant.”

Mk 13, 1-37





Verš 32
But concerning that day or hour, no one knows, neither the Angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Mt 24:36 - But concerning that day and hour, no one knows, not even the Angels of the heavens, but only the Father.
Sk 1:7 - But he said to them: “It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.

Verš 1
And as he was departing from the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, observe these fine stones and fine structures.”
Mt 24:1 - And Jesus departed from the temple and went away. And his disciples approached him, so as to show him the buildings of the temple.
Lk 21:5 - And when some of them were saying, about the temple, that it was adorned with excellent stones and gifts, he said,

Verš 2
And in response, Jesus said to him: “Do you see all these great buildings? There shall not be left stone upon stone, which is not torn down.”
1Kr 9:7 - then I will take away Israel from the face of the land, which I have given to them. And the temple, which I have sanctified to my name, I will cast out from my sight. And Israel will be a proverb and a parable among all the peoples.
Mi 3:12 - For this reason, because of you, Zion will be plowed under like a field, and Jerusalem will become like a pile of stones, and the mountain of the temple like the high places of the forests.
Lk 19:44 - And they will knock you down to the ground, with your sons who are in you. And they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation.”

Verš 3
And as he sat at the Mount of Olives, opposite the temple, Peter, and James, and John, and Andrew questioned him privately.
Mt 24:3 - Then, when he was seated at the Mount of Olives, the disciples drew near to him privately, saying: “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of your advent and of the consummation of the age?”
Lk 21:7 - Then they questioned him, saying: “Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?”

Verš 4
“Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things will begin to be fulfilled?”
Sk 1:6 - Therefore, those who had assembled together questioned him, saying, “Lord, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?”

Verš 5
And Jesus, answering, began to say to them: “See to it that no one leads you astray.
Jer 29:8 - For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.
Ef 5:6 - Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
2Sol 2:2 - that you not be readily disturbed or terrified in your minds, by any spirit, or word, or epistle, supposedly sent from us, claiming that the day of the Lord is close by.
1Jn 4:1 - Most beloved, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.

Verš 6
For many will come in my name, saying, ‘For I am he,’ and they will lead many astray.
Jer 14:14 - And the Lord said to me: “The prophets prophesy falsely in my name. I did not send them, and I did not instruct them, and I have not spoken to them. They prophesy to you a lying vision, and a divination, and a fraud, and a seduction from their own heart.
Jer 23:21 - “I did not send these prophets, yet they hurry forward. I was not speaking to them, yet they were prophesying.

Verš 33
Take heed, be vigilant, and pray. For you do not know when the time may be.
Mt 24:42 - Therefore, be vigilant. For you do not know at what hour your Lord will return.
Mt 25:13 - And so you must be vigilant, because you do not know the day or the hour.
Lk 12:40 - You also must be prepared. For the Son of man will return at an hour that you will not realize.”
Lk 21:36 - And so, be vigilant, praying at all times, so that you may be held worthy to escape from all these things, which are in the future, and to stand before the Son of man.”
1Sol 5:6 - Therefore, let us not sleep, as the rest do. Instead, we should be vigilant and sober.

Verš 8
For nation will rise up against nation, and kingdom over kingdom, and there shall be earthquakes in various places, and famines. These are but the beginning of the sorrows.
Iz 19:2 - And I will cause Egyptian to rush against Egyptian. And they will fight: a man against his brother, and a man against his friend, city against city, kingdom against kingdom.

Verš 9
But see to yourselves. For they will hand you over to councils, and in the synagogues you will be beaten, and you shall stand before governors and kings because of me, as a testimony for them.
Mt 10:17 - But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues.
Mt 24:9 - Then they will hand you over to tribulation, and they will kill you. And you will be hated by all nations for the sake of my name.
Lk 21:12 - But before all these things, they will lay their hands on you and persecute you, handing you over to synagogues and into custody, dragging you before kings and governors, because of my name.
Jn 15:19 - If you had been of the world, the world would love what is its own. Yet truly, you are not of the world, but I have chosen you out of the world; because of this, the world hates you.
Jn 16:2 - They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
Zjv 2:10 - You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.

Verš 11
And when they have seized you and handed you over, do not consider in advance what to say. But whatever will be given you in that hour, say that. For you will not be speaking, but the Holy Spirit.
Mt 10:19 - But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour.
Lk 12:11 - And when they will lead you to the synagogues, and to magistrates and authorities, do not choose to be worried about how or what you will answer, or about what you might say.
Lk 21:4 - For all these, out of their abundance, have added to the gifts for God. But she, out of what she needed, has put in all that she had to live on.”

Verš 12
Then brother will betray brother to death, and the father, a son; and children will rise up against their parents and will bring about their death.
Ez 38:21 - And I will call for the sword against him on all my mountains, says the Lord God. Each one’s sword will be directed toward his brother.
Mi 7:6 - For the son acts with contempt for the father, and the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man’s enemies are those of his own household.

Verš 13
And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered unto the end, the same will be saved.
Mt 10:22 - And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, even to the end, the same shall be saved.
Mt 24:13 - But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.
Lk 21:19 - By your patience, you shall possess your souls.
Zjv 2:7 - Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the Churches. To him who prevails, I will give to eat from the Tree of Life, which is in the Paradise of my God.
Zjv 2:10 - You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.

Verš 14
Then, when you have seen the abomination of desolation, standing where it ought not to be, let the reader understand: then let those who are in Judea flee to the mountains.
Mt 24:15 - Therefore, when you will have seen the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place, may he who reads understand,
Lk 21:20 - Then, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near.
Dan 9:27 - But he will confirm a covenant with many for one week of years; and for half of the week of years, victim and sacrifice will nearly cease; but there will be in the temple the abomination of desolation. And the desolation will continue even to the consummation and the end.”
Lk 21:21 - Then let those who are in Judea flee to the mountains, and those who are in its midst withdraw, and those who are in the countryside not enter into it.

Verš 21
And then, if anyone will have said to you: ‘Behold, here is the Christ. Behold, in that place.’ Do not believe it.
Mt 24:23 - Then if anyone will have said to you, ‘Behold, here is the Christ,’ or ‘he is there,’ do not be willing to believe it.
Lk 21:8 - And he said: “Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: ‘For I am he,’ and, ‘The time has drawn near.’ And so, do not choose to go after them.

Verš 22
For false Christs and false prophets will rise up, and they will present signs and wonders, so as to lead astray, if it were possible, even the elect.
Dt 13:1 - “If there will have arisen in your midst a prophet, or someone who claims that he had seen a dream, and if he will have predicted sign and portent,
2Sol 2:11 - in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.

Verš 24
But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her splendor.
Iz 13:10 - For the stars of the heavens, in their splendor, will not display their light. The sun will be obscured at its rising, and the moon will not shine in her brightness.
Ez 32:7 - And I will cover heaven, when you will have been extinguished. And I will cause its stars to grow dark. I will shroud the sun with gloom, and the moon will not give her light.
Joe 2:31 - The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
Joe 3:15 - The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
Mt 24:29 - And immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
Lk 21:25 - And there will be signs in the sun and the moon and the stars. And there will be, on earth, distress among the Gentiles, out of confusion at the roaring of the sea and of the waves:
Zjv 6:12 - And when he had opened the sixth seal, I saw, and behold, a great earthquake occurred. And the sun became black, like a haircloth sack, and the entire moon became like blood.

Verš 26
And then they shall see the Son of man arriving on the clouds, with great power and glory.
Dan 7:10 - A river of fire rushed forth from his presence. Thousands upon thousands ministered to him, and ten thousand times hundreds of thousands attended before him. The trial began, and the books were opened.
Mt 16:27 - For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.
Mt 24:30 - And then the sign of the Son of man shall appear in heaven. And then all tribes of the earth shall mourn. And they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with great power and majesty.
Mk 14:62 - Then Jesus said to him: “I am. And you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God and arriving with the clouds of heaven.”
Lk 21:27 - And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty.
Sk 1:11 - And they said: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.”
1Sol 4:16 - For the Lord himself, with a command and with the voice of an Archangel and with a trumpet of God, shall descend from heaven. And the dead, who are in Christ, shall rise up first.
2Sol 1:10 - when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.
Zjv 1:7 - Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.

Verš 28
Now from the fig tree discern a parable. When its branch becomes tender and the foliage has been formed, you know that summer is very near.
Mt 24:32 - So, from the fig tree learn a parable. When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, you know that summer is near.
Lk 21:29 - And he told them a comparison: “Take notice of the fig tree and of all the trees.

Verš 31
Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away.
Ž 102:26 -
Iz 40:8 - The grass has dried up, and the flower has fallen. But the Word of our Lord remains for eternity.”
Iz 51:6 - Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.
Heb 1:11 - These shall pass away, but you will remain. And all will grow old like a garment.

Mk 13,1-4 - Mt 24, 1-3; Lk 21, 5-7.

Mk 13,2 - V rámci svojej predpovede o páde Jeruzalema Ježiš hovorí aj o znameniach, ktoré budú predchádzať koniec sveta. Pozri poznámku k Mt 24, 2.

Mk 13,5-13 - Mt 24, 4-14; Lk 21, 8-19.

Mk 13,14-18 - Mt 24, 15-19; Lk 21, 20-24.

Mk 13,14 - Dan 9, 27.

Mk 13,19-23 - Mt 24, 20-25.

Mk 13,19 - Dan 12, 1.

Mk 13,24-27 - Mt 24, 29-31; Lk 21, 25-28.

Mk 13,24 sl - Iz 13, 10; 34, 4.

Mk 13,26 - Dan 7, 13-14.

Mk 13,28-32 - Mt 24, 32-36; Lk 21, 29-33.

Mk 13,30 - "Nepominie sa toto pokolenie" je podľa niektorých biblistov určením času skazy Jeruzalema. Akoby povedal: Stane sa to čoskoro.

Mk 13,32 - Ježiš ako Bohočlovek dobre vie, kedy bude koniec sveta. Nie je však vôľa Otca, aby presný čas tohto konca vopred ľuďom oznámil.

Mk 13,33-37 - Mt 24, 42-51; Lk 21, 34-36.