výhody registrácie

Evanjelium podľa Matúša

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Mt 11, 1-30

1 And it happened that, when Jesus had completed instructing his twelve disciples, he went away from there in order to teach and to preach in their cities. 2 Now when John had heard, in prison, about the works of Christ, sending two of his disciples, he said to him, 3 “Are you he who is to come, or should we expect another?” 4 And Jesus, responding, said to them: “Go and report to John what you have heard and seen. 5 The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized. 6 And blessed is he who has found no offense in me.” 7 Then, after they departed, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind? 8 So what did you go out to see? A man in soft garments? Behold, those who are clothed in soft garments are in the houses of kings. 9 Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. 10 For this is he, of whom it is written: ‘Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.’ 11 Amen I say to you, among those born of women, there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. 12 But from the days of John the Baptist, even until now, the kingdom of heaven has endured violence, and the violent carry it away. 13 For all the prophets and the law prophesied, even until John. 14 And if you are willing to accept it, he is the Elijah, who is to come. 15 Whoever has ears to hear, let him hear. 16 But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplace, 17 who, calling out to their companions, say: ‘We played music for you, and you did not dance. We lamented, and you did not mourn.’ 18 For John came neither eating nor drinking; and they say, ‘He has a demon.’ 19 The Son of man came eating and drinking; and they say, ‘Behold, a man who eats voraciously and who drinks wine, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is justified by her sons.” 20 Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented. 21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes. 22 Yet truly, I say to you, Tyre and Sidon shall be forgiven more than you, on the day of judgment. 23 And you, Capernaum, would you be exalted all the way to heaven? You shall descend all the way to Hell. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, even to this day. 24 Yet truly, I say to you, that the land of Sodom shall be forgiven more than you, on the day of judgment.” 25 At that time, Jesus responded and said: “I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones. 26 Yes, Father, for this was pleasing before you. 570 27 All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him. 28 Come to me, all you who labor and have been burdened, and I will refresh you. 29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls. 30 For my yoke is sweet and my burden is light.”

Mt 11, 1-30





Verš 2
Now when John had heard, in prison, about the works of Christ, sending two of his disciples, he said to him,
Lk 7:18 - And the disciples of John reported to him concerning all these things.

Verš 5
The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor are evangelized.
Iz 29:18 - And in that day, the deaf will hear the words of a book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind will see.
Iz 35:5 - Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be cleared.
Iz 61:1 - The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has anointed me. He has sent me to bring good news to the meek, so as to heal the contrite of heart, to preach leniency to captives and release to the confined,
Lk 4:18 - “The Spirit of the Lord is upon me; because of this, he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart,

Verš 7
Then, after they departed, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind?
Lk 7:24 - And when the messengers of John had withdrawn, he began to speak about John to the crowds. “What did you go out to the desert to see? A reed shaken by the wind?

Verš 10
For this is he, of whom it is written: ‘Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.’
Mal 3:1 - Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.
Mk 1:2 - As it has been written by the prophet Isaiah: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
Lk 7:27 - This is he of whom it is written: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.”

Verš 12
But from the days of John the Baptist, even until now, the kingdom of heaven has endured violence, and the violent carry it away.
Lk 16:16 - The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.

Verš 14
And if you are willing to accept it, he is the Elijah, who is to come.
Mal 4:5 - Behold, I will send to you Elijah the prophet, before the arrival of the great and terrible day of the Lord.
Lk 1:17 - And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people.”

Verš 16
But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplace,
Lk 7:31 - Then the Lord said: 600 “Therefore, to what shall I compare the men of this generation? And to what are they similar?

Verš 18
For John came neither eating nor drinking; and they say, ‘He has a demon.’
Mt 3:4 - Now the same John had a garment made from the hair of camels, and a leather belt around his waist. And his food was locusts and wild honey.
Mk 1:6 - And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.

Verš 20
Then he began to rebuke the cities in which many of his miracles were accomplished, for they still had not repented.
Lk 10:13 - Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that have been wrought in you, had been wrought in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in haircloth and ashes.

Verš 21
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
2Sam 13:19 - And she sprinkled ashes upon her head, and she tore her ankle-length robe. And placing her hands upon her head, she went forth, walking and crying out.
2Kr 6:30 - When the king had heard this, he tore his garments, and he passed along the wall. And all the people saw the haircloth that he had worn underneath, beside his flesh.
2Kr 19:1 - And when king Hezekiah had heard this, he tore his garments, and he covered himself with sackcloth, and he entered the house of the Lord.

Verš 22
Yet truly, I say to you, Tyre and Sidon shall be forgiven more than you, on the day of judgment.
Mt 10:15 - Amen I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

Verš 24
Yet truly, I say to you, that the land of Sodom shall be forgiven more than you, on the day of judgment.”
Mt 10:15 - Amen I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

Verš 25
At that time, Jesus responded and said: “I acknowledge you, Father, Lord of Heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones.
Lk 10:21 - In the same hour, he exulted in the Holy Spirit, and he said: “I confess to you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones. It is so, Father, because this way was pleasing before you.
Jób 5:12 - He dispels the thoughts of the spiteful, lest their hands be able to complete what they had begun.
Iz 29:14 - for this reason, behold, I will proceed to accomplish a wonder for this people, a great and mystifying miracle. For wisdom will perish from their wise, and the understanding of their prudent will be concealed.
Lk 10:21 - In the same hour, he exulted in the Holy Spirit, and he said: “I confess to you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the prudent, and have revealed them to little ones. It is so, Father, because this way was pleasing before you.
1Kor 1:19 - For it has been written: “I will perish the wisdom of the wise, and I will reject the discernment of the prudent.”
1Kor 2:7 - Instead, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,

Verš 27
All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.
Mt 28:18 - And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: “All authority has been given to me in heaven and on earth.
Lk 10:22 - All things have been delivered to me by my Father. And no one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and those to whom the Son has chosen to reveal him.”
Jn 3:35 - The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
Jn 1:18 - No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.
Jn 6:46 - Not that anyone has seen the Father, except he who is from God; this one has seen the Father.

Verš 29
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you shall find rest for your souls.
Ž 45:4 - They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.
Jer 6:16 - Thus says the Lord: “Stand above the ways, and see and ask, about the ancient paths, as to which is the good way, and then walk in it. And you will find refreshment for your souls. But they said: ‘We will not walk.’

Verš 30
For my yoke is sweet and my burden is light.”
1Jn 5:3 - For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy.

Mt 11,2-19 - Lk 7, 18–35.

Mt 11,10 - Mal 3, 1.

Mt 11,12 - Túto vetu možno rozumieť alebo pasívne: Božie kráľovstvo trpí násilie, je prenasledované, alebo aktívne: Božie kráľovstvo treba dobýjať a účasť na ňom majú len odvážni a silní.

Mt 11,16-19 - Lk 7, 31–35.

Mt 11,16 - Kto sa chce pravde protiviť, vždy si nájde zámienku, aby sa pravde vyhýbal. Jána odmietli, lebo nejedol a nepil, Ježiša preto, že jedol a pil. Boží plán sa uskutoční aj napriek zlej vôli ľudí.

Mt 11,20-24 - Lk 10, 12–15.

Mt 11,21 - Korozain a Betsaida boli blízko Kafarnauma. Týrus a Sidon boli fenické mestá, teda pohanské.

Mt 11,25-27 - Lk 10, 21–22.

Mt 11,25 - "Múdri a rozumní" – pyšní farizeji a zákonníci; "maličkí" – Ježišovi učeníci, ktorí pre svoju pokoru chápu náuku spásy.