  | 4. Kniha MojžišovaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | 4Moj 34, 1-29 |
1 4Moj 34, 1 Hospodin hovoril Mojžišovi: 2 4Moj 34, 2 Prikáž Izraelcom: Keď vojdete do Kanaánu - ten bude krajinou, ktorá vám pripadne za dedičné vlastníctvo; krajina Kanaánu v plnom rozsahu svojich hraníc: 3 4Moj 34, 3 južný okraj vášho územia nech ide od púšte Cín pozdĺž Edómu. Vaša južná hranica nech sa začína pri konci Soľného mora na východe 4 4Moj 34, 4 a potom nech sa vaša hranica obráti na juh ku Svahu Akrabbím, nech sa tiahne cez Cín, jej konce nech sú južne od Kádeš-Barnéy a nech pokračuje na Chacar-Addár a prejde k Acmónu. 5 4Moj 34, 5 Hranica nech sa obráti od Acmónu, Egyptského potoka, a jej konce nech smerujú k moru. 6 4Moj 34, 6 Západnou hranicou vám bude Veľké more a jeho pobrežie. Toto nech je vašou západnou hranicou. 7 4Moj 34, 7 A toto nech je vašou severnou hranicou: od Veľkého mora si vyznačte vrch Hór. 8 4Moj 34, 8 Od vrchu Hór si urobte znak smerom do Chamatu a konce hranice nech sú pri Cedáde; 9 4Moj 34, 9 hranica pokračuje od Zifrónu a jej konce nech sú pri Chacar-Énáne. Toto nech je vám severnou hranicou. 10 4Moj 34, 10 Východnú hranicu si vyznačte: od Chacar-Énánu do Šefámu, 11 4Moj 34, 11 hranica nech sa tiahne dolu od Šefámu k Rible, východne od Ajinu, potom dolu, takže sa bude dotýkať brehu Genezaretského jazera na východe; 12 4Moj 34, 12 potom nech sa tiahne hranica dolu k Jordánu a jej konce nech sú pri Soľnom mori. Toto má byť vaša krajina so svojimi hranicami dookola. 13 4Moj 34, 13 Potom Mojžiš prikázal Izraelcom: Toto je krajina, ktorú dostanete do vlastníctva lósom, ktorú Hospodin prikázal odovzdať deviatim kmeňom a jednej polovici kmeňa. 14 4Moj 34, 14 Veď kmeň Rúbenovcom už prevzal podľa svojho otcovského domu, i kmeň Gádovcov podľa svojho otcovského domu, aj polovica kmeňa Menaššeho prevzala svoje dedičné vlastníctvo. 15 4Moj 34, 15 Dva a pol kmeňa už dostalo svoje dedičné vlastníctvo za Jordánom východne naproti Jerichu. 16 4Moj 34, 16 Hospodin hovoril Mojžišovi: 17 4Moj 34, 17 Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia krajinu do dedičného vlastníctva: kňaz Eleázár a Józua, syn Núnov. 18 4Moj 34, 18 Priberte si po jednom kniežati za kmeň, aby vám rozdelili krajinu do dedičného vlastníctva. 19 4Moj 34, 19 Mená týchto mužov sú: za kmeň Júda Káléb, syn Jefunneho; 20 4Moj 34, 20 za kmeň Šimeón Šemúél, syn Ammihúdov; 21 4Moj 34, 21 za kmeň Benjamín Elídád, syn Kislónov; 22 4Moj 34, 22 za kmeň Dán knieža Bukkí, syn Joglího; 23 4Moj 34, 23 za Jozefovcov, a to za kmeň Menašše knieža Channíél, syn Éfódov; 24 4Moj 34, 24 a za kmeň Efrajim knieža Kemúél, syn Šiftánov; 25 4Moj 34, 25 za kmeň Zebulún knieža Elícáfán, syn Parnáchov, 26 4Moj 34, 26 a za kmeň Jissáchár knieža Paltíél, syn Azzánov, 27 4Moj 34, 27 za kmeň Ašérovcov knieža Achíhúd, syn Šelómiho, 28 4Moj 34, 28 za kmeň Naftálí knieža Pedahél, syn Amíhúdov. 29 4Moj 34, 29 Toto sú mužovia, ktorým prikázal Hospodin podeliť dedičné vlastníctvo Izraelcom v Kanaáne.
| | | 4Moj 34, 1-29 |
Verš 17
Toto sú mená mužov, ktorí vám rozdelia krajinu do dedičného vlastníctva: kňaz Eleázár a Józua, syn Núnov.
Joz 14:1 - Toto sú územia, ktoré Izraelci dostali v Kanaáne, ako im dali do dedičstva Eleázár a Józua, syn Núnov, a rodoví predáci kmeňov Izraela.
Verš 3
južný okraj vášho územia nech ide od púšte Cín pozdĺž Edómu. Vaša južná hranica nech sa začína pri konci Soľného mora na východe
Joz 15:1 - Vylosovaný podiel Júdovcov podľa ich čeľadí siahal na juh k hraniciam Edómu, k púšti Cín až k najkrajnejšiemu juhu.
Nm 34,3-5 - Južná hranica zasľúbenej zeme išla od južného konca Mŕtveho mora smerom na juhozápad až po Kadešbarnu a odtiaľ smerom západoseverným až k Stredozemnému moru. Egyptský potok je dnešný Vadi el-Ariš.
Nm 34,6 - Hranicou západnou bolo Stredozemné more.
Nm 34,7-9 - Hranica severná sa dnes s určitosťou naznačiť nedá. Mienky sú rozličné. Niektorí autori sa domnievajú, že zasľúbená zem na severe bola by sa tiahla od Tripolisu smerom na východ k Libanonu atď. Pravdepodobnejšia je domnienka, ktorá severnú hranicu kladie od Nahr el-Kasimije, rieky, čo severne od Týru vteká do Stredozemného mora. Odtiaľ by hranica išla južne od Libanona – Hor by bol dnešný vrch Džebel el-Šukif – k východu z Ematu, čiže k údoliu, čo je medzi riekami Nahr Litani a Nahr Hasbáni, cez Celosýriu k Hasar Enanu, čiže kraju, kde pramení Jordán.
Nm 34,10-12 - Východná hranica zasľúbenej zeme je Genezaretské jazero, Jordán a Mŕtve more.
