Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Prís 23, 1-35

1 Keď si zasadneš s panovníkom k jedlu, dobre si všímaj, čo máš pred sebou, 2 a prilož si nôž na hrdlo, ak máš priveľkú chuť. 3 Nebaž po jeho pochúťkach, sú klamlivým pokrmom. 4 Za bohatstvom sa nežeň, prestaň z vlastného uváženia. 5 Len čo na ňom očami spočinieš, už ho niet, veď zrazu si nasadí krídla a odletí sťa orol k nebesiam. 6 Nejedz chlieb neprajníka a nebaž po jeho pochúťkach! 7 On si totiž v mysli všetko zráta: Jedz a pi, — vraví ti, ale jeho srdce ti nie je naklonené. 8 Vyvrátiš sústo, čo si prehltol, a svoje vľúdne slová zmárniš. 9 Nehovor nič pred bláznom, keď počúva, lebo pohrdne tvojimi rozumnými slovami. 10 Nepohni medzu prastarú a nezasahuj do poľa sirôt, 11 veď ich zástanca je mocný, on sa ujme ich sporu proti tebe. 12 Upriam svoje srdce na výchovu a svoje uši na poučné výroky. 13 Nezdráhaj sa potrestať chlapca, veď nezomrie, keď ho udrieš prútom. 14 Ty ho síce udrieš prútom, ale zachrániš mu život od podsvetia. 15 Syn môj, ak bude múdre tvoje srdce, aj moje srdce sa bude radovať 16 a moje vnútro bude plesať, keď budú tvoje pery hovoriť, čo je správne. 17 Nech nehorlí tvoje srdce proti hriešnikom, ale vždy radšej za bázeň pred Hospodinom, 18 lebo iste jestvuje budúcnosť a tvoja nádej nevyjde nazmar. 19 Počúvaj, syn môj, a buď múdry, veď svoje srdce rovnou cestou. 20 Nezdržuj sa medzi pijanmi vína ani medzi tými, čo hltajú mäso. 21 Veď pijan a pažravec vyjdú na mizinu, do handier ich odejú driemoty. 22 Poslúchaj svojho otca, on ťa splodil, a nepohŕdaj svojou matkou, keď zostarla. 23 Kúp si pravdu a nepredaj múdrosť, výchovu a rozumnosť. 24 Od radosti jasá otec spravodlivého, kto splodil múdreho, raduje sa z neho. 25 Nech sa raduje tvoj otec a tvoja mať, nech jasá tá, čo ťa porodila. 26 Daj mi, syn môj, svoje srdce, nech si tvoje oči obľúbia moje cesty. 27 Veď jamou hlbokou je neviestka a úzkou studňou cudzinka. 28 Aj ona strojí úklady ako zbojník a množí neverných medzi ľuďmi. 29 Komu zostane bedákanie a komu jojkanie? Komu zvady, komu sťažnosti? Komu rany bez príčiny? Komu mútne oči? 30 Tým, čo vysedávajú pri víne a chodia ochutnávať miešané víno. 31 Nepozeraj na víno, ako sa červenie, ako iskrí v pohári a hladko sa šmýka, 32 no nakoniec uhryzne ako had a poštípe ako zmija. 33 Tvoje oči budú vidieť čudné veci a tvoje srdce bude hovoriť zvrátene. 34 Bude ti, ako by si ležal na šírom mori, ako ten, čo leží na vrchole sťažňa. 35 Udreli ma — povieš — no nič ma nebolí, zbili ma, ale nič necítim. Kedy sa zobudím, aby som zasa niečo našiel?

Verš 9

Nehovor nič pred bláznom, keď počúva, lebo pohrdne tvojimi rozumnými slovami.

Prís 9:8 - Nekarhaj posmeškára, aby ťa neznenávidel, pokarhaj múdreho a bude ťa mať rád.

Mt 7:6 - Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly pred svine, aby ich nepošliapali nohami, neobrátili sa a neroztrhali vás!

Verš 10

Nepohni medzu prastarú a nezasahuj do poľa sirôt,

Prís 22:28 - Nepohni medzu prastarú, ktorú založili tvoji otcovia.

Verš 13

Nezdráhaj sa potrestať chlapca, veď nezomrie, keď ho udrieš prútom.

Prís 13:24 - Kto šetrí palicu, nenávidí syna, kto ho však miluje, včas ho vychováva.

Prís 19:18 - Trestaj svojho syna, kým máš nádej, nedaj sa tak strhnúť, že by si ho usmrtil!

Prís 22:15 - Pochabosť väzí v srdci chlapca, ale trestajúca palica ju odtiaľ vyženie.

Prís 29:15 - Palica a pokarhanie dáva múdrosť, no samopašné dieťa robí hanbu svojej matke.

Prís 29:17 - Starostlivo vychovávaj syna; on ti dožičí pokoj a dopraje potešenie tvojej duši.

Verš 17

Nech nehorlí tvoje srdce proti hriešnikom, ale vždy radšej za bázeň pred Hospodinom,

Ž 37:1 - Dávidov. |TU(álef)|Tu Nerozčuľuj sa nad ničomníkmi, nežiarli na páchateľov bezprávia!

Ž 73:3 - Závidel som totiž pyšným, keď som videl, ako si bezbožníci pokojne žijú.

Prís 24:1 - Nezáviď zlým ľuďom a nežiadaj si byť s nimi,

Verš 18

lebo iste jestvuje budúcnosť a tvoja nádej nevyjde nazmar.

Prís 24:14 - Vedz, že taká istá je múdrosť pre tvoju dušu. Ak si ju našiel, máš budúcnosť a tvoja nádej nevyjde nazmar.

Verš 20

Nezdržuj sa medzi pijanmi vína ani medzi tými, čo hltajú mäso.

Iz 5:22 - Beda hrdinom v pití vína a silákom v miešaní opojných nápojov,

Lk 21:34 - Dávajte si pozor, aby vaše srdcia neoťaželi obžerstvom, opilstvom a starosťami o tento život, aby vás ten deň neprekvapil;

Rim 13:13 - Kráčajme slušne ako vo dne, nie v obžerstve a opilstve, nie v smilstve a bezuzdnosti, nie v hádkach a závisti.

Ef 5:18 - A neopíjajte sa vínom, lebo v ňom je samopašnosť, ale buďte naplnení Duchom.

Verš 22

Poslúchaj svojho otca, on ťa splodil, a nepohŕdaj svojou matkou, keď zostarla.

Prís 1:8 - Syn môj, počúvaj otcovo napomenutie a nepodceňuj matkino poučenie,

Verš 23

Kúp si pravdu a nepredaj múdrosť, výchovu a rozumnosť.

Prís 4:7 - Začiatkom múdrosti je toto: získaj múdrosť, za všetko, čo si nadobudol, kúp si rozumnosť.

Verš 24

Od radosti jasá otec spravodlivého, kto splodil múdreho, raduje sa z neho.

Prís 10:1 - Šalamúnove príslovia. Múdry syn potešuje otca, ale hlúpy syn zarmucuje matku.

Prís 15:20 - Múdry syn robí radosť otcovi, no hlúpy človek pohŕda matkou.

Verš 27

Veď jamou hlbokou je neviestka a úzkou studňou cudzinka.

Prís 22:14 - Ústa cudzích žien sú hlbokou jamou, na koho sa Hospodin rozhnevá, padne do nej.

Verš 30

Tým, čo vysedávajú pri víne a chodia ochutnávať miešané víno.

Iz 5:11 - Beda tým, čo sa včasráno zháňajú za opojným nápojom, až do zotmenia ich rozpaľuje víno!

Iz 5:22 - Beda hrdinom v pití vína a silákom v miešaní opojných nápojov,

Pris 23,2 - Na hostine treba zachovávať mieru v jedení a najmä v pití.

Pris 23,5 - Polverš 5b chýba.

Pris 23,6-8 - Pôvodný text je porušený. Hádam i tu chýba polverš (7b).

Pris 23,15-16 - Mudrc – učiteľ sa teší z nadaných a vydarených žiakov.

Pris 23,22-25 - Mudrc pripravuje myseľ svojho žiaka, aby naň lepšie zaúčinkovali napomenutia, čo dáva v ďalších veršoch.

Pris 23,31 - Polverš 31d sa nezachoval.