výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(LS - Francúzsky - Louis Segond)

Prís 16, 1-33

1 Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel. 2 Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel. 3 Recommande à l'Eternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront. 4 L'Eternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur. 5 Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni. 6 Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal. 7 Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis. 8 Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice. 9 Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas. 10 Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge. 11 Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage. 12 Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit. 13 Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture. 14 La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser. 15 La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps. 16 Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! 17 Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie. 18 L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute. 19 Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. 20 Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux. 21 Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir. 22 La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie. 23 Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres. 24 Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps. 25 Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort. 26 Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite. 27 L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. 28 L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis. 29 L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. 30 Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal. 31 Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve. 32 Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes. 33 On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.

Prís 16, 1-33





Verš 1
Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.
Prís 16:9 - Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
Prís 19:21 - Il y a dans le coeur de l'homme beaucoup de projets, Mais c'est le dessein de l'Eternel qui s'accomplit.
Prís 20:24 - C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme, Mais l'homme peut-il comprendre sa voie?
Jer 10:23 - Je le sais, ô Eternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas.

Verš 2
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.
Prís 21:2 - Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.

Verš 3
Recommande à l'Eternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.
Ž 37:5 - Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
Ž 55:22 - Remets ton sort à l'Eternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
Mt 6:25 - C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
Lk 12:22 - Jésus dit ensuite à ses disciples: C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.
1Pt 5:7 - et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

Verš 4
L'Eternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.
Jób 21:30 - Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.

Verš 5
Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni.
Prís 6:17 - Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,
Prís 8:13 - La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
Prís 11:21 - Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

Verš 8
Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.
Ž 37:16 - Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;
Prís 15:16 - Mieux vaut peu, avec la crainte de l'Eternel, Qu'un grand trésor, avec le trouble.

Verš 11
Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Lv 19:36 - Vous aurez des balances justes, des poids justes, des épha justes et des hin justes. Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte.
Dt 25:13 - Tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
Prís 11:1 - La balance fausse est en horreur à l'Eternel, Mais le poids juste lui est agréable.
Prís 20:10 - Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel.
Prís 20:23 - L'Eternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

Verš 14
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
Prís 19:12 - La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Prís 20:2 - La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.

Verš 15
La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
Prís 19:12 - La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Verš 16
Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!
Jób 28:15 - Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;
Ž 19:10 - Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
Ž 119:72 - Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.
Prís 3:14 - Car le gain qu'elle procure est préférable à celui de l'argent, Et le profit qu'on en tire vaut mieux que l'or;
Prís 8:11 - Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
Prís 8:19 - Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.

Verš 18
L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute.
Prís 11:2 - Quand vient l'orgueil, vient aussi l'ignominie; Mais la sagesse est avec les humbles.
Prís 17:19 - Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

Verš 20
Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
Ž 2:12 - Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Ž 34:8 - Sentez et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Ž 125:1 - Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Eternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
Iz 30:18 - Cependant l'Eternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Eternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent en lui!
Jer 17:7 - Béni soit l'homme qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!

Verš 22
La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
Prís 13:14 - L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Verš 25
Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.
Prís 14:12 - Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Verš 27
L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
Prís 12:18 - Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Verš 28
L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.
Prís 15:18 - Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
Prís 26:21 - Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
Prís 29:22 - Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

Verš 30
Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.
Prís 6:13 - Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;

Pris 16,1 - Človek mieni, Pán Boh mení. Porov. 16,9.

Pris 16,2 - Porov. Ž 7,10.

Pris 16,10 - Kráľ, keď súdi, zastupuje Boha, najvyššieho Sudcu (porov. 1 Kr 3,28).

Pris 16,11 - Obchod je tiež pod zákonom Božím. – V dávnoveku sa vážilo kamenčekmi, ktoré nosievali predavači – kupci v mešci za pásom.

Pris 16,14 - Porov. 1 Kr 2,22–46.

Pris 16,15 - Neskorý dážď v Palestíne v marci – apríli je veľmi dôležitý, lebo zaisťuje radostnú a hojnú žatvu. Bez neho by bola neúroda a hlad. Práve taká výdatná a nevyhnutná je aj milosť kráľova.

Pris 16,29 - Bezbožný by rád našiel spoločníka pre svoj hriešny zámer (porov. 1,10–19).

Pris 16,33 - Na prsiach bol náber na rúchu, čo slúžil ako vrecko na trasenie žrebu (lósu). Rozhodnutie žrebom bolo pokladané za súd Boží (porov. 18,18).