výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Prís 14, 1-35

1 Moudrá žena buduje svůj domov, hloupá jej boří svýma rukama. 2 Hospodina ctí, kdo žije v poctivosti, kdo jedná křivě, ten jím pohrdá. 3 Hlupákovi pýcha z pusy vyráží, moudré ochrání jejich rty. 4 Bez dobytka je prázdno ve žlabu, silný býk zajistí hojnou úrodu. 5 Čestný svědek nepromluví lživě, křivopřísežník ale šíří klam. 6 Drzoun se po moudrosti nadarmo pídí, rozumnému je poznání snadno přístupné. 7 Tupci se raději obloukem vyhni, z jeho rtů se přece nic nedozvíš. 8 Moudrost rozvážného je vědět kudy kam, tupost hlupáků je pěstovat sebeklam. 9 Hlupáci mají legraci z provinění, poctiví ale hledají smíření. 10 Jen srdce člověka zná vlastní hořkost, podobně jeho radost druhý necítí. 11 Dům darebáků je určen ke zboření, stan poctivých ale k rozkvětu. 12 Cesta se člověku může zdát správná, nakonec však bývá cestou ke smrti. 13 Někdy i při smíchu bolí srdce; když skončí radost, smutek zůstane. 14 Zvrácený dojde odplaty za své skutky a dobrý člověk za ty své. 15 Prosťáček důvěřuje kdečemu, rozvážný člověk své kroky zvažuje. 16 Moudrý je opatrný a varuje se zla, tupec jde bezstarostně dál. 17 Unáhlený člověk dělá hlouposti, lstivý člověk bývá v nenávisti. 18 Omezenci jsou obdařeni tupostí, korunou rozvážných je vědění. 19 Zlí lidé se pokloní dobrým, darebáci u bran spravedlivého. 20 Chuďas je na obtíž i svému příteli, boháče ale všichni milují. 21 Kdo pohrdá svým bližním, hřeší, blaze tomu, kdo chudým pomáhá. 22 Jistěže bloudí ten, kdo je zlomyslný; láska a věrnost patří dobrosrdečným. 23 Tvrdá práce vždy vede k zisku, řečnění však jenom k chudobě. 24 Korunou moudrých je jejich bohatství, tupost hlupáků zůstane tupostí. 25 Pravdomluvný svědek může zachránit život, podvodník ale šíří lež. 26 V úctě k Hospodinu je jistota pevná, jeho děti v něm najdou bezpečí. 27 Pramen života je úcta k Hospodinu, z osidel smrti pomáhá uniknout. 28 Mohutné vojsko je ozdobou krále, úbytek lidu je vládci záhubou. 29 Trpělivý člověk oplývá rozumností, ten, kdo je ukvapený, dělá hlouposti. 30 Krotké srdce dodává tělu na životě, závist je ale jako kostižer. 31 Kdo utiskuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným pomáhá. 32 Darebáka jednou srazí jeho vlastní zlo, jistotou spravedlivého je jeho poctivost. 33 V srdci rozumného spočívá moudrost; co skrývá nitro tupců, též vyjde najevo. 34 Spravedlnost povznáší národ, hřích je národům k ostudě. 35 Rozumného služebníka zahrne král přízní, prchlivostí však toho, jenž dělá ostudu.

Prís 14, 1-35





Verš 33
V srdci rozumného spočívá moudrost; co skrývá nitro tupců, též vyjde najevo.
Prís 10:14 - Moudří své vědění dobře střeží, ústa hlupáka přitahují záhubu.
Prís 12:23 - Rozvážný člověk umí své vědění tajit, hňup ale z plna hrdla křičí nesmysly.
Prís 13:16 - Rozvážně chová se každý, kdo má rozum, hňup ale roztrušuje samé nesmysly.

Verš 2
Hospodina ctí, kdo žije v poctivosti, kdo jedná křivě, ten jím pohrdá.
Jób 12:4 - Jsem ale k smíchu i svému příteli: ‚On volá k Bohu, ať mu prý odpoví!' Jsem k smíchu: ‚Hle, spravedlivý a poctivý!'

Verš 5
Čestný svědek nepromluví lživě, křivopřísežník ale šíří klam.
Ex 23:1 - "Neroznášej pomluvy. Nepomáhej darebákovi křivým svědectvím.
Prís 12:17 - Pravdomluvný člověk svědčí o pravdě, křivopřísežník podvádí.

Verš 12
Cesta se člověku může zdát správná, nakonec však bývá cestou ke smrti.
Prís 16:25 - Cesta se člověku může zdát správná, nakonec však bývá cestou ke smrti.

Verš 13
Někdy i při smíchu bolí srdce; když skončí radost, smutek zůstane.
Prís 5:4 - pak ale zhořkne jako pelyněk, jak dvojsečný meč se zabodne.

Verš 14
Zvrácený dojde odplaty za své skutky a dobrý člověk za ty své.
Prís 1:31 - proto ať snědí, co si navařili, vlastními plány ať se nasytí!

Verš 20
Chuďas je na obtíž i svému příteli, boháče ale všichni milují.
Prís 19:4 - Boháč má přátel habaděj, chuďas je opuštěn bez přátel.
Prís 19:7 - Chuďase nesnáší ani jeho bratři - tím spíše se mu vyhnou přátelé! Snaží se najít slova, ale zbytečně.

Verš 22
Jistěže bloudí ten, kdo je zlomyslný; láska a věrnost patří dobrosrdečným.
Lk 6:38 - Dávejte a bude vám dáno. Dobrá míra, natlačená, natřesená a vrchovatá se octne ve vašem náručí. Jakou mírou měříte, takovou vám bude zase odměřeno."

Verš 27
Pramen života je úcta k Hospodinu, z osidel smrti pomáhá uniknout.
Prís 10:11 - Pramenem života jsou ústa spravedlivých, v ústech darebáků se skrývá násilí.
Prís 13:14 - Rady moudrého jsou pramen života, z osidel smrti pomohou uniknout.

Verš 31
Kdo utiskuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; ctí jej však ten, kdo nuzným pomáhá.
Prís 17:5 - Kdo zesměšňuje chudáka, uráží jeho Tvůrce; škodolibý člověk trestu neujde.
Prís 14:21 - Kdo pohrdá svým bližním, hřeší, blaze tomu, kdo chudým pomáhá.

Pris 14,3 - Porov. 10,13.

Pris 14,4 - Porov. 10,4.

Pris 14,6 - Porov. 15,14; 17,24.

Pris 14,7 - Pôvodný text porušený. Preklad podľa zmyslu.

Pris 14,9 - V prvom polverši text porušený.

Pris 14,24 - Preklad verša s opravami pôvodného textu podľa LXX.

Pris 14,32 - Druhý polverš opravený podľa LXX. V pôvodine miesto "bezúhonnosťou" je "vo svojej smrti".