výhody registrácie

Príslovia

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Prís 13, 1-25

1 A wise son hears his father's instruction: but a scorner hears not rebuke. 2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence. 3 He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction. 4 The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. 5 A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame. 6 Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner. 7 There is that makes himself rich, yet has nothing: there is that makes himself poor, yet has great riches. 8 The ransom of a man's life are his riches: but the poor hears not rebuke. 9 The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out. 10 Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom. 11 Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase. 12 Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life. 13 Whoso despises the word shall be destroyed: but he that fears the commandment shall be rewarded. 14 The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. 15 Good understanding gives favour: but the way of transgressors is hard. 16 Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly. 17 A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health. 18 Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honoured. 19 The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil. 20 He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. 21 Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid. 22 A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. 23 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for lack of judgment. 24 He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him early. 25 The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall lack.

Prís 13, 1-25





Verš 2
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
Prís 12:14 - A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.

Verš 6
Righteousness keeps him that is upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.
Prís 10:29 - The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Prís 11:3 - The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Prís 11:5 - The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

Verš 7
There is that makes himself rich, yet has nothing: there is that makes himself poor, yet has great riches.
Prís 12:9 - He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.

Verš 9
The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out.
Prís 4:18 - But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.
Jób 18:5 - Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Jób 21:17 - How often is the candle of the wicked put out! and how often comes their destruction upon them! God distributes sorrows in his anger.

Verš 11
Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.
Prís 10:2 - Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.
Prís 20:21 - "An inheritance may be got hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed. "

Verš 12
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.
Prís 13:19 - The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Verš 14
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
Prís 10:11 - The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covers the mouth of the wicked.
Prís 14:27 - The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Verš 16
Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly.
Prís 12:23 - A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness.
Prís 15:2 - The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.

Verš 22
A good man left an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
Jób 15:29 - He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
Jób 27:17 - He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

Verš 23
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for lack of judgment.
Prís 12:11 - He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.
Prís 18:9 - He also that is slothful in his work is brother to him that is a great destroyer.

Verš 24
He that spares his rod hates his son: but he that loves him chastens him early.
Prís 23:13 - Withhold not correction from the child: for if you beat him with the rod, he shall not die.

Verš 25
The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall lack.
Ž 34:10 - The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not lack any good thing.
Ž 37:3 - "Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and verily you shall be fed. "

Pris 13,3 - Porov. 10,19; 21,23.

Pris 13,8 - O možnostiach výkupného porov. Ex 21,22; Lv 27,1–7; Dt 22,19.

Pris 13,13 - Vo Vulg je tu dvojverš, ktorý nie je v pôvodine; v LXX je za 9. veršom."Neúprimné duše blúdia v neprávostiach,spravodliví sú však sústrastní a milosrdní."

Pris 13,19 - Nečakaný myšlienkový prechod v dvojverši je znakom, že sa tu azda v pôvodine nejaký verš stratil.