  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(VUL - Latinský - Nova Vulgata) | Prís 10, 1-32 |
1 Prís 10, 1 Parabolae Salomonis. Filius sapiens laetificat pa trem, filius vero stultus maestitia est matris suae. 2 Prís 10, 2 Nil proderunt thesauri impietatis, iustitia vero liberabit a morte. 3 Prís 10, 3 Non affliget Dominus fame animam iusti et cupiditatem impiorum subvertet. 4 Prís 10, 4 Egestatem operata est manus remissa, manus autem fortium divitias parat. 5 Prís 10, 5 Qui congregat in messe, filius sapiens est; qui autem stertit aestate, filius confusionis. 6 Prís 10, 6 Benedictiones Domini super caput iusti, os autem impiorum operit violentiam. 7 Prís 10, 7 Memoria iusti in benedictione erit, et nomen impiorum putrescet. 8 Prís 10, 8 Sapiens corde praecepta suscipit, et stultus labiis corruet. 9 Prís 10, 9 Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter; qui autem depravat vias suas, manifestus erit. 10 Prís 10, 10 Qui annuit oculo, dabit dolorem, et stultus labiis corruet. 11 Prís 10, 11 Vena vitae os iusti, et os impiorum operit violentiam. 12 Prís 10, 12 Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas. 13 Prís 10, 13 In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso eius, qui indiget corde. 14 Prís 10, 14 Sapientes recondunt scientiam, os autem stulti ruinae proximum est. 15 Prís 10, 15 Substantia divitis urbs fortitudinis eius, ruina pauperum egestas eorum. 16 Prís 10, 16 Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum. 17 Prís 10, 17 Graditur ad vitam, qui custodit disciplinam; qui autem increpationes relinquit, errat. 18 Prís 10, 18 Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est. 19 Prís 10, 19 In multiloquio non deerit peccatum; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. 20 Prís 10, 20 Argentum electum lingua iusti, cor autem impiorum pro nihilo. 21 Prís 10, 21 Labia iusti erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. 22 Prís 10, 22 Benedictio Domini divites facit, nec addet ei labor quidquam. 23 Prís 10, 23 Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentiae. 24 Prís 10, 24 Quod timet impius, veniet super eum; desiderium suum iustis dabitur. 25 Prís 10, 25 Quasi tempestas transiens non erit impius, iustus autem quasi fundamentum sempiternum. 26 Prís 10, 26 Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum. 27 Prís 10, 27 Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. 28 Prís 10, 28 Exspectatio iustorum laetitia, spes autem impiorum peribit. 29 Prís 10, 29 Fortitudo simplici via Domini et ruina his, qui operantur malum. 30 Prís 10, 30 Iustus in aeternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram. 31 Prís 10, 31 Os iusti germinabit sapientiam, lingua prava abscindetur. 32 Prís 10, 32 Labia iusti considerant placita, et os impiorum perversa.
| | | Prís 10, 1-32 |
Verš 1
Parabolae Salomonis. Filius sapiens laetificat pa trem, filius vero stultus maestitia est matris suae.
Prís 15:20 - Filius sapiens laetificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam.
Verš 2
Nil proderunt thesauri impietatis, iustitia vero liberabit a morte.
Prís 11:4 - Non proderunt divitiae in die ultionis, iustitia autem liberabit a morte.
Verš 4
Egestatem operata est manus remissa, manus autem fortium divitias parat.
Prís 12:24 - Manus fortium dominabitur, quae autem remissa est, tributis serviet.
Verš 8
Sapiens corde praecepta suscipit, et stultus labiis corruet.
Prís 10:10 - Qui annuit oculo, dabit dolorem, et stultus labiis corruet.
Verš 11
Vena vitae os iusti, et os impiorum operit violentiam.
Prís 13:14 - Lex sapientis fons vitae, ut declinet a laqueis mortis.
Verš 12
Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
1Kor 13:7 - omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.
1Pt 4:8 - Ante omnia mutuam in vosmetipsos caritatem continuam habentes, quia caritas operit multitudinem peccatorum;
Verš 13
In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso eius, qui indiget corde.
Prís 20:30 - Livor vulneris absterget mala, et plagae in secretioribus ventris.
Verš 23
Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentiae.
Prís 14:9 - Stulti parvipendent peccatum, et inter iustos morabitur gratia.
Verš 27
Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.
Prís 9:11 - Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae.
Verš 28
Exspectatio iustorum laetitia, spes autem impiorum peribit.
Jób 8:13 - Sic viae omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes impii peribit.
Jób 11:20 - Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis; et spes illorum exhalatio animae ”.
Ž 112:10 - RES. Peccator videbit et irascetur, SIN. dentibus suis fremet et tabescet. TAU. Desiderium peccatorum peribit.
Verš 29
Fortitudo simplici via Domini et ruina his, qui operantur malum.
Prís 13:6 - Iustitia custodit innocentem in via, impietas autem peccatorem supplantat.
Pris 10,1 - Porov. 29,3a; 15,20b.
Pris 10,2 - Porov. 11,4; Sir 5,1.10; 11,19–20.
Pris 10,3 - Porov. 13,25; Ž 34,11; 37,19; Tob 4,21.
Pris 10,6 - V. 6b porov. s v. 11b. Nehodí sa k v. 6a. Pôvodný verš, ktorý by sa hodil k v. 6a, v pôvodine sa nám nezachoval.
Pris 10,10 - V. 10b sa v hebrejčine rovná v. 8b a tu sa nehodí. Grécky preklad miesto 10b má tento polverš: "ten však, kto karhá otvorene, spôsobuje blaho".
Pris 10,12 - Porov. 17,9; 1 Pt 4,8.
Pris 10,13 - Porov. 19,29 a 26,3b.
Pris 10,15 - Porov. 13,8; 14,20; 18,11; 19,4.
Pris 10,16 - Porov. 11,18.
