výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 51, 1-19

1 למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃ 2 הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃ 3 כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃ 4 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃ 5 הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃ 6 הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃ 7 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃ 8 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃ 9 הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃ 10 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃ 11 אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃ 12 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃ 13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃ 14 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃ 15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃ 16 כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃ 17 זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃ 18 היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃ 19 אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃

Ž 51, 1-19





Verš 1
למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
2Sam 12:1 - וישלח יהוה את נתן אל דוד ויבא אליו ויאמר לו שני אנשים היו בעיר אחת אחד עשיר ואחד ראש׃
2Sam 11:4 - וישלח דוד מלאכים ויקחה ותבוא אליו וישכב עמה והיא מתקדשת מטמאתה ותשב אל ביתה׃

Verš 4
לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
Rim 3:4 - חלילה אבל יהי האל הוא הנאמן וכל האדם כזב ככתוב למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

Verš 7
תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
Lv 14:4 - וצוה הכהן ולקח למטהר שתי צפרים חיות טהרות ועץ ארז ושני תולעת ואזב׃
Lv 14:6 - את הצפר החיה יקח אתה ואת עץ הארז ואת שני התולעת ואת האזב וטבל אותם ואת הצפר החיה בדם הצפר השחטה על המים החיים׃
Nm 19:6 - ולקח הכהן עץ ארז ואזוב ושני תולעת והשליך אל תוך שרפת הפרה׃
Nm 19:18 - ולקח אזוב וטבל במים איש טהור והזה על האהל ועל כל הכלים ועל הנפשות אשר היו שם ועל הנגע בעצם או בחלל או במת או בקבר׃

Z 51 - Tento žalm je najkrajší z kajúcich žalmov, už štvrtý tohto druhu (6, 32, 38). Zachytáva dve podstatné zložky hriechu a jeho odčinenia: hriech sa tu opisuje ako urážka Boha, ktorú človek sám nemôže odčiniť, ak mu Boh nedožičí milosť. Žalm je jedným z najkrajších prejavov dokonalej ľútosti.

Z 51,7 - Náklonnosť na hriech je človeku vrodená. Katolícka tradícia tu právom nachádza náuku o dedičnom hriechu.

Z 51,9 - "Yzop - 'ezób", pyskovitá rastlina, ktorej drobné kvietky na dlhej stopke sú lievikovite rozložené; keď sa namočia, pospájajú sa a zachytia veľa tekutiny. Yzop sa namáčal do krvi alebo do vody a potom sa ním kropil ľud na znak očisťovania od hriechov (Ex 12,22; Lv 14,6-8; Nm 19,6.18; Hebr 9,19).

Z 51,16 - Zrejme tu myslí na preliatu Uriášovu krv a na krv Izraelitov v Rabat-Amon (2 Sam 11,14-25).

Z 51,18 - K 18. a 19. veršu treba dodať, že Dávid nepopiera cenu krvavých obiet, iba tvrdí, že Bohu sa viac páčia obety ľudského vnútra, ducha a srdca.

Z 51,20-21 - Tieto dva verše pridali asi neskoršie, pravdepodobne za časov babylonského zajatia.