Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 44, 1-26

1 لامام المغنين. لبني قورح. قصيدة‎. ‎اللهم بآذاننا قد سمعنا. آباؤنا اخبرونا بعمل عملته في ايامهم في ايام القدم‎. 2 ‎انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم‎. 3 ‎لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم 4 انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب‎. 5 ‎بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا‎. 6 ‎لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني‎. 7 ‎لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا‎. 8 ‎بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه 9 لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا‎. 10 ‎ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم‎. 11 ‎جعلتنا كالضأن اكلا. ذريتنا بين الامم‎. 12 ‎بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم‎. 13 ‎تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا‎. 14 ‎تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم‎. 15 ‎اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني 16 من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم 17 هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خنّا في عهدك‎. 18 ‎لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك 19 حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت‎. 20 ‎ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب 21 أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفيّات القلب‎. 22 ‎لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح 23 استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد‎. 24 ‎لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا‎. 25 ‎لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا‎. 26 ‎قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك

Verš 9

لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا‎.

Ž 60:1 - لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.

Ž 74:1 - قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.

Ž 89:38 - لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

Ž 108:11 - ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.

Verš 2

‎انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم‎.

Ex 15:17 - تجيء بهم وتغرسهم في جبل ميراثك المكان الذي صنعته يا رب لسكنك. المقدس الذي هيّأته يداك يا رب.

Ž 80:8 - كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.

Verš 13

‎تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا‎.

Ž 79:4 - ‎صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا‎.

Ž 80:6 - ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.

Jer 24:9 - واسلمهم للقلق والشر في جميع ممالك الارض عارا ومثلا وهزاة ولعنة في جميع المواضع التي اطردهم اليها.

Verš 22

‎لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح

Rim 8:36 - كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.

Z 44 - Najpravdepodobnejšie bude (ako hovorí Zorell, 73, a Herkenne, 166), že žalm opisuje národnú pohromu, ktorú pripravil za časov zbožného júdskeho kráľa Ezechiáša (r. 701 pred Kr.) júdskemu kráľovstvu asýrsky panovník Sennacherib (2 Krn 32,1). Potupu, o ktorej hovorí (verš 14), pripravili júdskemu kráľovstvu Filištínci, ktorým dobyté územie pridelil Sennacherib.

Z 44,5 - "Jakub" je tu miesto Izraela a označuje celý vyvolený národ.