  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Ž 18, 1-50 |
1 Ž 18, 1 لامام المغنين. لعبد الرب داود الذي كلم الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول. فقال احبك يا رب يا قوتي. 2 Ž 18, 2 الرب صخرتي وحصني ومنقذي. الهي صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي وملجإي. 3 Ž 18, 3 ادعوا الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي. 4 Ž 18, 4 اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني. 5 Ž 18, 5 حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي. 6 Ž 18, 6 في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه. 7 Ž 18, 7 فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب. 8 Ž 18, 8 صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. 9 Ž 18, 9 طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه. 10 Ž 18, 10 ركب على كروب وطار وهف على اجنحة الرياح. 11 Ž 18, 11 جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام. 12 Ž 18, 12 من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار. 13 Ž 18, 13 ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار. 14 Ž 18, 14 ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم. 15 Ž 18, 15 فظهرت اعماق المياه وانكشفت اسس المسكونة من زجرك يا رب من نسمة ريح انفك. 16 Ž 18, 16 ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. 17 Ž 18, 17 انقذني من عدوي القوي ومن مبغضيّ لانهم اقوى مني. 18 Ž 18, 18 اصابوني في يوم بليتي وكان الرب سندي. 19 Ž 18, 19 اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سرّ بي. 20 Ž 18, 20 يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يديّ يرد لي. 21 Ž 18, 21 لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي. 22 Ž 18, 22 لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي. 23 Ž 18, 23 واكون كاملا معه واتحفظ من اثمي. 24 Ž 18, 24 فيرد الرب لي كبرّي وكطهارة يديّ امام عينيه 25 Ž 18, 25 مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. 26 Ž 18, 26 مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا. 27 Ž 18, 27 لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها. 28 Ž 18, 28 لانك انت تضيء سراجي. الرب الهي ينير ظلمتي. 29 Ž 18, 29 لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا. 30 Ž 18, 30 الله طريقه كامل. قول الرب نقي. ترس هو لجميع المحتمين به. 31 Ž 18, 31 لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا 32 Ž 18, 32 الاله الذي ينطّقني بالقوة ويصيّر طريقي كاملا 33 Ž 18, 33 الذي يجعل رجليّ كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني. 34 Ž 18, 34 الذي يعلم يديّ القتال فتحنى بذراعيّ قوس من نحاس. 35 Ž 18, 35 وتجعل لي ترس خلاصك ويمينك تعضدني ولطفك يعظمني. 36 Ž 18, 36 توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي. 37 Ž 18, 37 اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم. 38 Ž 18, 38 اسحقهم فلا يستطيعون القيام. يسقطون تحت رجليّ 39 Ž 18, 39 تنطّقني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين عليّ. 40 Ž 18, 40 وتعطيني اقفية اعدائي ومبغضيّ افنيهم. 41 Ž 18, 41 يصرخون ولا مخلّص. الى الرب فلا يستجيب لهم. 42 Ž 18, 42 فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم. 43 Ž 18, 43 تنقذني من مخاصمات الشعب. تجعلني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي. 44 Ž 18, 44 من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي. 45 Ž 18, 45 بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم. 46 Ž 18, 46 حيّ هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله خلاصي 47 Ž 18, 47 الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي 48 Ž 18, 48 منجيّ من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين عليّ. من الرجل الظالم تنقذني. 49 Ž 18, 49 لذلك احمدك يا رب في الامم وارنم لاسمك. 50 Ž 18, 50 برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
| | | Ž 18, 1-50 |
Z 18 - V úvodnej poznámke je zaznačený čas, keď prvý raz zaznel tento žalm. Dávid je na vrchole svojej slávy. Je to retrospektívne opísanie vlastného života, v ktorom žalmistu viedol Boh osobitnou priazňou a ochranou.
Z 18,7 - "Zo svojho chrámu počul môj hlas", žalmistovo volanie došlo do nebeského príbytku a Pán dožičil sluchu úpenlivej prosbe hynúceho.
Z 18,9 - Žalmista obrazne naznačuje veľkosť Božieho hnevu.
Z 18,11 - "Zasadol na cheruba a vzlietol". Cherubi ozdobovali vrch archy, nad ktorým mal sídlo Najvyšší. Cherubi sú najprednejšie Božie stvorenia, ktoré Boh používa vo svojich službách. Kde je reč o cheruboch, tam je reč aj o Božej prítomnosti. Oni sú strážcami Božieho trónu (Ex 25,18; 2 Sam 6,2; Ez 1,4; Hebr 9,5 atď.).
Z 18,16 - "Základy zeme sa odkryli". Podľa starovekého názoru zem nebola guľatá, lež na spôsob dosky sa opierala o mohutné stĺpy, čo boli opäť zasadené v hlbočinách spodných vôd.
Z 18,51 - "Dávidovi a jeho potomstvu až naveky". Tieto posledné slová, ktoré sa dotýkajú Božieho sľubu Dávidovi (2 Sam 7,12-16), vedú nás až k Ježišovi Kristovi, ktorý je podľa tela Dávidovým potomkom, je univerzálnym Kráľom a jeho kráľovstvu nebude konca. A takto sa Dávidovo poďakovanie končí aj poklonou budúcemu Kráľovi; Dávid je len jeho predobrazom, tieňom. - Preto môžeme celý žalm typicky vykladať o Mesiášovi. V prvotnom slova zmysle zneje o Dávidovi, a len v prenesenom zmysle o Mesiášovi okrem posledného verša, v ktorom je priama reč o "Dávidovom potomstve".
