Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(HEM - Hebrejský - Moderný)

Ž 135, 1-21

1 הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃ 2 שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃ 3 הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃ 4 כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ 5 כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃ 6 כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃ 7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃ 8 שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃ 9 שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃ 10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃ 11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ 12 ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃ 13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃ 14 כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃ 15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ 16 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ 17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃ 18 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ 19 בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃ 20 בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃ 21 ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃

Verš 4

כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃

Ex 19:5 - ועתה אם שמוע תשמעו בקלי ושמרתם את בריתי והייתם לי סגלה מכל העמים כי לי כל הארץ׃

Dt 7:6 - כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך בך בחר יהוה אלהיך להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני האדמה׃

Tít 2:14 - אשר נתן את נפשו בעדנו לגאלנו מכל עול ולטהר לו עם סגלה הזריז במעשים טובים׃

1Pt 2:9 - ואתם הנכם זרע נבחר ממלכת כהנים וגוי קדוש ועם סגלה למען תספרו תהלות הקורא אתכם מחשך אל אורו הנפלא׃

Verš 7

מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃

Jer 10:13 - לקול תתו המון מים בשמים ויעלה נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃

Jer 51:16 - לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃

Verš 8

שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃

Ex 12:12 - ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה והכיתי כל בכור בארץ מצרים מאדם ועד בהמה ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

Ex 12:29 - ויהי בחצי הלילה ויהוה הכה כל בכור בארץ מצרים מבכר פרעה הישב על כסאו עד בכור השבי אשר בבית הבור וכל בכור בהמה׃

Ž 78:51 - ויך כל בכור במצרים ראשית אונים באהלי חם׃

Verš 9

שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

Ex 7:1 - ויאמר יהוה אל משה ראה נתתיך אלהים לפרעה ואהרן אחיך יהיה נביאך׃

Ex 8:1 - ויאמר יהוה אל משה בא אל פרעה ואמרת אליו כה אמר יהוה שלח את עמי ויעבדני׃

Ex 9:1 - ויאמר יהוה אל משה בא אל פרעה ודברת אליו כה אמר יהוה אלהי העברים שלח את עמי ויעבדני׃

Ex 10:1 - ויאמר יהוה אל משה בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למען שתי אתתי אלה בקרבו׃

Ex 14:1 - וידבר יהוה אל משה לאמר׃

Verš 10

שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃

Joz 12:1 - ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃

Verš 12

ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

Ž 78:55 - ויגרש מפניהם גוים ויפילם בחבל נחלה וישכן באהליהם שבטי ישראל׃

Verš 13

יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃

Ž 102:12 - ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃

Verš 14

כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃

Dt 32:36 - כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם כי יראה כי אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

Verš 15

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Ž 115:4 - עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Z 135,1 - Porov. Ž 134,1.

Z 135,4 - Izraelský ľud sa viac ráz nazýva "vlastníctvo" (Dt 7,6), vec, ktorá je zvláštnym spôsobom Pánova (Ex 19,5; Dt 14,2; 26,18).

Z 135,5 - "Že náš Boh je nad všetkými bohmi"- nanajvýš možno pripustiť, že žalmista hovorí za pohanov, akoby povedal: Pán je aj nad tými, ktorých pohania považujú za bohov (porov. Ž 97,9), ale v skutočnosti nie sú ničím (15-18).

Z 135,7 - Blesky oznamujú blížiacu sa búrku a sprevádzajú ju - "bleskami vyvoláva dážď" (Gn 7,11; 28,17; Iz 40,22; Jób 26,11; Ž 24,2; 29,3; Zach 10,1 n. atď.).

Z 135,15-18 - Porov. Ž 115,4-8.

Z 135,19-20 - Porov. Ž 118,1-4.