  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Ž 114, 1-9 |
1 Ž 114, 1 αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου 2 Ž 114, 2 οτι εκλινεν το ους αυτου εμοι και εν ταις ημεραις μου επικαλεσομαι 3 Ž 114, 3 περιεσχον με ωδινες θανατου κινδυνοι αδου ευροσαν με θλιψιν και οδυνην ευρον 4 Ž 114, 4 και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου 5 Ž 114, 5 ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεα 6 Ž 114, 6 φυλασσων τα νηπια ο κυριος εταπεινωθην και εσωσεν με 7 Ž 114, 7 επιστρεψον η ψυχη μου εις την αναπαυσιν σου οτι κυριος ευηργετησεν σε 8 Ž 114, 8 οτι εξειλατο την ψυχην μου εκ θανατου τους οφθαλμους μου απο δακρυων και τους ποδας μου απο ολισθηματος 9 Ž 114, 9 ευαρεστησω εναντιον κυριου εν χωρα ζωντων
| | | Ž 114, 1-9 |
Verš 1
αλληλουια ηγαπησα οτι εισακουσεται κυριος της φωνης της δεησεως μου
Ex 13:3 - ειπεν δε μωυσης προς τον λαον μνημονευετε την ημεραν ταυτην εν η εξηλθατε εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας εν γαρ χειρι κραταια εξηγαγεν υμας κυριος εντευθεν και ου βρωθησεται ζυμη
Z 114 - Žalmista krátko, ale pritom veľmi živo opisuje, ako sa Izrael stal Božím ľudom.
Z 114,1 - "Spomedzi ľudu cudzieho", dosl. "spomedzi ľudu, čo rozprával cudzou zajakavou rečou", čiže spomedzi Egypťanov.
Z 114,3-4 - Dramaticky sa opisujú zázraky, ktoré sa stali pri prechode Červeného mora a Jordána a pri vrchu Sinaj.
Z 114,7-8 - Aby ešte zjavnejšie dokázal Božiu moc, žalmista uvádza dva zázraky, ktoré sa stali v čase blúdenia na púšti. "Skalu mení na jazerá vôd" - prvý zázrak sa vzťahuje na zázračné vyvedenie vody zo skaly pri Hebrone (Ex 17,6), druhý na podobný prípad v Kádeši (Nm 20,11).
