Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RIV - Talianský - Riveduta)

Jób 8, 1-22

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse: 2 "Fino a quando terrai tu questi discorsi e saran le parole della tua bocca come un vento impetuoso? 3 Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia? 4 Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto; 5 ma tu, se ricorri a Dio e implori grazia dall’Onnipotente, 6 se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore, e restaurerà la dimora della tua giustizia. 7 Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre modo. 8 Interroga le passate generazioni, rifletti sull’esperienza de’ padri; 9 giacché noi siam d’ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non son che un’ombra; 10 ma quelli certo t’insegneranno, ti parleranno, e dal loro cuore trarranno discorsi. 11 Può il papiro crescere ove non c’è limo? Il giunco viene egli su senz’acqua? 12 Mentre son verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte l’erbe, seccano. 13 Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà. 14 La sua baldanza è troncata, la sua fiducia e come una tela di ragno. 15 Egli s’appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi s’aggrappa, ma quella non sta salda. 16 Egli verdeggia al sole, e i suoi rami si protendono sul suo giardino; 17 le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa. 18 Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: "Non ti ho mai veduto!" 19 Ecco il gaudio che gli procura la sua condotta! E dalla polvere altri dopo lui germoglieranno. 20 No, Iddio non rigetta l’uomo integro, ne porge aiuto a quelli che fanno il male. 21 Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, e sulle tue labbra metterà canti d’esultanza. 22 Quelli che t’odiano saran coperti di vergogna, e la tenda degli empi sparirà".

Verš 3

Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia?

Dt 32:4 - Quanto alla Ròcca, l’opera sua è perfetta, poiché tutte le sue vie sono giustizia. E’ un Dio fedele e senza iniquità; egli è giusto e retto.

2Krn 19:7 - Or dunque il timor dell’Eterno sia in voi; agite con circospezione, poiché presso l’Eterno, ch’è l’Iddio nostro, non v’è né perversità, né riguardo a qualità di persone, né accettazione di doni".

Dan 9:14 - E l’Eterno ha vegliato su questa calamità, e ce l’ha fatta venire addosso; perché l’Eterno, il nostro Dio, è giusto in tutto quello che ha fatto, ma noi non abbiamo ubbidito alla sua voce.

Verš 5

ma tu, se ricorri a Dio e implori grazia dall’Onnipotente,

Jób 22:23 - Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

Verš 8

Interroga le passate generazioni, rifletti sull’esperienza de’ padri;

Dt 4:32 - Interroga pure i tempi antichi, che furon prima di te, dal giorno che Dio creò l’uomo sulla terra, e da un’estremità de’ cieli all’altra: Ci fu egli mai cosa così grande come questa, e s’udì egli mai cosa simile a questa?

Verš 9

giacché noi siam d’ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non son che un’ombra;

Gn 47:9 - Giacobbe rispose a Faraone: "I giorni del tempo de’ miei pellegrinaggi sono centotrent’anni; i giorni del tempo della mia vita sono stati pochi e cattivi, e non hanno raggiunto il numero dei giorni della vita de’ miei padri, ai dì dei loro pellegrinaggi".

1Krn 29:15 - Noi siamo dinanzi a te dei forestieri e dei pellegrini, come furon tutti i nostri padri; i nostri giorni sulla terra son come un’ombra, e non v’è speranza.

Jób 7:5 - La mia carne è coperta di vermi e di croste terrose, la mia pelle si richiude, poi riprende a suppurare.

Ž 39:12 - O Eterno, ascolta la mia preghiera, e porgi l’orecchio al mio grido; non esser sordo alle mie lacrime; poiché io sono uno straniero presso a te, un pellegrino, come tutti i miei padri.

Ž 144:4 - L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.

Ž 102:11 - I miei giorni son come l’ombra che s’allunga, e io son disseccato come l’erba.

Ž 144:4 - L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.

Verš 12

Mentre son verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte l’erbe, seccano.

Ž 129:6 - Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

Jer 17:6 - Egli è come un tamerice nella pianura sterile; e quando giunge il bene, ei non lo vede; dimora in luoghi aridi, nel deserto, in terra salata, senza abitanti.

Verš 13

Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.

Jób 11:20 - Ma gli occhi degli empi verranno meno; non vi sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalar l’anima".

Jób 18:14 - Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.

Ž 112:10 - L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.

Prís 10:28 - L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà.

Job 8,4-7 - Aj Bildad je toho presvedčenia, že hriešnik musí predčasne zomrieť, ako o tom svedčí aj príklad Jóbových detí. Hoci okrem nich aj Jób sa prehrešil.

Job 8,10 - "Oni", t. j. predošlé pokolenia, teda ľudia, čo pred nami kedysi žili.

Job 8,12 - Iní prekladajú verš 12 takto: "Kým sa zelenie, nekosia ju ešte. Však usychá skôr ako iná tráva."